Sta znaci na Engleskom ОДНОНЕДЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• one-week

Примери коришћења Однонедельного на Руском и њихови преводи на Енглески

Они проходили подготовку в Аргентинском объединенном центре подготовки персонала для операций по поддержанию мира в ходе однонедельного курса интенсивной подготовки.
They were trained at the Argentine Joint Peacekeeping Operation Training Centre during a oneweek intensive course.

Август 2000 года Сьон, Швейцария: докладчик и руководитель однонедельного учебного курса для Ближневосточной ассоциации по проблемам детей НПО в составе палестинских и израильских преподавателей.
August 2000 Sion, Switzerland: Director and speaker at a one-week training for MECA Middle East Children Association, NGO gathering of Palestinian and Israeli teachers.

Истец, 71- летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба.
The plaintiff, a 71-year-old smoker with heart disease, had a fatal heart attack three weeks after finishing a one-week sample of rofecoxib.

В 2005 году Группа организовала проведение однонедельного практикума для инспекторов и сотрудников секретариата по вопросам отдачи от оценки в целях совершенствования методологии выработки рекомендаций и оценки отдачи от их выполнения.
In 2005, the Unit organized a one-week workshop for both the inspectors and members of the secretariat on the impact of evaluation, with the aim of improving the methodology for developing recommendations and measuring their impact.

Существенно улучшенная структура дневника, охватывающего две недели и позволяющего использование кассовых чеков( взамен однонедельного дневника без кассовых чеков);
A much improved diary design covering two-weeks and allowing the use of till receipts in place of a one-week diary without till receipts;

В настоящее время Департамент общественной информации в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира занимается подготовкой однонедельного учебного курса, запланированного на июнь 2004 года на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Currently, the Department of Public Information, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, is preparing a week-long training course scheduled to be held at the United Nations logistics base in Brindisi, Italy, in June 2004.

Соединенные Штаты считали бы целесообразным выделять полную неделю заседаний каждый год для каждой рабочей группы, помимо однонедельного ежегодного совещания.
The United States would see merit in allocating a full week of meeting time each year for each working group, in addition to the one-week Annual Meeting.

Предлагаемые ассигнования в размере 43 000 долл. США на поездки в целях профессиональной подготовки касаются однонедельного специализированного учебного курса в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для 30 сотрудников по вопросам общественной информации миссий и Центральных учреждений, занимающихся вопросами операций по поддержанию мира.
The proposed provision of $43,000 for training-related travel pertains to a one-week specialized training course in the Regional Service Centre in Entebbe for 30 mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.

КЭСКП собирается в Женеве и обычно проводит две сессии в год, которые состоят из трехнедельной пленарной сессии и однонедельного совещания предсессионной рабочей группы.
The CESCR meets in Geneva and normally holds two sessions per year, consisting of a three-week plenary and a one-week pre-sessional working group.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: организация однонедельного регионального курса для работников государственных учреждений и компаний частного сектора, занимающихся вопросами обеспечения инфраструктурных услуг и управления ими( 1); организация в сотрудничестве с ИЛПЕС регионального курса для работников государственных учреждений и компаний частного сектора, занимающихся вопросами управления природными ресурсами( 1);
Ii Training courses, seminars and workshops: organization of a one-week regional course for public- and private-sector officers involved in the provision and management of infrastructure services(1); organization, in coordination with ILPES, of a regional course for public and private sector officers on management of natural resources(1);

Он состоит из четырех элементов: оценка потребностей слушателями; двухнедельный курс, проводимый в Стокгольме в целях расширения знаний в области ИС и обмена опытом с кураторами и шведскими участниками; после возвращения в свою страну- разработка проектов в области ИС слушателями курса; проведение однонедельного семинара через один год в целях обзора этих проектов.
It is held in four phases, namely: a needs evaluation by participants; a two-week course organized in Stockholm to enhance IP knowledge and sharing of experiences with resource persons and the Swedish participants; upon return to their respective home countries, development of an IP project by participants; and holding a one week seminar a year later to review the projects.

Сумма в размере 39 900 долл. США предлагается для оплаты поездок двух консультантов и трех сотрудников Центральных учреждений для содействия в организации и проведении на БСООН однонедельного специального учебного курса по вопросам связей со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и стратегического, оперативного и материально-технического планирования, а также по последним техническим достижениям в области вещания и информационных технологий.
An amount of $39,900 is proposed for the travel of two consultants and three Headquarters staff to conduct and facilitate a one-week specialized training course at UNLB on media relations, policy coordination with partners and strategic, operational and logistical planning, as well as on the most recent technical developments in the field of broadcasting and information technology.

Ii учебные курсы, семинары, практикумы: организация однонедельного регионального курса для должностных лиц государственных учреждений и компаний частного сектора, занимающихся вопросами обеспечения инфраструктурных услуг и управления ими( 1); организация в сотрудничестве с Латиноамериканским и карибским институтом экономического и социального планирования регионального курса для должностных лиц государственных учреждений и компаний частного сектора, занимающихся вопросами управления природными ресурсами( 1);
Ii Training courses, seminars, workshops: organization of a one-week regional course for public and private officials involved in the provision and management of infrastructure services(1); organization, in coordination with the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning, of a regional course for public and private officials on the management of natural resources(1);

Разработан также сжатый, однонедельный курс по новым многосторонним торговым правилам.
A concise, one-week course on the new multilateral trading framework is also available.

Однонедельный вводно- ознакомительный курс в течение первого года работы.
One-week orientation in first year.

Однонедельный курс в обучающем центре Deloitte г. Москва.
One-week course at the Deloitte training centre Moscow.

Проведение двух однонедельных сессий приведет к.
The arrangement of two one-week sessions would result in the following.

Кроме того, однонедельная задержка подписчиков iTunes была пропущена, начинаясь с 101 эпизода.
In addition, the one-week delay for iTunes subscribers was dropped starting with SModcast 101.

Эй, однонедельный, ты часом не делал Джулз кофе вчера?
Hey, week one, didn't you make Jules coffee yesterday?

Каждое совещание государств- участников будет готовиться однонедельным совещанием экспертов.
Each meeting of the States Parties will be prepared by a one week meeting of experts.

Студенты также оканчивают три однонедельных занятия в различных точках в течение первых двух лет.
Students also complete three one-week-long sessions at various points in the first two years.

Однонедельный специализированный учебный курс для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams.

Однонедельная специализированная учебная подготовка для групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for rapid deployment teams.

Проведение однонедельной специализированной учебной подготовки для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.
Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team.

Количество руководителей, принявших участие в однонедельном семинаре.
Managers participated in a 1-week workshop.

В период до тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году Рабочая группа провела четыре однонедельные сессии, в ходе которых она рассмотрела исследования и редакционные материалы, подготовленные Секретариатом.
Until the Commission's thirty-ninth session, in 2006, the Working Group held four one-week sessions at which it considered studies and drafting materials prepared by the Secretariat.

Кроме того, Департамент организовал в Центральных учреждениях однонедельную программу брифингов для директоров центров и региональную программу подготовки для библиотекарей центров.
In addition, the Department organized a one-week briefing programme at Headquarters for centre directors and a regional training programme for centre librarians.

Кульминационным событием станет проведение однонедельной встречи в Рио-де-Жанейро( 13- 19 марта 1997 года);
The culminating event is a week-long meeting at Rio de Janeiro 13 to 19 March 1997.

МОТ проводит ежегодные однонедельные семинары на Кипре для ответственных работников правительств и организаций работодателей и трудящихся из стран, находящихся на переходном этапе, по представляющим для них интерес вопросам.
The ILO organizes annual one-week seminars in Cyprus for high-level officials from Governments and employers' and workers' organizations from transitional countries on topics of interest to them.

Ноября для саперов Непальской армии была организована однонедельная программа повышения квалификации и были размещены две группы.
A week-long refresher training programme was conducted from 24 to 28 November for Nepal Army deminers, and two teams were deployed.