Sta znaci na Engleskom ОДНООБРАЗНЫМ - prevod na Енглеском

• monotonous
• uniform
• repetitive

Примери коришћења Однообразным на Руском и њихови преводи на Енглески

И оно было однообразным.
And it was uneventful.

Цхьоринское общество было не однообразным.
Crossroad Community is no different.

Вы не находите это однообразным, Гастингс?
It is monotonous, do you not find, Hastings?

Как ты можешь жить с кем-то столь однообразным.
How can you live with someone so monotonous?

Это в свою очередь обязывает постоянно следить и обновлять свой гардероб, дабы не показаться скучным и однообразным.
This in turn requires to constantly monitor and update her wardrobe, so as not to seem boring and monotonous.

Мы навсегда взяты в тиски правил. И мы предаемся однообразным повторениям.
We're still caught in the grip of the rules and indulge in monotonous repetitions.

Мы с мужем были на грани развода, поскольку наш брак стал скучным и однообразным.
I was about to divorce my husband because our marriage had become boring and tedious.

При длительных занятиях возникает привыкание мышц к однообразным нагрузкам, и соответственно снижается эффект от тренировок.
At long classes there addictive muscle to repetitive stress, and accordingly reduced the effect of training.

Местное общество не кажется тебе ограниченным и однообразным?
You don't find the society somewhat confined and unvarying?

Обогащенный рис предназначен не только для людей с однообразным питанием, но и для особых групп населения, например, для детей, беременных женщин и лиц пожилого возраста.
NutriRice helps not only those suffering from unbalanced diets, it can also fight malnutrition for particular groups of population such as children, pregnant women and geriatric people.

Один однообразный день следует за другим таким же однообразным.
One monotonous day follows another equally monotonous.

Угрюмый альбом открывается не менее мрачным, но весьма однообразным интро" Delusions Of Saviour", которое вовсе не передает настрой музыкантов отыграть самый тяжелый диск в их дискографии.
The sullen album starts with no less gloomy, but very uniform intro"Delusions Of Saviour" that absolutely is not transmitting musicians' wish to play the hardest record in their discography.

К тому же питание задержанных на последних этапах их содержания под стражей было однообразным и недостаточным.
The food they received during the later stages of detention was monotonous and inadequate.

Мы считаем, что наступило время выйти за пределы этапа обсуждений и обмена мнениями, который, надо признаться, за последние месяцы стал довольно однообразным.
We believe that it is time to move beyond the phase of discussions and exchanges of views, which, it must be admitted, have in recent months become rather repetitive.

Когда внимание отсутствует, мировая картина представляется наблюдателю однообразным сцеплением загадочных явлений, то возникающих, то исчезающих, ничего не говоря ни уму, ни сознанию.
When attention is absent, the picture of world is presented to the observer monotonous adhesion of enigmatic phenomena, sometimes appearing, sometimes being absent, nothing saying to mind or consciousness.

В Барселоне с каждым днем открывается все больше« модных» заведений- клонов с одинаковыми интерьерами без души и однообразным меню.
In Barcelona, each day opens more"fashionable" institutions of clones with identical interiors soulless and monotonous menu.

Окружение игры, особенно туннели, считалось однообразным и устаревшим, в то время как железные прицелы ружья подвергались критике за неточность по сравнению с обычным экранным перекрестием.
The game's environments, particularly tunnels, were considered to be monotonous and dated-looking, while the guns' iron sights were criticized for being inaccurate in comparison to the normal on-screen crosshairs.

Утверждают, что Всемирная Эволюция, иначе говоря, постепенное развитие видов во всех царствах Природы, совершается по однообразным законам.
It is argued that Universal Evolution, otherwise the gradual development of species in all the kingdoms of Nature, works by uniform laws.

Важно, чтобы она была выдана и прослеживалась как можно более однообразным образом во всем мире, с тем чтобы не создавать конкуренции между операторами и их клиентами, тогда как целью ее является именно квалифицировать их предложение услуг.
It is important that it can be granted and supervised as far as possible in the most homogeneous way at a world level, in order to avoid creating unfair competition between operators and their clients, at the same time it has precisely for its objective to qualify the services offered.

Фестиваль представляет товары, которые одновременно отражают спрос современного общества на уникальные изделия и альтернативы однообразным массовым продуктам.
The products represented at the festival have to reflect the demand of the modern society for unique products and at the same time to show alternatives to uniform mass products.

В общем, хоть и отдельным привередливым любителям изысков и прочего новаторства альбом может и показаться чем-то шаблонным и однообразным, я настоятельно рекомендую ознакомиться с работой всем фэнам пауэра, а также людям, неравнодушным к красивым и простым мелодиям.
In general though certain fastidious fancy and innovations' lovers may find this album somewhat conventional and repetitive, I highly recommend all the fans of power metal and those who aren't indifferent to beautiful and simple melodies to get acquainted with the work.

Отель Гимар, на проспекте Моцарта№ 122( 1909- 1913) В конце XIX века многие архитектурные критики жаловались на то, что единый стиль многоквартирных домов, введенный Османом на новых бульварах Парижа при Наполеоне III был однообразным и неинтересным.
The Hôtel Guimard at 122 Avenue Mozart(1909-1913) As the end of the 19th century approached, many architectural critics complained that the uniform style of apartment buildings imposed by Haussmann on the new boulevards of Paris under Napoleon III was monotonous and uninteresting.

Внешнее строение его первых представителей не было однообразным, ибо носители[ яйце- подобные, внешние оболочки, в которых будущий вполне физический человек нарастал], прежде чем они успевали затвердеть, часто насиловались огромными животными, неизвестных ныне видов, и принадлежавших к попыткам и усилиям Природы.
The outward shape of its first specimens was not uniform, for the vehicles[the egg-like, external shells, in which the future fully physical man gestated] were often tampered with, before they hardened, by huge animals, of species now unknown, and belonging to the tentative efforts of Nature.

Фарс, который продолжают играть сербы, повторяется снова и снова, подобно однообразным эпизодам в зловещей" мыльной опере", в которой Совет Безопасности предупреждает сербов, сербы хитрят и изворачиваются, государства- члены Организации Объединенных Наций заявляют о том, что сложно предпринять какие-либо меры из страха подвергнуть опасности персонал Организации Объединенных Наций из состава Сил по охране, словно эти Силы были направлены с целью обеспечить, чтобы единственными жертвами были мусульмане.
The farce being perpetrated by the Serbs has become all too repetitious, like monotonous episodes in a sinister soap opera, with the Security Council warning the Serbs, the Serbs prevaricating, the representatives of the United Nations declaring it difficult to take any action out of fear for the safety of United Nations personnel in the Protection Force, as if this Force was sent to ensure that the only victims should be the Muslims.

Однообразная деятельность и рутина им абсолютно противопоказаны.
Monotonous activities and routine, they are absolutely contraindicated.

На рынке продают однообразные модели, потому найти уникальную вещь довольно сложно.
On the market are selling monotonous models, because the unique thing is difficult.

Она скучная и однообразная.
It's boring and repetitive.

Однообразное механическое движение сит производит надежные и воспроизводимые результаты измерений.
The uniform mechanical sieving motion produces reliable and reproducible measurement results.

И однообразная.
And repetitive.

Оперение однообразного темно-серого цвета с белыми круглыми пятнышками, окаймленными темными ободками.
Plumage monotonous dark gray color with white circular spots fringed with dark rims.