Sta znaci na Engleskom ОЗНАМЕНУЕТ СОБОЙ - prevod na Енглеском

• will mark
• would mark
• would represent

Примери коришћења Ознаменует собой на Руском и њихови преводи на Енглески

Оратор надеется, что это совещание ознаменует собой конкретный шаг вперед на пути к ядерному разоружению.
She hoped that the meeting would mark a concrete step forward on the path to nuclear disarmament.

Приведение президента к присяге, запланированное на 26 августа, ознаменует собой завершение переходного периода.
The swearing-in of the President, planned for 26 August, would mark the end of the transition period.

И принятие данного проекта резолюции ознаменует собой успешное завершение нынешнего этапа нашей работы.
And the adoption of this draft resolution will mark the successful completion of this stage of our work.

Подобная аттестация ознаменует собой завершение этапа реорганизации и оперативной поддержки НПТЛ со стороны ИМООНТ.
The certification will mark the end of the reconstitution phase and of operational support by the UNMIT police to PNTL.

Девятнадцатое Совещание Сторон в 2007 году ознаменует собой двадцатую годовщину принятия Монреальского протокола.
The 19th Meeting of the Parties in 2007 will mark the twentieth anniversary of the Montreal Protocol.

Более того, проект резолюции, который мы собираемся принимать сегодня, ознаменует собой переломный этап в истории афганского народа.
Indeed, the draft resolution that we are about to adopt today represents a turning point in the history of the Afghan people.

Это должен быть такой мир, который ознаменует собой эру стабильности и безопасности для всего региона.
It should be the sort of peace that would usher in, for the whole region, an era of stability and security.

В октябре будущего года Япония проведет ТМКРАIII, которая ознаменует собой десятую годовщину процесса ТМКРА.
Japan will convene TICAD III in October next year, which will mark the tenth year of the TICAD process.

Мы надеемся, что это соглашение ознаменует собой зарождение новой эры подлинного мира, взимопонимания и процветания в этом регионе.
We hope that this agreement will usher in a new era of genuine peace, understanding and prosperity in the region.

Европейский союз считает, что успешное проведение выборов ознаменует собой важный этап в политическом и экономическом развитии Камбоджи.
The European Union believes that successful elections would mark an important step in Cambodia's political and economic development.

Вместе с тем, день 16 ноября ознаменует собой, что еще важнее, рождение нового подхода к вопросу о международной деятельности на море.
Yet 16 November would mark, in a more important sense, the beginning of a fresh approach to international activity in the oceans.

Мы с нетерпением ожидаем этого момента, поскольку он ознаменует собой окончание миссии трибуналов и подтвердит их бесспорный успех.
We look forward to that moment, as it will mark the end of the Tribunals' mission and confirm their undisputed success.

Она ознаменует собой перепутье для Договора, чей авторитет и целостность были несколько раз серьезно поколеблены в последние годы.
It will mark a crossroads for the Treaty, whose authority and integrity have been seriously challenged a number of times over the course of the last few years.

Оратор выражает надежду на то, что этот доклад ознаменует собой начало нового этапа- этапа сотрудничества между государствами- членами и Секретариатом.
It was to be hoped that the report marked the beginning of a new period of cooperation between Member States and the Secretariat.

Мы надеемся, что празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций ознаменует собой возрождение новой, более сильной и более демократичной организации.
We hope that the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations will mark the rebirth of a new, stronger and more democratic body.

Следует надеяться, что его принятие ознаменует собой начало периода международного мира в условиях всестороннего соблюдения всех прав человека.
It was to be hoped that its adoption would mark the beginning of a period of peace in the world in which all human rights could be fully enjoyed.

Этот год был особенно показательным в этом отношении, поскольку он ознаменует собой завершение первого судебного дела, принятого Судом с момента его создания.
This year will be especially representative, since it will mark the conclusion of the first trial undertaken by the Court since its creation.

Мы надеялись, что это соглашение ознаменует собой желанный поворот в мирном процессе после тяжелых ударов, которые наносились этому процессу в течение 1996 года.
We had hoped that the agreement would mark a welcome turning point for the peace process after the near-deadly blows that had been inflicted upon it throughout 1996.

Премьер-министры двух стран выразили убежденность, что этот визит ознаменует собой новый этап отношений Республики Молдова и Княжества Лихтенштейн.
Prime Ministers Pavel Filip and Adrian Hasler showed confidence that this visit would mark a new phase in the relations between Moldova and the Principality of Liechtenstein.

Страны Центральной Америки и Доминиканская Республика убеждены в том, что создание Суда заполнит институциональный вакуум и ознаменует собой весьма важный этап в развитии международного права.
She believed that the establishment of the Court would fill an institutional gap and mark a highly significant stage in the development of international law.

Завершение действия мандата МООНПВТ 20 мая 2005 года ознаменует собой исторический шаг на нашем пути к обеспечению опоры на собственные силы и к самостоятельности.
The completion of the mandate of UNMISET on 20 May 2005 would mark a historic step in our journey towards self-reliance and self-sufficiency.

Эта мера сняла опасения сьерралеонцев в отношении того, что уход МООНСЛ создаст вакуум в плане безопасности и ознаменует собой прекращение связанных с Миссией программ.
That measure has allayed the fears of Sierra Leoneans that UNAMSIL's departure would create a security vacuum and would mark the end of programmes associated with the Mission.

Проведение в 2012 году в спокойной обстановке свободных и справедливых выборов ознаменует собой окончание процесса миростроительства и переход к началу развития в его традиционном понимании.
Free, fair and smoothly run 2012 elections will mark the end of the peacebuilding process and the beginning of a traditional development phase.

Этот процесс ознаменует собой первый случай в истории общественного здравоохранения, когда гарантии прав человека считаются предварительными условиями обеспечения правильности ликвидации заболевания 52.
This process marks the first time in public health history that human rights guarantees are considered a prerequisite to validating disease elimination 52.

Наконец, он надеется, что Всемирная встреча на высшем уровне ознаменует собой новый этап в международных отношениях, основанный на солидарности и направленный на улучшение условий жизни людей.
Lastly, he hoped that the World Summit would mark a new stage in international relations based on solidarity and aimed at improving the human condition.

Запланированная на 2011 год четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам ознаменует собой завершение десятилетия по выполнению Брюссельской программы действий.
The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011 would mark the end of the decade for implementation of the Brussels Programme of Action.

Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи ознаменует собой завершение первого десятилетия нашего нового столетия, в которое человечество вступило полное ожиданий и надежд.
The sixty-fourth session of the General Assembly will mark an end to the first decade of a new century, which humankind has ushered in with a great deal of anticipation and aspiration.

Хотя внедрение МСБУ ознаменует собой значительный прогресс, в будущем нужно будет решить и другую важную проблему- проблему гармонизации бухгалтерских правил ОПБУ США с правилами МСБУ.
While the advent of the IAS will represent significant progress, another major hurdle to overcome in the future will be harmonizing the US GAAP accounting rules with those of the IAS.

В бывшей Югославии мы приветствуем и постоянно поддерживаем дипломатическую инициативу правительства Соединенных Штатов и искренне надеемся на то, что она ознаменует собой поворотный пункт в кризисе.
In the former Yugoslavia, we have welcomed and constantly supported the diplomatic initiative undertaken by the United States Government and we sincerely hope that it marks the turning-point in the crisis.

Марта ознаменует собой пятую годовщину со вступления в силу Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
March marks the fifth anniversary of the entry into force of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.