Sta znaci na Engleskom ОДИССЕЮ - prevod na Енглеском

• odyssey
• odysseus

Примери коришћења Одиссею на Руском и њихови преводи на Енглески

Иллиаду и Одиссею.
The Iliad and The Odyssey.

Многие люди предпочитают" Одиссею.
Most people prefer the Odyssey.

Иллюстрировал« Одиссею» Гомера.
The Odyssey by Homer.

Одиссею проходить ни к чему.
You do not need to go through The Odyssey.

Начнем сумасшедшую Европейскую секс одиссею.
Let the crazy European sex odyssey begin.

Открыл мою каннскую Одиссею филигранный фильм Франсуа Озона« Всего семнадцать».
Francois Ozon's filigree movie Just 17 opened my Cannes Odyssey.

Знаешь сколько времени я изучаю" Одиссею"?
Know how long I have been studying the Odyssey?

XM киностудия предлагает воды одиссею- драма, ощущение, комедия, романс“ Невидимая стеклоочиститель”.
XM Film Studios offers water odyssey- drama, sensation, comedy, romans“The invisible wiper”.

А также мистера Спенсера, мистера Мильтона и" Одиссею.
Also, Mr. Spenser, Mr. Milton, and The Odyssey.

Одиссею сказали, что для Того чтоб продолжить его путь, победить Сциллу, Понадобится пожертвование его 6 людьми.
Odysseus is told that in order to continue on his path, to pass Scylla, it will require the sacrifice of six of his men.

Один корабль джем' хадар направляется прямо к" Одиссею.
A Jem'Hadar ship is making a direct run at the Odyssey.

В 1966 году он поступил в Гриннелл колледж, где изучал гомеровскую Одиссею,« Ад Данте», историю конституции и химию.
In 1966, he entered Grinnell College where he studied Homer's Odyssey, Dante's Inferno, constitutional history and chemistry.

Кто-то рождается здесь, кто-то приезжает и остается навсегда, совершив свою персональную Одиссею.
Some were born here; others came to the city and remained here for good having gone on their own personal Odyssey.

Никто, потерянный в Берлине, переживающий свою личную одиссею, включая встречи с посланником богов, нимф и колдуний.
A nobody lost in Berlin, who experiences his private odyssey including encounters with messenger of the gods, nymphs and sorceress.

По словам братьев, Нельсон был единственным человеком на съемочной площадке, прочитавшим« Одиссею».
According to the brothers, Nelson(who has a degree in classics from Brown University) was the only person on the set who had read the Odyssey.

Они отправились в Одиссею по бескрайним просторам Космоса после того, как родные миры их перестали существовать на невидимой нам Карте Мироздания.
They went to the Odyssey through boundless space after their native worlds ceased to exist on the invisible Chart of Universe.

По словам режиссеров Джоэла и Итана Коэнов, он был единственным членом команды фильма, который читал« Одиссею» Гомера, на которой вольно основан фильм.
According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey, a story upon which the film is loosely based.

В девять лет она прочитала« Одиссею», увлекалась произведениями Джона Баньяна, особенно его аллегорией« Путешествие Пилигрима в Небесную Страну».
She read the Odyssey at the age of nine and enjoyed the works of John Bunyan, especially his 1678 story The Pilgrim's Progress.

Сначала по-русски, а позже по-гречески Лев Николаевич читал« Илиаду» и« Одиссею», наряду с Гомером постигал Ксенофонта и Геродота, переводил с греческого Евангелия.
He read The Iliad and The Odyssey, first in Russian, then in Greek; and along with Homer, he studied Xenophon and Herodotus, and translated the Gospels from Greek.

Чтобы ознаменовать эту духовную одиссею, которая принадлежит еврейскому наследству, сефарды и ашкеназы вместе основали Международный Еврейский Комитет Сфарад' 92.
To commemorate this spiritual odyssey, which belongs to the Jewish patrimony, Sephardim and Ashkenazim together constituted the International Jewish Committee Sepharad'92.

Самыми ранними источниками, в которых упоминалось плавание, считают Эпос о Гильгамеше, Илиаду, Одиссею, Библию( Ezekiel 47: 5, Acts 27: 42, Isaiah 25: 11), Беовульф и др.
Some of the earliest references include the Epic of Gilgamesh, the Iliad, the Odyssey, the Bible(Ezekiel 47:5, Acts 27:42, Isaiah 25:11), Beowulf, and other sagas.

И по ходу поэмы он описывает свою собственную духовную одиссею и сагу духовного приключения Матери в их работе над эволюцией нового шага в сознании за пределы разума.
And in the process he describes his own spiritual odyssey and the saga of The Mother's spiritual adventure in working for the evolution of a new step in consciousness beyond the mind.

Тема женщины- колдуньи часто повторяется в таких его работах, как« Цирцея предлагает кубок Одиссею»( 1891, Олдхэмская галерея) и« Гилас и нимфы» 1896, Манчестерская галерея.
The notion of woman as enchantress is one that recurs in images such as Circe Offering the Cup to Ulysses(1891, Oldham Art Gallery) and Hylas and the Nymphs 1896, Manchester City Art Gallery.

Сначала по-русски, а позже по-гречески читал« Илиаду» и« Одиссею», наряду с Гомером постигал Ксенофонта и Геродота, переводил с греческого Евангелия, а работая над« Азбукой», Толстой обращался к басням Эзопа.
At first in Russian, then in Greek, he read The Iliad and The Odyssey, and works of Xenophon and Herodotus, translated the Gospels from Greek, and, when working on his ABC Book, referred to Aesop's fables.

Леонтиос перевел и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая« Одиссею» и« Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе.
Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer including the Odyssey and the Iliad into Latin and was the first professor of Greek in western Europe.

В Одиссее дух оракула Тиресия пророчит Одиссею, что он покинет Итаку с веслом на плече, и будет странствовать, пока встречный путник не назовет весло совком для веяния имеется в виду, что в этой далекой местности люди не знают мореплавания.
In the Odyssey, the dead oracle Teiresias tells Odysseus to walk away from Ithaca with an oar until a wayfarer tells him it is a winnowing fan(i.e., until Odysseus has come so far from the sea that people don't recognize oars), and there to build a shrine to Poseidon.

Елена очень признательна джазовому пианисту и одновременно выдающемуся электронщику Одиссею Богусевичу, замечательным вокалисткам Наталии Княжинской и Екатерине Белобровой.
Elena is very much obliged to a jazz pianist and at the same time an distinguished electronic music composer Odyssey Bogussevich, outstanding singers Natalia Knyazhinskaya and Ekaterina Belobrova.

Что же касается всего прочего, то нам нужно, пусть даже приковать себя, подобно Одиссею, к корабельной мачте, не поддаваться чарам демагогических сирен, которые могли бы лишь совлечь нас с верного маршрута в своих усилиях по ядерному разоружению.
For the rest it is necessary, even if you have to have yourself tied to the mast like Ulysses, not to allow yourself to be enticed by the demagogical sirens who can only lure us off course in our efforts towards nuclear disarmament.

Еще Гомер в своей Одиссее упоминал знаменитые вина Колхиды.
Even Homer in his Odyssey mentioned the famous wines of Colchis.

Одиссей, царь Итаки.
Odysseus, King of Ithaca.