Sta znaci na Engleskom ОДНОТИПНОЙ - prevod na Енглеском

• similar
• same

Примери коришћења Однотипной на Руском и њихови преводи на Енглески

Добавление однотипной зоны.
Adding a similar zone.

Игровой процесс в игре специальный отряд полностью склонен к однотипной стрельбе.
The gameplay in the game a special unit completely prone to the same type of weapon.

Процесс добавления однотипной зоны.
Adding the similar zone.

Неоднократное размещение однотипной информации, одной повторяющейся фразы, символов, букв, слов или повторяющихся коротких сообщений.
Repetitive posting of similar content or one phrase, symbols, letters, words or repeating short messages.

Модель поведения потребителей однотипной продукции( c. 99- 100).
Model of conduct of users of the same type products(p. 99- 100).

Разделение однотипной информации, поступающей к вибродатчику от нескольких близкорасположенных объектов одного и того же вида.
Division of the same type information, coming to the vibration sensor from some near objects of the same kind;

Именно из-за этого игра не покажется однотипной, или монотонной.
Precisely because of this game will not seem the same type, or monotonous.

Мониторинг- это получение фиксированного объема однотипной маркетинговой информации с ее последующей систематизацией.
Monitoring- this is obtaining a fixed volume of the same type of marketing information with its further systematization.

По мнению Исакова, введение МУСТО позволяет значительно снизить издержки при закупке тыловиками из различных силовых структур однотипной продукции.
Isakov said that the new structure will decrease expenses because the logistics service will purchase unified products.

Все машины планировалось оснастить однотипной башней под 20- мм пушку M139 лицензионный вариант пушки Hispano- Suiza HS- 820.
All of the vehicles were equipped with a similar turret armed with the M139 20 mm cannon(a licensed version of the Hispano-Suiza HS.820) and an M60-derived machine gun on a pintle mount.

Крупнейший российский производитель- ЗАО НПФ« ИТС»- представил сварочную технику, позволяющую выполнять с ее помощью большие объемы однотипной работы.
Russia's Largest producer- ZAO NPF"its"- introduced welding equipment, allowing to make large amounts of the same type of work.

В статье рассмотрена актуальная задача моделирования потребления однотипной продукции различными сегментами рынка с помощью современных экономико-математических методов.
The article deals with the information about the actual task of design of consumption of the same type products by the different segments of market.

Например, агрегирование однотипной продукции по разным производственным заказам, которая должна быть выпущена в течение одной неделе или в один день.
Aggregation by jobs of the same type within a certain period of time For example, aggregation of the same type of product from different production orders to be manufactured within one week or one day.

Расположенные в непосредственной близости друг от друга, эти два месторождения характеризуются однотипной рудой, и их разработка, соответственно, рассматривается Компанией как один проект.
Located in a close proximity to each other, these two deposits have similar types of ore, and are, therefore, considered as one project.

При одновременном проведении экспертизы однотипной продукции полный тариф( 12 евро) уплачивается только за первое наименование, а за каждое последующее- 10% от этой суммы.
With simultaneous examination of the same type of products, the full amount of tariff(about EUR 12) is paid only for the first type of products, and for each subsequent type of products- 10% of this amount.

Общий формат отчетности и общие руководящие принципы отчетности необходимы для получения однотипной информации от всех развитых стран и создания возможности проведения сопоставлений между странами.
A common format for reporting and common reporting guidelines are necessary in order to gather the same type of information from all developed countries and to allow comparison among countries.

Обе модели первоначально оснащались однотипной башней с 20- мм автоматической пушкой в качестве основного вооружения Hispano- Suiza HS 820, выпускавшейся в США под обозначением M139, а также пулеметом M60 на шкворневой установке.
Both models initially featured the same turret with the US-built version of the Hispano-Suiza HS.820 20 mm autocannon, the M139, as the primary weapon, as well as a M60-derived machine gun on a pintle mount.

Основная причина для принятия такого подхода связана с извлечением прибыли, поскольку применение однотипной технологии позволяет сокращать расходы за счет повышения эффективности внутренней производственной деятельности и производительности труда.
The main rationale for this behaviour is profit-related, because application of the same technology leads to cost savings due to increases in internal operational efficiency and higher productivity.

Вместе с тем, при окончательном выборе комплектующих изделий нередко возникают трудности, поскольку предложения на рынке поливной техники содержат десятки наименований однотипной продукции из различных стран и фирм- производителей, при этом цены аналогичных изделий могут различаться в 2- 3 раза.
However, the final selection of components is often difficult, because the supply of irrigation equipment on the market contains dozens of items of the same type of products from different countries and manufacturers, where prices of similar products may vary by 2-3 times.

Внешняя торговля гражданским огнестрельным оружием и боеприпасами к нему в Венгрии регулируется правительственным декретом№ 48/ 1991.( III. 27.), то есть существующая в Венгрии юридическая система внешней торговли гражданским оружием и средствами военного назначения является однотипной например, процедуры экспорта являются одинаковыми в отношении как охотничьих ружей, так и автоматов.
The foreign trade of civilian firearms and ammunitions in Hungary is regulated by the Government Decree No.48/1991.(III.27.), i.e. the Hungarian legal system in foreign trade of civilian as well as military equipment is the same e.g. export proceedings are the same for both hunting guns or sub-machine guns.

При проведении большого количества однотипных мероприятий в течение года.
When the large number of similar events throughout the year.

Однотипные резиновые детали, изготовленные из разных материалов, должны храниться раздельно.
Store similar rubber parts of different material separately.

Однотипные игры, одинаковые сюжеты, совершенно ничего нового.
The same type of game, the same stories, it is nothing new.

Игра однотипная и не обладает каким-либо сюжетом.
The game does not have the same type and in any subject.

Выполнять однотипные задачи всегда легче.
It's always easier to perform similar tasks.

Теперь нет необходимости вручную создавать однотипные задачи обслуживания на каждом сервере.
Now it is not necessary to create similar maintenance tasks on each server.

Сократить объем описания для формул с однотипным содержанием;
Reduce the description for formulas with the same type of content;

Подходят для хранения большого количества однотипных товаров.
Suitable for storing large quantities of similar products.

Вдоль Оранжерейной улицы оба здания имели однотипную каменную ограду.
Along the Greenhouse street, both buildings had the same type of stone fence.

В исходном коде программы часто нужно написать несколько однотипных конструкций.
When writing program code, programmers often have to write a series of similar constructs.