Sta znaci na Engleskom ОДНОГО ФОРМАТА - prevod na Енглеском

• one format
• same size

Примери коришћења Одного формата на Руском и њихови преводи на Енглески

Конвертируйте любое изображение из одного формата в другой.
Convert any image from one format to another.

Одного формата, но разные по ощущениям и в стилистике того времени.
The same size, but different in feel and in the style of the time.

Преобразование электронной книги из одного формата в другой.
Convert an e-book from one format to another.

Если в книге более одного формата, вы можете просмотреть определенный, щелкнув действие правой кнопкой мыши.
If a book has more than one format, you can view a particular format by doing a right-click on the button.

Конвертируйте медиа- файлы из одного формата в другой.
Convert media files online from one format into another.

Рекомендуется чтобы камера и объектив были одного формата.
It is recommended that camera and lenses are the same format size.

Например, изменение битов из одного формата в другой, обычно в целях прикладной совместимости или способности использования новых функций, является просто преобразованием данных.
For example, the changing of bits from one format to another, usually for the purpose of application interoperability or of capability of using new features, is merely a data conversion.

Транскодирование( глагол) файла- конвертация его из одного формата в другой.
Transcoding(verb) a file means converting from one format to another.

Конвертер Изображений- это инструмент, с очень наглядным именем, он позволяет делать именно то, что сказано в его названии: конвертировать изображения из одного формата в другой.
Image Converter is a tool with a very descriptive name that allows you to do exactly what its name suggests: convert images from one format to another.

Конвертация данных- преобразование данных из одного формата в другой.
Data conversion is the conversion of computer data from one format to another.

В пунктах на границе между странами, где используются различные виды документов, транспортная накладная переводится из одного формата в другой.
At border points between countries where different instruments are applied, the waybill is reproduced from one format into the other.

Когда они окажутся в базе данных, с ними можно выполнять различные: ref: actions, включающие преобразование из одного формата в другой, отправку на устройство чтения, просмотр на компьютере и редактирование метаданных.
Once they are in the database, you can perform various Actions on them that include conversion from one format to another, transfer to the reading device, viewing on your computer, and editing metadata.

Этот он- лайн конвертер файлов позволяет вам легко преобразовывать файлы из одного формата в другой.
This free online file converter lets you convert media easy and fast from one format to another.

Однако вошел в историю в первую очередь типажными образами юных девушек Он писал быстро и создал сотни камерных, почти одного формата портретов; множество их было куплено Екатериной II и помещено в пригородных дворцах.
However, made history in the first place tipazhnosti images of young girls He wrote quickly and has created hundreds of chamber music, almost the same size portraits, a lot of them were bought by Catherine II, and placed in the suburban palaces.

Достаточно часто мы сталкиваемся с необходимостью изменения аудио или видео из одного формата в совершенно иной.
Quite often we are faced with the need to change the audio or video from one format to another brand.

Каким бы трудным часто ни было задание, простой принцип, который лежит в основе расшифровки записей,- это передача данных из одного формата, такого как аудио или видео, в другой- обычно письменную расшифровку или электронный формат..
As often difficult a task as it may be, the simple concept behind transcription services is transferring data from one format such as audio or video into another- usually a written transcription or an electronic format..

MP3 Converter является мощным аудио/ видео инструмента управления, которые превращают ваш медиа- файл из одного формата в другой.
MP3 Converter is a powerful audio/video management tool, which convert your media file from one format to another.

Когда производителям приходилось передавать данные из одной системы в другую, им приходилось писать трансляторы из одного формата в другой.
When customers needed to transfer data from one system to another, it was necessary to write translators from one format to other.

Если форматы совместимы( хотя и не идентичны), то для них имеется математическое обеспечение, позволяющее переводить инструкции о переводе средств из одного формата в другой.
If the formats are compatible. even though not identical, software is available to convert funds transfer instructions from one format to the other.

Старайтесь не полагаться на один формат.
Try not to rely on one format.

Во-вторых, чаще всего методы обработки данных ориентированы только на один формат.
Second, in most cases the methods of data processing are oriented for only one format.

Видео урок- это и урок и практика в одном формате.
Video tutorial- this lesson and practice in the same format.

Сохранить один формат на диск….
Save single format to disk….

Каждый DRSP создает один формат для всех окончательных решений, которого придерживаются его члены комиссии.
Each DRSP will develop a single format for all final decisions that its panelists render.

Группа предприняла значительный шаг, чтобы подойти ближе к сведению в один формат соответствующих норм и принципов МГП, которые имеют особенно важное значение для применения кассетных боеприпасов.
The Group has moved a significant step closer to bringing in one format the relevant rules and principles of IHL, which are particularly important to the use of cluster munitions.

Один формат для планирования благоприятствует одному формату для финансовой отчетности, что позволяет обеспечивать бòльшую степень сопоставляемости и агрегирования финансовой информации для системы развития Организации Объединенных Наций.
One format for planning favours one format for financial reporting, which allows for better comparability and aggregation of financial information for the United Nations development system.

Я пытаюсь представить себе сразу все картину в одном формате, пытаясь понять философию событий, связать обрывки в единое целое.
After all the hopes and expectations, I try to imagine the picture all at once in one format, trying to understand the philosophy of the event tying the fragments together.

Новый CD, 12ый студийный альбом, будет выпущен в одном формате с14 треками- это произойдет31- го июля 2015 года наAirforce1 Records( Universal Music).
The new CD, 12th album, will be released as one format with 14 tracks on July 31st, 2015 via Airforce1 Records(Universal Music).

Самый простой путь решения этого вопроса мог бы заключаться в представлении обеим организациям одинаковой бюджетной брошюры только в одном формате-- либо ВТО, либо Организации Объединенных Наций.
The simplest solution to address this issue would be the submission to both organizations of the same budget fascicle in only one format, either WTO or the United Nations.

До последнего времени ТМ Jaffa Select была представлена лишь в одном формате потребления- семейной литровой упаковке.
Until recently TM"Jaffa Select" has been presented in a single format of consumption- the family liter package.