Sta znaci na Engleskom ОДНОГО ТЕСТА - prevod na Енглеском

• same cloth
• one test

Примери коришћења Одного теста на Руском и њихови преводи на Енглески

После еще одного теста.
After one last test.

Одного теста недостаточно для вас?
A single test is not enough for you?

Но мы из одного теста.
But we're cut from the same cloth.

Да, они слеплены из одного теста.
Yeah, they're cut from the same cloth.

Мы с тобой из одного теста, Карлос.
You and I are cut from the same cloth, Carlos.

Вы с ним сделаны из одного теста.
You two, you were cut of the same cloth.

Мы все слеплены из одного теста, в конце концов.
We're all made of the same stuff, after all.

Послушайте… Мы из одного теста.
Look, you and I, we're cut from the same cloth.

Вы же не хотите, чтобы вам предъявили обвинение на основании одного теста?
Again? You don't want to get convicted… on one test, do you?

Мы сделаны из одного теста.
We're cut from the same cloth.

Вы же говорили, мы слеплены из одного теста.
I thought you said we were cut from the same cloth.

Вы сделаны из одного теста.
You're cut from the same cloth.

А знаешь, вы с Дэниелем сделаны из одного теста.
You know, you and Daniel are cut from the same cloth.

Но мы сделаны из одного теста… властная мать, отсутствующий отец, тяжесть груза тысячи ожиданий.
But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations.

Мы трое сделаны из одного теста.
The three of us, we're cut from the same cloth.

Лучше, когда в команде нет" лишних" людей, когда все слеплены из одного теста.
It's always better if a team has no"zero value" people, if they are all made of the same dough.

Все вы Карамаковы из одного теста.
You Karamakovs are a chip off the same iceberg.

Джина, ты знаешь, как я тебя ценю, но признай, что мы слеплены не из одного теста.
Gina, you know I appreciate you but you have to admit, we're not exactly cut from the same cloth.

У нас есть время для еще одного теста.
We have time for one more test before we move him.

Если ты не пытаешься заманить Алекса_ ВАR_ фальшивой беременностью, ты не будешь против еще одного теста.
So if you're not trying to trap alex wi a fake pregnancy, you won't mind if I do another test.

Максимальное время в миллисекундах, использованное решением для одного теста. memoryConsumedBytes Целое число.
MemoryConsumedBytes Integer. Maximum memory in bytes, consumed by solution for one test.

Время прохождения одного теста устанавливается по согласованию с экспертом, стандартное время не более 1 часа.
Execution time of one test is set in consultation with an expert, standard time is not more than 1 hour.

Слушай, Эйвери. мы с тобой слеплены из одного теста.
Look, Avery, you and I are cut from the same cloth.

Хост может контролировать более одного теста печи в то же время для нескольких образцов испытания, экономя время теста;
A host can control more than one test furnace at the same time for multiple sample test, saving test time;

Все эти штаммы требуют включения в ИФА в Европе выполнение одного теста против одного антигена под большим вопросом.
All of these strains require inclusion in ELISA testing in Europe making a single test against a single antigen highly questionable.

Если существует более одного теста на болезнь, подтвердившего свою эффективность, можно использовать несколько для проверки.
When possible, multiple positive controls may be used- if there is more than one disease test that is known to be effective, more than one might be tested..

Поскольку уровень качества, выдаваемый переводчиком, непостоянен, оценка квалификации переводчика на основании только одного теста не имеет никакого смысла.
Because the level of quality a translator delivers isn't constant, evaluating an individual on a basis of just one test doesn't make sense.

Лаборатории могут получить больше одного клинического образца или могут провести больше одного теста на каждый случай, зарегистрированный в таблице 1.
Laboratories may have received more than 1 clinical sample or may have conducted more than 1 test for a given case reported in Table 1..

Все сомнительные вердикты(" Ошибка тестирования" и др.) не учитываются при подведении результатов, равно как и решения, упавшие на тесте 1( в задачах, где более одного теста).
All the suspicious verdicts(testing error etc.) are not considered while evaluating the results. That is also true for the solutions that had fallen on test 1(in the problems containing more than one test).

Подавляющее большинство стран( 94 процента) сообщили о наличии в широком доступе по меньшей мере одного теста для измерения уровня сахара в крови.
The vast majority of countries(94 per cent) reported they had at least one type of test for the measurement of blood glucose generally available.