Sta znaci na Engleskom ОДНО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО - prevod na Енглеском

• one vehicle

Примери коришћења Одно транспортное средство на Руском и њихови преводи на Енглески

В качестве образца отбирают одно транспортное средство.
One vehicle has to be chosen.

Одно транспортное средство- одно устройство viaBOX.
One vehicle- one viaBOX unit.

Один абонемент приобретается на одно транспортное средство.
One subscription is acquired for one vehicle.

Отбирают одно транспортное средство и подвергают его испытаниям, указанным в пункте 2.
One vehicle shall be chosen and subjected to the tests set out in point 2.

На территории отеля разрешено припарковать только одно транспортное средство на один номер.
This property allows only 1 vehicle per room to park on site.

Выбирается одно транспортное средство, которое подвергается испытаниям в соответствии с пунктом 2 выше.
One vehicle has to be chosen and subjected to the tests of paragraph 2. above.

Максимальное сальдо на счету пользователя не может превышать 1000 польских злотых на одно транспортное средство.
Maximum User Account balance may not exceed 1000 PIN for one vehicle.

Одно транспортное средство может быть оснащено эталонной шиной и контрольной шиной, другое- контрольной шиной и потенциальной шиной.
One vehicle can fit the reference tyre and the control tyre, the other the control tyre and the candidate tyre.

Не допускается одновременное оформление бумажного и электронного ПТС на одно транспортное средство.
It is not allowed simultaneous registration of paper and electronic vehicles for one vehicle.

Из двух параллельных гибридных систем одно транспортное средство соответствовало всем японским критериям, а второе- лишь некоторым из них.
Of the two parallel hybrids, one vehicle passed all the Japanese criteria, the second one only part of them.

Если диапазон мощности в семействе транспортных средств составляет менее 10%, то можно испытывать только одно транспортное средство.
If the family power range is less than 10 per cent, it is possible to test only one vehicle.

Одно транспортное средство должно допускать установку СЭИШ и контрольной шины, а другое транспортное средство- контрольной шины и потенциальной шины.
One vehicle shall be capable of being fitted with the SRTT and the control tyre and the other vehicle shall be capable of being fitted with the control tyre and the candidate tyre.

Сюда входит входная плата для водителя и стандартного для данного автотранспорта количества пассажиров( не более 6 человек на одно транспортное средство).
It includes the driver and normal amount of passengers(maximum is 6 persons per one vehicle fee).

В случае сочлененных транспортных средств, состоящих из двух нерасцепляющихся единиц и рассматриваемых как одно транспортное средство, полуприцеп при пересечении линии BB' не принимается во внимание.
In the case of articulated vehicles consisting of two non-separable units regarded as a single vehicle, the semi-trailer shall be disregarded in determining when line BB' is crossed.

При длинном кузове( в случае прицепов и полуприцепов) даже большее количество цилиндров могут быть установлены на одно транспортное средство.
In case of longer bodies(such as for trailers and semitrailers) even more cylinders can be installed in the same vehicle.

Если выявлено лишь одно транспортное средство, отвечающее условиям настоящего пункта, или если выявлены два или более таких транспортных средств, и административный орган установил, что чрезмерный уровень выбросов обусловлен различными причинами, то из выборки произвольно отбирается другое транспортное средство при условии, что максимальный размер выборки пока не достигнут.
When only one vehicle meeting the conditions of this paragraph has been found, or when more than one vehicle has been found and the administrative department has determined that it is due to different causes, another vehicle is taken at random from the sample, unless the maximum sample size has already been reached.

Сочлененные автобусы или междугородные автобусы, состоящие из двух или более нераздельных, но сочлененных элементов, рассматриваются как одно транспортное средство.
Articulated buses or coaches comprising two ore more non-separable but articulated units shall be considered as single vehicles.

Если выявлено лишь одно транспортное средство, отвечающее условиям настоящего пункта, или если выявлены два или более таких транспортных средств и административный орган и завод- изготовитель соглашаются с тем, что чрезмерный объем выбросов обусловлен различными причинами, из выборки произвольно отбирается другое транспортное средство при условии, что размер выборки пока не является максимальным.
When only one vehicle meeting the conditions of this paragraph has been found, or when more than one vehicle has been found and the administrative department and the manufacturer agree it is due to different causes, another vehicle is taken at random from the sample, unless the maximum sample size has already been reached.

Если выявлен лишь один источник выбросов, способствующий резкому отклонению получаемых значений, или если выявлено два или более таких транспортных средств с резким отклонением выбросов- но по различным причинам,- то размер выборки увеличивается на одно транспортное средство при условии, что максимальный размер выборки пока не достигнут.
When only one outlying emitter has been found, or when more than one outlying emitter is found, but due to different causes, the sample is increased by one vehicle, unless the maximum sample size has already been reached.

Прямые перегрузки из одного транспортного средства в другое.
Direct reloading from one vehicle to another.

В одном транспортном средстве.
In one vehicle.

Каждая из конфигураций антиблокировочной тормозной системы испытывается по меньшей мере на одном транспортном средстве.
Each anti-lock braking configuration shall be tested on at least one vehicle.

Все квартиры имеют парковочное место для одного транспортного средства.
All the apartments also have a parking place for one vehicle.

Доставка сборных грузов осуществляется с использованием одного транспортного средства или контейнера.
Delivery of cargoes is carried out using the same transportation vehicle or container.

Если у пользователя более одного транспортное средства, то все вышеуказанные суммы умножаются на количество транспортных средств, записанных в договоре.
If the User owns more than one vehicle all of the described values will be multiplied by the number of Vehicles assigned to an Agreement.

Прямая пересадка пассажира с одного транспортного средства на другое транспортное средство того же рода, независимо от транспортного предприятия, не рассматривается в качестве высадки/ посадки.
A passenger transfer from one vehicle directly to another one of the same kind, regardless of the undertaking, is not regarded as disembarkation/ embarkation.

Если дом падает более чем на одном транспортном средстве, а также для людей из-за пределов курорта с использованием парковочных мест, следующие сборы.
If the house falls on more than one vehicle, and for people from outside the resort using the parking spaces, the following fees.

Минимальный размер пополнения учетной записи для одного транспортного средства составляет 120 польских злотых, а минимальный порог предупреждения- 100 злотых.
Minimum amount of a top-up for one vehicle is 120 PLN, while minimum warning threshold for one vehicle is 100 PLN.

Осуществляя нерегулярные перевозки, запрещается одному перевозчику или одному транспортному средству чаще, чем два раза в неделю ездить между одними и тем же пунктами или по одному и тому же маршруту.
Through irregular transportation, prohibited one carrier or one vehicle more often than twice a week to travel between one and the same items or same route.

В случае одного транспортного средства, на котором это изъятие применялось в отношении задних сидений, было отмечено, что бóльшие по размеру проемы необходимы для решения проблем с задней обзорностью.
In one vehicle in which this exemption was used in the rear seat, it was noted that the larger gaps were needed to address concerns with rearward visibility.