Sta znaci na Engleskom ОДНОТИПНЫМ - prevod na Енглеском

• same type
• horizontal

Примери коришћења Однотипным на Руском и њихови преводи на Енглески

Предложение по однотипным правилам в рамках Соглашения 1958 года.
Proposal for a horizontal Regulation under the 1958 Agreement.

Сократить объем описания для формул с однотипным содержанием;
Reduce the description for formulas with the same type of content;

Это позволяет не засорять темы однотипными сообщениями и вопросами.
This allows the same type of threads without clogging messages and questions.

Файлов и переименовать их разом( это также относится и к файлам MP3 с однотипным переименованием тегов).
Files and to rename their time(it also concerns and to files MP3 with the same renaming tags).

Предложение по однотипным правилам, касающимся кодов стран, категорий транспортных средств, определений и областей применения.
Proposal for a Horizontal Regulation on country codes, vehicle categories, definitions and scopes.

С пачек исчезнут фирменные логотипы: вместо них на сигаретах однотипным шрифтом будет просто указано название бренда.
With packs disappear corporate logos: instead of the same type font on cigarettes will simply brand name.

Баден» вместе с однотипным« Байерном» были самыми мощными линейными кораблями, построенными для Императорских ВМС Германии.
Along with her sister Bayern, Baden was the largest and most powerfully armed battleship built by the Imperial Navy.

Использовать стандартные недорогие памятники, оставив его таким же безликим и однотипным захоронением, как большинство остальным на любом кладбище;
To Use the standard cheap monuments, leaving it as featureless and the same type of burial as most of the rest in any cemetery;

Было представлено предложение по однотипным правилам, касающимся кодов стран, категорий транспортных средств, определения и областей применения, на основе приложения 7 к СР. 3.
A proposal for a Horizontal Regulation on country codes, vehicle categories, definition and scopes, based on Annex 7 to R.E.3 was presented.

Шансы на выигрыш лота значительно увеличатся, при участии в торгах сразу по нескольким, двум и более, однотипным лотам в одной группе пуле.
The chances of winning the lot will increase significantly if you participate in the bidding for several(two or more) lots of the same kind in one group pool.

Однотипным докладу ДПМ РЕН- XXI является доклад" Глобальные тенденции в области инвестиций в возобновляемые источники энергии"( ГТИ), подготовленный Франкфуртской школой- сотрудничающим центром ЮНЕП по климату и финансированию устойчивой энергетики.
A sister report to REN21's GSR is the"Global Trends in Renewable Energy Investment Report"(GTR) produced by the Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance.

Представитель ЕС и Председатель GRSG проинформировали WP. 29/ АС. 2 о находящемся на рассмотрении GRSG предложении ЕС по однотипным правилам, касающимся кодов стран, категорий транспортных средств, определений и областей применения.
The representative of the EC and the GRSG Chairman informed WP.29/AC.2 on the proposal by the EC for a Horizontal Regulation on country codes, vehicle categories, definitions and scopes under consideration by GRSG.

Г-жа Конинг Абузейд( Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР)), представляя доклад за 2007 год( А/ 63/ 13), отмечает, что в нем особое внимание уделяется однотипным кризисам на оккупированной палестинской территории и в северной части Ливана, которые привели к неблагоприятным последствиям для палестинских беженцев и, соответственно, для БАПОР.
Ms. Koning AbuZayd(Commissioner-General, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)), introducing the report for 2007(A/63/13), noted that it gave particular attention to the twin crises in the Occupied Palestinian Territory and in northern Lebanon that had seriously affected the Palestine refugees and, with them, UNRWA.

Анализ материалов проверок, проведенных по жалобам лиц, привлекаемых к уголовной ответственности, свидетельствует о том, что содержание жалоб заявителей в большинстве случаев является однотипным и касается, как правило, описания обстоятельств применения физического и морального воздействия оперативными работниками в отношении подозреваемых и обвиняемых с целью получения от них признательных показаний.
A review of the findings of investigations into complaints filed by persons subject to criminal prosecution shows that the majority of such complaints are similar in content and usually involve allegations of physical and moral coercion on the part of investigators against the suspects or accused persons for the purpose of extracting a confession.

При сравнении морфологических изменений во внутренних органах лабораторных животных установлено, что введение золотых наночастиц разного размера приводит к однотипным нарушениям морфологической структуры, при этом наиболее выраженные изменения вызывают золотые наночастицы размером 1- 3 и 50 нм.
At comparing the morphological changes in the internal organs of laboratory animals it was established that the introduction of gold nanoparticles of different sizes leads to the same type of disturbances of morphological structure, the gold nanoparticles of 1-3 and 50 nm cause the most expressive changes.

Однотипные игры, одинаковые сюжеты, совершенно ничего нового.
The same type of game, the same stories, it is nothing new.

Проект однотипных правил.
Draft Horizontal Regulation.

Игра однотипная и не обладает каким-либо сюжетом.
The game does not have the same type and in any subject.

Проект однотипных правил коды стран, категории и определения транспортных средств.
Draft Horizontal Regulation Country codes, vehicle categories and definitions.

Модель поведения потребителей однотипной продукции( c. 99- 100).
Model of conduct of users of the same type products(p. 99- 100).

Однотипные правила коды стран, категории и определения транспортных средств.
Horizontal Regulation Country codes, vehicle categories and definitions.

Именно из-за этого игра не покажется однотипной, или монотонной.
Precisely because of this game will not seem the same type, or monotonous.

Предложение по проекту новых однотипных правил, касающихся кодов стран, категорий и определений транспортных средств.
Proposal for a new draft horizontal Regulation on country codes, vehicle categories and definitions.

Игровой процесс в игре специальный отряд полностью склонен к однотипной стрельбе.
The gameplay in the game a special unit completely prone to the same type of weapon.

Предлагаемые поправки к проекту однотипных правил TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2005/ 15.
Proposed amendments to the draft horizontal Regulation- TRANS/WP.29/GRSG/2005/15.

Вдоль Оранжерейной улицы оба здания имели однотипную каменную ограду.
Along the Greenhouse street, both buildings had the same type of stone fence.

Что в кино смотрелось достойно, в игре вдруг превратилось в однотипные серые коридоры.
What movie looked decent, the game suddenly turned into the same type of gray corridors.

Однотипные товары, такие как принтеры, закупались с использованием различных методов и по различным ценам;
Identical goods, such as printers, procured via different routes at different costs.

Схожие или однотипные товары, например одежда, закупались несколькими партиями и у разных поставщиков.
Similar or identical goods, such as clothing, procured on multiple occasions from different suppliers.

При проведении большого количества однотипных мероприятий в течение года.
When the large number of similar events throughout the year.