Sta znaci na Engleskom ОДНОГОДИЧНОГО - prevod na Енглеском

• one-year
• of one year

Примери коришћења Одногодичного на Руском и њихови преводи на Енглески

Одногодичного мандата членов второй Рабочей группы.
A one-year term for the second Working Group.

Настоящий доклад совпадает с завершением одногодичного мандата Миссии.
This report coincides with the end of the Mission's one-year mandate.

Стоимость одногодичного( 1999 год) проекта составляет 529 292 шведские кроны.
The cost of the one year(1999) project is SEK 529,292.

Язык сотрудничества( по крайней мере, для одногодичного тестового периода)- английский.
The language of the co-operation(at least for a one-year test period) is English.

Срок действия нынешнего одногодичного мандата Представительства истекает 31 декабря 2006 года.
Its current, one-year mandate ends on 31 December 2006.

Оценка разрушения образцов полимерных материалов после одногодичного и двухлетнего воздействия;
Evaluation of decay to polymer samples after one and two years of exposure;

Департамент полевой поддержки заявил, что теперь им подготовлено письмо- заказ сроком на один год с возможностью одногодичного продления.
The Department of Field Support stated that it had now pursued a letter of assist for a period of one year with a one-year extension option.

Показатели коррозионного воздействия на незащищенную бронзу после одногодичного воздействия в течение 1987/ 88 и 1997/ 98 годов.
Corrosion attack on unsheltered bronze after one year of exposure during 1987/88 and 1997/98.

В 2001 году Совет провел 192 официальных заседания, самое большое число официальных заседаний, проведенных Советом в течение одногодичного периода, с момента своего создания.
In 2001, the Council held 192 formal meetings, the highest in a one-year period since its inception.

Сметные потребности в ресурсах в связи с деятельностью Отделения в течение одногодичного периода с 1 января по 31 декабря 2004 года составляют 1 353 300 долл. США.
The resource requirements of the Office for a one-year period from 1 January to 31 December 2004 amount to $1,353,300.

Было проведено исследование для определения глубинных причин традиции" молетри", состоящей в заключении одногодичного пробного брака и касающейся девушек моложе 18.
A study had been conducted to determine the root causes of moletry, a trial one-year marriage involving girls under the age of 18.

Это приняло форму одногодичного наращивания оперативных усилий, одобренного Комитетом по вопросам управления в июне 2009 года и начавшегося в сентябре.
This took the form of a one-year operational surge, which was approved by the Management Committee in June 2009 and became effective in September.

Учебная программа на уровне первого курса американского университета- на основе одногодичного академического курса высокой сложности.
American first year university curriculum based on a one year, academically very challenging course of study.

С учетом одногодичного льготного периода в двенадцать месяцев после установленного срока, до сих пор только одна треть отчетов была представлена в срок.
When counted with a one-year grace period of twelve months after the established deadline, still only one-third of reports were submitted on time.

В 2008 году был арестован и умер в изоляторе« Матросская тишина» за семь дней до истечения одногодичного срока, в течение которого его могли законно удерживать без суда.
He was arrested and eventually died in prison seven days before the expiration of the one-year term during which he could be legally held without trial.

Этим целям в наибольшей степени соответствует Целевая группа по вопросам гендерного равенства( ЦГГР), учрежденная для контроля за выполнением сначала одногодичного плана, а затем-- СППД.
The mechanism closest to serving this purpose is the Gender Equality Task Force, established initially to monitor implementation of the one-year plan and following that, the SPAP.

В соответствии с Национальной политикой в области семьи женщины, вернувшиеся на рынок труда после одногодичного отпуска по беременности, проходят ту или иную переподготовку.
Under the National Family Policy, women who returned to the labour market after a year of maternity leave were given some kind of refresher training.

В течение одногодичного периода 1998- 1999 годов после окончания экономического кризиса в Азии общий показатель спроса на энергоресурсы в развивающихся странах уменьшился приблизительно на 2, 3 процента.
In the one-year period 1998-1999, the total primary energy demand of developing countries registered a decline of about 2.3 per cent, in the aftermath of the Asian economic crisis.

Из 328 рекомендаций, сформулированных в целом в 2012 году, к моменту завершения одногодичного цикла представления ответов были получены ответы на 296 рекомендаций 90 процентов.
Of a total of 328 recommendations issued in 2012, responses were received to 296(90 per cent) by the completion of the one-year response cycle.

Специализированная секция приняла к сведению, что ни делегации, ни секретариат не получили замечаний в ходе одногодичного испытательного периода этих двух рекомендаций.
The Specialized Section took note that neither the delegations nor the secretariat had received comments during the one-year trial period of the two recommendations.

Если мы будем избирать председателей заранее, то это предоставит им возможность использовать проводимые до начала сессии консультации для дальнейшего повышения эффективности одногодичного цикла прений.
If the Chairs are elected well enough in advance, they could use pre-session consultations to further increase the effectiveness of the one-year deliberation cycle.

В отличие от Организации Объединенных Наций, Всемирная торговая организация( ВТО) придерживается одногодичного бюджетного цикла, в результате чего трудно договориться о последовательных рекомендациях.
Unlike the United Nations, the World Trade Organization(WTO) followed an annual budget cycle, as a result of which, it was difficult to agree on consistent recommendations.

В начале 2010 года была проведена глобальная консультация, в ходе которой сотрудники всех уровней из всех регионов рассмотрели ход осуществления одногодичного плана и обсудили возможные направления движения вперед.
A Global Consultation was held in early 2010, bringing together staff from all regions and levels, to review progress against the one-year plan and to discuss ways forward.

Эти рекомендации привели к разработке одногодичного общеорганизационного плана действий для реализации на всех уровнях при поддержке за счет выделения 4, 25 млн. долл. США канцелярией Директора- исполнителя.
The recommendations led to the development of a one-year organization-wide action plan for implementation at all levels, supported by a $4.25 million allocation by the Office of the Executive Director.

Там, где предоставляются льготы, они должны выплачиваться автоматически, а сотрудники не должны наказываться за то, что они не обратились с просьбой о них в рамках одногодичного периода в целях получения выплат ретроактивно.
Where entitlements exist, these should be automatically paid and staff should not be penalized for not asking for them within the one-year retroactive time limits.

В соответствии с рекомендациями по итогам семинара по вопросам прав человека коренных народов, состоявшегося в 2003 году в Рабате, МОТ и Ассоциация Тамайнут договорились о совместной реализации одногодичного проекта.
As a follow-up to the recommendations of a workshop on indigenous peoples' rights held at Rabat in 2003, the ILO and Tamaynut have entered into a collaboration in the framework of a one-year project.

Сметные потребности в связи с функционированием Группы контроля в течение дополнительного одногодичного периода, при условии, что ее мандат будет продлен, составляют 1 871 900 долл. США.
The estimated requirements for the operation of the Monitoring Group for an additional period of one year, in anticipation that it would be extended beyond the expiration of the current mandate, amount to $1,871,900.

Таким образом, выручка от экспортных операций за один месяц может быть переведена на офф- шорный счет, с тем чтобы впоследствии она могла служить в качестве гарантии для одногодичного свопа с ежеквартальными платежами.
Thus, for example, the proceeds of one month of exports could be assigned to an offshore account, and then serve as a guarantee for a one-year swap with quarterly payments.

КОТК" сообщает, что в течение одногодичного периода, закончившегося 30 июня 1990 года, агентский филиал оказал услуги 1 366 заходившим в Кувейт танкерам, при этом средний доход от каждого танкера в указанном году был равен 2 192 кувейтским динарам.
KOTC states that, during the one-year period ended 30 June 1990, Agency Branch provided services for 1,366 tankers that called in Kuwait, and the average revenue that it received in that year from each tanker was KWD 2,192.

В соответствии с пересмотренным Законом о сообщении о финансовых операциях( январь 2005 года) система отчетности об операциях с наличностью вступила в силу 18 января 2006 года после одногодичного подготовительного периода.
In accordance with the revised"Financial Transactions Reporting Act"(January 2005), the CTR system came into effect on January 18, 2006 after a one year preparation period.