Sta znaci na Engleskom ОДНОСТОРОННИХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• unilateral actions
• unilateral acts
• unilateralism
• unilateral activities
• unilateral action
• unilateral act
• acting unilaterally

Примери коришћења Односторонних действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы видели недостатки односторонних действий.
We have seen the fallout from unilateral action.

Отказ от односторонних действий, нарушающих договоренности;
The rejection of unilateral actions that violate the agreement;

Существуют огромные возможности для односторонних действий.
The potential for unilateral action was enormous.

Односторонних действий отдельных фирм, занимающих доминирующее положение на рынке; и.
Unilateral conduct of single firms in dominant positions, and;

Таким образом, представляется очевидным, что мы должны отказаться от односторонних действий.
Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.

Что следует избегать односторонних действий, которые осуществляются в нарушение этих резолюций.
Unilateral actions that violated those resolutions should be avoided.

Мы говорим о принципе многосторонности; так давайте же откажемся от односторонних действий.
We speak of multilateralism; let us do away with unilateralism.

Он просит все стороны воздерживаться от односторонних действий и осуществлять ВМС.
It requests all parties to refrain from unilateral action and to implement the CPA.

Не должны мы и создать проволочками условия для дальнейших односторонних действий.
Nor should we, through delays, create conditions for further unilateral actions.

Они вновь заявили о необходимости избегать односторонних действий в отношении референдума.
They reiterated the need to avoid unilateral action with regard to a referendum.

Мы не должны допустить ослабления Совета Безопасности в результате применения односторонних действий.
We must not allow the Council to be weakened by unilateral action.

Мы выступаем против любых односторонних действий, способных предрешить исход этих переговоров.
We oppose any unilateral actions that would prejudge the outcome of these negotiations.

Он заявил, что все стороны должны проявлять сдержанность и избегать односторонних действий.
He said that all sides should exercise restraint and avoid unilateral actions.

Нельзя допускать каких-либо провокационных или односторонних действий, способных сорвать переговоры.
There should be no provocative or unilateral actions that can derail the negotiations.

Европейская комиссия приняла решение наладить более тесное сотрудничество по вопросам односторонних действий.
The European Commission had decided to cooperate more closely on issues of unilateral conduct.

Эта резолюция не предусматривает односторонних действий или автоматического выполнения ее положений.
That was not a resolution which called for unilateral action nor was it self-implementing.

Я хотел бы настоятельно призвать политическое руководство Косово воздерживаться от односторонних действий.
I would like to urge the political leadership of Kosova to refrain from taking unilateral actions.

Он призывает обе стороны избегать односторонних действий, предрешающих вопросы окончательного статуса.
It calls on both parties to avoid unilateral actions which prejudice final status issues.

Более того, такие угрозы идут вразрез с обязательством Израиля воздерживаться от любых односторонних действий.
Moreover, they are in contradiction with Israel's obligation to refrain from any unilateral act.

Поэтому все стороны должны воздерживаться от односторонних действий, отдавая предпочтение многостороннему процессу.
All parties should therefore refrain from taking unilateral action in favour of multilateral processes.

Назначение указанного Специального координатора производится путем односторонних действий Председателя.
The appointment of the said Special Coordinator is done by way of unilateral action of the President.

Конференция отмечает, что поставщики ядерных материалов могли бы встречаться для рассмотрения совместных или односторонних действий.
The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.

Поэтому Норвегия призывает стороны воздерживаться от односторонних действий, которые могли бы поставить под угрозу мирный процесс.
Norway therefore urges the parties to refrain from unilateral actions that might endanger the peace process.

Поэтому усилия по борьбе с терроризмом должны в первую очередь направляться на предупреждение своевольных и односторонних действий.
Counter-terrorist efforts should therefore be targeted primarily at preventing high-handedness and unilateralism.

Настоятельно призвать переходные федеральные учреждения воздерживаться от дальнейших односторонних действий, касающихся их мандатов.
To urge the Transitional Federal Institutions to refrain from further unilateral action regarding their mandates.

Мы призываем обе стороны не предпринимать никаких односторонних действий, способных подорвать мир или предрешить исход переговоров.
We urge both parties not to take any unilateral actions that might jeopardize peace or prejudge the outcome of negotiations.

Мы призываем все стороны избегать односторонних действий, которые бы нагнетали напряженность в данном районе или затруднили переговоры и предрешили их окончательные результаты.
We encourage all sides to avoid unilateral acts that would exasperate local tensions or make negotiations more difficult or pre-empt their final outcome.

Также призываем все стороны избегать принятия любых односторонних действий, которые могут создать дальнейшие препятствия для этого важного процесса.
We also call upon all the parties to avoid taking any unilateral actions that can further disrupt this important process.

Израильская армия должна и впредь использовать механизмы связи и координации между тремя сторонами для решения проблем и воздерживаться от односторонних действий на местах.
The Israeli army should continue to resort to liaison and coordination arrangements between the three parties to solve problems and refrain from acting unilaterally on the ground.

Например, призыв воздержаться от односторонних действий и подстрекательской риторики, которые могут привести к росту напряженности.
For example, the appeal to refrain from unilateral actions and inflammatory rhetoric, which may lead to the escalation of tensions.