Примери коришћења Одной паре на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Передняя состоит из трех сегментов,несущих по одной паре ножек.
The thorax is composed of three segments,each of which bears a single pair of legs.Если вы ищете инвестировать в одной паре зимних сапог для любых погодных условий, Christian Louboutin пинеткиможет быть для вас!
If you're looking to invest in a single pair of winter boots for all weather conditions, The Christian Louboutin booties might be for you!Редактировать 1/ 11/ 17 В качестве замены ряда позиций в сетке по одной паре.
As Транспортные захваты привариваются к лонжерону верхней рамы( 2)- по одной паре с каждой стороны прицепа.
SECTION 1 Pronar T663/2 1.11 welded to upper longitudinal frame(2), with one pair on each side of the trailer.Если вы ищете инвестировать в одной паре зимних сапог для всех погодных условий, пинетки Christian Louboutin может быть для вас!
If you're looking to invest in a single pair of winter boots for all weather conditions, The Christian Louboutin booties might be for you!Транспортные захваты привариваются к элементам в нижней части платформы- по одной паре с каждой стороны прицепа.
Transport lugs are welded to lower longitudinal frame of load box, one pair on each side of the trailer.Транспортные захваты привариваются к лементам грузовой платформы( 3), по одной паре с каждой стороны прицепа, и бозначаются при помощи наклеек( 8)- таблица 2. 1.
Transport lugs are welded to the load box elements(3), one pair on each side of the trailer and marked with decals(8)- see Table 2.1.Транспортные захваты привариваются к лонжерону верхней рамы( 2)- по одной паре с каждой стороны прицепа.
Transport catches(hooks and eyes) are welded to upper longitudinal frame(2), with one pair on each side of the trailer.Мультиплексоры оптического ввода/ вывода ROADM с настраиваемой конфигурацией позволяют на одной паре оптических волокон создавать до сорока виртуальных каналов, скорость передачи данных в которых может быть от 2, 5 до 100 Гбит/ с.
ROADM multiplexors of optic input/output with adaptive configuration allow to create up to forty virtual channels on one pair of optic fibres, the data transmission speed of which may be from 2,5 up to 100 Gbit/sec.Общая сложность по времени для рекурсии, если вычислять для n{\ displaystyle n}- ой точки данных, равна O( n 2 d k){\ displaystyle O( n^{ 2} dk)},где k{\ displaystyle k} является ценой вычисления ядра на одной паре точек.
The total time complexity for the recursion when evaluating for the n{\displaystyle n}-th datapoint is O( n 2 d k){\displaystyle O(n^{2}dk)}, where k{\displaystyle k}is the cost of evaluating the kernel on a single pair of points.При наличии нескольких правил, применяющихся к одной паре компьютеров, необходимо настроить в этих правилах список методов проверки подлинности таким образом, чтобы компьютеры могли использовать один и тот же метод проверки подлинности.
If you have multiple rules that apply to the same pair of computers, you must configure По стандарту технология SHDSL обеспечивает передачу данных со скоростями от 192 Кбит/ с до 2. 3 Mбит/ c( с шагом в 8 Кбит/ с) по одной паре проводов, соответственно от 384 кбит/ c до 4, 6 Mбит/ c. м. по двум парам. .
SHDSL features symmetrical data rates in both the upstream and downstream directions, from 192 kbit/s to 2,312 kbit/s of payload in 8 kbit/s increments for one pair and 384 kbit/s to 4,624 kbit/s in 16 kbit/s increments for two Если у вас есть DSL сервиса, который разделяет ваш основной голосовой линии( то есть, DSL итрадиционные гудок на одной паре) и единственное, что необходимо подключить к телефону службы компании DSL- модем( и возможно один телефон, таких как аварийный телефон 911 звонков), есть один из других возможных способов изменить ваши проводки, что может быть проще, в зависимости от вашей ситуации.
If you have DSL service that shares your primary voice line(that is, DSL andtraditional dial tone on the same pair) and Игроки из одной пары занимают места за столом друг напротив друга.
The players of one pair take their place at the opposite sides of the table.Мы рождаемся с одной парой легких. Зачем портить их дрянью?
Yeah, well, you're born with one pair of lungs so why destroy… them with that muck?Бесплатно для одной пары углерода Brusher, сторона.
Free for one pair of carbon brusher, side hand.Бесплатно для одной пары углерода Brusher, сторона и D- образная ручка для выбора.
Free for one pair of carbon brusher, side hand and D-handle for choice.Квартира для одинокого путешественника или одной пары гостей.
Apartment for a solo traveler or one pair of guests.Послушай, дебил, это ты запустил стиральную машину ради одной пары трусов?
Hey schmuck-face, did you run a load of laundry for one pair of underwear?Никогда не запускай машину на полную загрузку ради одной пары трусов.
You don't run an entire load of laundry for one pair of underwear.У меня нет ни одной пары длинных брюк.
I don't have one pair of long pants.Одна пара для стопорения болта и вторая пара для стопорения гайки.
One pair for securing the bolt and a second Одна пара 36- ти дюймовых подсвечников из латуни.
One pair of 36-inch candlesticks, brass.Одна пара ботинок, черных лаковых.
One pair of boots, black leather.Одна пара штанов, синих, в тонкую полоску.
One pair of trousers, blue pinstriped.Одна пара носок, черных.
One pair of socks, black.Он взял только одну пару бриджей.- Прости.
He's only got one pair of knickerbockers.Есть только одна пара таких.
There's only one pair of those.- Identical feet.Можно заказать только одну пару обуви на человека!
It is allowed to buy only one pair of shoes per person!Лыжную доску или одну пару лыж;
Ski or board one pair of skis;
