Примери коришћења Одна медсестра на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Была одна медсестра.
There was this nurse.Там только одна медсестра.
There's only a day nurse.В Киркуке поддержку Секции будут оказывать один медицинский сотрудник( С- 3) и одна медсестра/ санитар категория полевой службы.
In Kirkuk, the Section will be supported by В Эрбиле в клинике уровня 1 будет работать одна медсестра/ медработник категория местного разряда.
In Erbil, the Level 1 clinic will be supported by one Nurse Local level.Одна медсестра ведет 25 случаев, тогда как в рамках программы« Здоровый ребенок» на одну медсестру приходится 200 случаев.
The workload is one nurse for 25 cases, while in Healthy Child the workload goes up to В Центре есть восемь работников: один врач, одна медсестра дневного ухода, три социальных работника и три волонтера.
There are eight employees at the Center: one physician, one daycare nurse, three social workers and three volunteers.В Киркуке в клинике уровня 1 будут работать один медицинский сотрудник( С3) и одна медсестра/ медработник категория полевой службы.
In Kirkuk, the Level 1 clinic will be supported by Один врач в стране приходится на 11 171 жителя, одна медсестра- на 6 135 жителей и одна акушерка- на 13 710 жителей.
The country has 1 doctor per 11,171 inhabitants, 1 State-registered nurse per 6,135 inhabitants and Перед официальным началом церемонии четыре часовых итри караульных( двое человек у флага и одна медсестра) встают у основания кенотафа.
Before the start of the event, four sentries andthree sentinels(two flag sentinels and one nursing sister) are posted at the foot of the cenotaph.В Киркуке поддержку Секции будут оказывать один медицинский сотрудник( С3), одна медсестра/ медработник( категория полевой службы) и одна медсестра местный разряд.
In Kirkuk, the Section will be supported by Например, в Казахстане« одна медсестра на двадцать пациентов», поэтому медсестры перегружены и« общение с пациентом и его родственниками очень ограничено».
For example, in Kazakhstan, there is‘one nurse for twenty patients' so В Эрбиле помощь Секции будут оказывать один медицинский сотрудник( С3), одна медсестра/ медработник( категория полевой службы) и одна медсестра/ техник- лаборант местный разряд.
In Erbil, the Section will be supported by Ну… Мне только что позвонила одна медсестра из больницы, сказала, что туда приходили детективы, задавали вопросы обо мне, о том, нет ли кого-то, кто знал меня до того.
I just got a call from one of the nurses at Управление санитарной защиты приводит следующие ориентировочные базовыеданные за 1991 год: один врач на 26 900 жителей, одна медсестра на 4 500 жителей и одна акушерка на 18 168 жителей.
According to the statistics of the Directorate of Health Protection for 1991,the basic indicators were В Багдаде Службу будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С5), помощь которому будут оказывать один медицинский сотрудник( С3), три медсестры/ санитара( категория полевой службы),один физиотерапевт( категория полевой службы) и одна медсестра местный разряд.
In Baghdad, the Section will be headed by В 2000 году соотношение между государственными медицинскими работниками и населением составляло один врач на 9 797 человек,одни дантист на 36 481 человека, одна медсестра на 7 361 человека и одна акушерка на 4 503 человека.
In 2000, the ratios of government health workers to the population were К тому же два врача вернулись в больницу, получив ученую степень магистра, а одна медсестра( первая на Фиджи) получила степень магистра по практике ухода за больными( душевнобольными); в 2007 году 12 медсестер окончили курсы повышения квалификации, получив предназначенные для персонала свидетельства по уходу за душевнобольными, дипломы консультантов; семь медсестер окончили психологический модуль по диспансеризации в Центре POLHN.
In addition, two doctors returned with Masters Degree and one nurse(the first in Fiji) graduated with Masters in Nursing Practice(Mental Health) and in 2007 12 В Багдаде Секцию будет возглавлять главный санитарный врач( С- 5), помощь которому будут оказывать два медицинских работника( 1 С- 4, 1 С- 3),две медсестры/ санитара( категория полевой службы), одна медсестра( местный разряд) и один помощник фармацевта местный разряд.
In Baghdad, the Section will be headed by В Багдаде Секцию будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С5), содействие которому будут оказывать два медицинских сотрудника( 1 С4 и 1 С- 3), один фармацевт( С- 3),один лаборант( категория полевой службы), одна медсестра/ медработник( категория полевой службы), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы), одна медсестра( местный разряд) и один помощник фармацевта местный разряд.
In Baghdad, the Section will be headed by По возращении вГаити мы приведем в действие нашу программу, нацеленную на исправление создавшегося положения в области здравоохранения, когда на 7 миллионов жителей приходится 1000 врачей, одна медсестра- на каждые 2200 жителей,одна больничная койка- на 1300 жителей.
Once back home,we shall set in motion our programme to correct the current health situation where there are 1,000 physicians for 7 million inhabitants, one nurse for every 2,200 inhabitants, and В Секции будет работать главный медицинский сотрудник( С4), в подчинении у которого будут находиться один медицинский сотрудник со специализацией в области экомедицины/ общественного здравоохранения( С3),один фельдшер( категория полевой службы), одна медсестра, один медицинский сотрудник и один фармацевт( национальные сотрудники категории специалистов) и один помощник по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Section will consist of a Chief Medical Officer(P-4) supported by Окей, да, но не считая одной медсестры.
Cheryl/carol okay, yeah, but besides one nurse.Каждый диспансер укомплектован одним фельдшером и одной медсестрой, а каждый медицинский центр- одним практикующим клиницистом, одним акушером,одной старшей и одной младшей медсестрой.
Dispensaries are staffed with На протяжении 23- месячного существования Азербайджанской Демократической Республики, существовало 33 больницы, находящиеся в азербайджанских провинциях, каждая из которых имела 1 доктора, 2 фельдшеров,1 гинеколога и одну медсестру, проводящую вакцинацию.
Throughout the 23-month-long existence of Azerbaijan Democratic Republic, 33 hospitals operated in Azerbaijani provinces with each having 1 doctor, 2 paramedics,1 gynecologist and one nurse conducting vaccinations.Однако наличие одного врача на 1466 человек, одного стоматолога на 29 405 человек, одной медсестры на 3347 и одной больничной койки на 1517 человек явно свидетельствует о необходимости дальнейшего совершенствования материальной инфраструктуры.
However, the availability of Начальник тюрьмы в Абомее сообщил, что его штат включает 4 старших офицеров, считая его самого, 5 жандармов для надзора и ухода за 1 105 заключенными,а также одну медсестру.
At Abomey Prison, the director reported having a prison staff consisting of 4 senior officers, including himself, and 5 gendarmes for the custody and care of 1105 prisoners,as well as one nurse.В связи с развертыванием персонала Операции в пяти районах и отсутствием принадлежащих контингентам медицинских учреждений в двух из них предлагается создать две дополнительные принадлежащие Организации Объединенных Наций больницы первого уровня в Нгози и Муйинге,штат каждой из которых будет состоять из одного врача и одной медсестры( все добровольцы Организации Объединенных Наций) при поддержке одного административного помощника по вопросам медицинского обслуживания национальный персонал категории общего обслуживания.
In connection with the deployment of the Operation's personnel to five regions and the absence of contingent-owned medical facilities in two of them, it is proposed to establish two additional United Nations-owned level I hospitals in Ngozi and Muyinga,each staffed with Был осуществлен наем пяти сотрудников службы охраны и безопасности и одной медсестры.
Five security and safety officers and one medical nurse have been hired.В 1986 году на одну медсестру приходилось 2 555 жителей, а в 1995 году- 4 813.
The figures for nurses were 2,555 to one in 1986 and 4,813 to Марта 1948 тридцать человек,включая нескольких врачей и одну медсестру были отданы Союзниками под суд по обвинению в военных преступлениях.
On March 11, 1948, 30 people,including several doctors and one female nurse, were brought to trial by the Allied war crimes tribunal.
