Sta znaci na Engleskom ОЗАБОЧЕННЫХ - prevod na Енглеском

• concerned
• horny
• concern

Примери коришћења Озабоченных на Руском и њихови преводи на Енглески

Они- нация озабоченных людей.
They were a nation of anxious people.

Калека, два озабоченных подростка и отважная журналистка?
A cripple, two horny teenagers and a plucky newspapergirl?

Это группа озабоченных жителей.
It's a task force of concerned citizens.

И все таки мы с Ренальдо блудим как два озабоченных подростка.
Renaldo and I are fornicating like two sex-starved teenagers.

Это… Трейлер- парк для озабоченных дальнобойщиков.
It's a… trailer park for horny truckers.

Отвратных, озабоченных маньяков, которых никто не хватится.
Horrible, sex-crazed maniacs that nobody in the world would miss.

Так что пока" Лига озабоченных математиков.
So, while"The League of Concerned Mathematician.

Не стоит думать, что нудистские пляжи- пристанище озабоченных одиночек.
Do not think that nudist beaches- a haven concerned individuals.

Да мы… как пара озабоченных подростков, которым лишь бы по-быстрому.
You're right. We are like couple of horny teenagers trying to get a quickie in.

Кто-то должен охранять девушек в бикини от озабоченных стариков вроде Дикса.
Somebody's got to protect those girls in bikinis from leering octogenarians such as Deeks.

И я постоянно вижу разных озабоченных домохозяек в клубах, короче, как я сказал, если у твоей жены есть знакомые.
And I'm always seeing all kinds of horny housewives out at the clubs, so, like I say, if your wife has any housewife.

Последовало протестное движение гоанских семей, озабоченных безопасностью своих детей.
Then the protest movement of the Goan families followed, anxious about safety of the children.

Обеспечьте механизм для озабоченных родителей/ медработников, который позволит им решить волнующие их вопросы например, бесплатная линия помощи.
Provide a mechanism for worried parents/ professionals to address their concerns e.g. a free Helpline.

И оказывается, по воскресеньям в спорт- барах полно озабоченных тупых мачо, у которых подружки сидят по домам.
And apparently, on Sundays, they have these sports bars full of horny macho dumb-dumbs whose girlfriends are all at home.

А стадо послушных двуногих животных, озабоченных материей, нужно разве что Архонтам и то в чисто эгоистических, амбициозных целях.
As for the flock of obedient bipeds preoccupied about matter, it is probably needed only for the Archons, namely for their purely egoistic and ambitious goals.

Почему тогда, так много христианских служителей, так сильно озабоченных организацией больших событий с большим числом людей?
Why then are there so many Christian workers that concern themeselves with organising the big events with a great number of people?

Это не из тех реалити-шоу, в которых толпу озабоченных идиотов забрасывают в один дом… чтобы народ смотрел, как те трахаются и дерутся?
Isn't this the reality show where they throw… a bunch of horny idiots into a house together… just so people can watch them hook up and fight?

Action on Sugar- британская общественная организация, созданная в 2014 году группой специалистов, озабоченных влиянием сахара на здоровье людей.
Action on Sugar is a registered UK charity formed in 2014 by a group of specialists concerned about sugar and its impact on health.

Вероятность серьезного сопротивления со стороны основных сторон- доноров, озабоченных распространением не согласованных между собой финансовых учреждений и стратегий;
Could meet strong resistance from key donor parties concerned about the proliferation of uncoordinated financing institutions and strategies;

Эта группа озабоченных жителей займется раскрытием убийства Антонио, будет следить за любой подозрительной деятельностью и вообще попробует докопаться до сути.
A task force of concerned citizens to solve the murder of Antonio Guzman. To keep an eye on any and all suspicious activities… and generally… get to the bottom of things.

Группа запросила у УЛХ информацию о требовании создать перечень заинтересованных компаний, с тем чтобы обеспечить информированность озабоченных и заинтересованных лиц и групп.
The Panel has requested information from FDA on the requirement to create a stakeholders list to keep concerned and interested individuals and groups informed.

Для государств, озабоченных тем, что их солдаты, расквартированные по миру, могут преследоваться по закону за пределами своей страны, принцип взаимодополняемости дает полный ответ.
For States concerned that their soldiers stationed around the world might be prosecuted outside their own country, the principle of complementarity provided a full answer.

Это сравнивалось с извечной проблемой правительств, озабоченных вопросами национальной безопасности, что зачастую оборачивается ограничением уровня интрузивности договора, а тем самым и его эффективности.
This was compared to the age-old problem faced by governments concerned with questions of national security, which often has the effect of limiting a treaty's level of intrusiveness and thus effectiveness.

Три года назад Швеция содействовала созданию коалиции за Новую повестку дня-- группы государств, озабоченных отсутствием прогресса в области ядерного разоружения и стремящихся к созданию мира, свободного от ядерного оружия.
Three years ago, Sweden helped launch the New Agenda Coalition-- a group of States concerned with the lack of progress in nuclear disarmament and sharing a vision of a nuclear-weapon-free world.

В числе участников Семинара были лица, ответственные за формирование политики, руководители программ, научные работники и представители неправительственных организаций, озабоченных положением детей- инвалидов и их семей.
Seminar participants included policy makers, programme managers, academics and representatives of the non-governmental community concerned with the situation of children with disabilities and their families.

Словом, в чью-то комбинацию по умиротворению национально озабоченных граждан с одной стороны и приданию нынешней власти оплота межнациональной стабильности кто-то вмешался и едва не перевел ее в русло погромов, вандализма, хаоса бунтующей толпы.
In one word, somebody breached into someone's combination of nationally concerned citizens appeasement from one side and giving the present authorities international stability stronghold and almost transferred it into pogrom, vandalism and chaos of disordered crowd.

Основные страны- импортеры меняют свои требования к качеству и санитарные нормы, делая их более жесткими, зачастую под давлением потребителей, озабоченных безопасностью продуктов питания и состоянием окружающей среды.
Main importing countries have changed their regulations about quality and sanitary standards and made them more restrictive, often under the pressure of customers regarding food safety and environmental concerns.

Большие возможности для наращивания совместных усилий государств, озабоченных возможным превращением космоса в сферу военной конфронтации, предоставляет предстоящая 11- 14 апреля этого года в Москве Международная конференция по предотвращению милитаризации космического пространства.
An international conference on the prevention of the militarization of outer space, to be held in Moscow on 11 to 14 April 2001, offers great opportunities for building joint efforts by States concerned regarding the possible transformation of outer space into an area of military confrontation.

Основанный в 1952 году, Международный совет по обучению людей с дефектами зрения является организацией, объединяющей как отдельных людей, так и учреждения, озабоченных удовлетворением потребностей детей с дефектами зрения в формальном и неформальном образовании по всему миру.
Founded in 1952, the International Council for Education of People with Visual Impairment is an organization of individuals and agencies concerned with the formal and non-formal educational needs of children with visual impairment throughout the world.

Принятие Декларации Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций отдаст должное как работе, проделанной Советом по правам человека на его первом заседании в Женеве, так и времени, затраченном большим количеством людей, озабоченных будущим национальных меньшинств, особенно коренных народов.
The adoption of the declaration by the United Nations General Assembly would recognize both the work of the Human Rights Council at its first meeting in Geneva and the time invested by many people concerned about the future of minorities, particularly that of indigenous peoples.