Sta znaci na Engleskom ОЗОРНЫМ - prevod na Енглеском

• mischievous
• naughty

Примери коришћења Озорным на Руском и њихови преводи на Енглески

Он выглядит таким озорным.
He looked so naughty.

Можно оставаться озорным даже во взрослом мире.
You can stay mischievous even in the world of grown-ups.

Тебя снова ждет встреча с веселым Пумбой и озорным Тимоном.
You will meet again with a cheerful and mischievous Timon Pumbaa.

Это домашний гоблин с озорным и нервным характером.
It is a domestic goblin with a mischievous and nervous character.

Тот, кто дал имя этому заведению, обладал озорным чувством юмора.
Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

Как играть в онлайн игру: Тебя снова ждет встреча с веселым Пумбой и озорным Тимоном.
How to play the game online You will meet again with a cheerful and mischievous Timon Pumbaa.

Жени- настоящий маленький домовенок- с озорным взглядом и очаровательной улыбкой.
Zheni is really one small"monster"- with mischievous eyes and charming smile.

Я была маленькой, мало что помню из иракского детства, помню только, что была очень озорным и любопытным ребенком.
The only thing I remember is that I was a very curious and mischievous child.

Он мог быть резким, озорным, терпеливым и высокомерным, но на этот раз появился, окруженный холодным облаком величия.
He could be abrupt, mischievous, patient or lordly, but this day he had chosen to appear in stark, cold majesty.

Енгук: Девушка, которая будет смеяться вместе с озорным и веселым Химчаном( смеется).
Yongguk: A girl who can laugh with mischievous and funny Himchan would suit him(laughs).

Помимо мастер-класса дети участвовали в активных развивающих играх вместе с озорным аниматором Пчелкой.
Besides the workshop children participated in active developing games together with the mischievous Pchelka animator.

Как и в предыдущей версии этой замечательной игры вам предстоит управлять веселым и озорным человечком, обладающим уникальной способностью метить свою территорию бомбами.
As in the previous version of the game you will control a cheerful and mischievous little man, possessing the unique ability to mark their territory with bombs.

Переосмысленная мультидрайв схема заставляет Sub 37 казаться куда менее озорным, чем новый Subsequent 37.
Multidrive circuit was rethought making Sub 37 seem much less naughty than the new Subsequent 37.

Ну, я просто подумала, что если бы ты был героическим пилотом времен II Мировой войны, а я, озорным врачом военно-воздушных сил, мы смогли бы, наверное, защитить себя от любой бомбежки.
Well, I just thought if you were the heroic World War II pilot, and I was the naughty Air Force medic, we would probably have to protect ourselves from any bombing.

Слухи о медицинском использовании желчной жабы, как считается, были запущены одним особо озорным аптекарем.
The rumors of the medicinal uses of the biletoad were believed to have been started by a particularly mischievous apothecary.

Научиться делать декупаж магнитов своими руками и провести незабываемый веселый день вместе с озорным клоуном пришло порядка пятидесяти детей.
Nearly fifty children come to learn how to make handmade decoupage of the magnets and spend a memorable funny day with a mischievous clown.

Общество художников с озорным названием" Бубновый валет" объединило в 1910 г. молодых новаторов, не удовлетворенных пассивным, чисто зрительным отображением мира на холсте.
Society of Artists, with a mischievous name"Jack of Diamonds" in 1910 brought together young innovators who are dissatisfied with the passive, purely visual map of the world on canvas.

В августе 2013 года, Дуглас Уолк( англ.) русск., критик Time magazine назвав« Сагу» прорывным хитом,« озорным, вульгарным и блистательным».
In August 2013, Douglas Wolk of Time magazine referred to the series as a"breakout hit", calling it"mischievous, vulgar and gloriously inventive.

Замечательный пианист- интеллектуал, исследователь музыкальных редкостей Александр Гиндин откроет вечер исполнением Концерта Гайдна- в очаровательном галантном стиле, с озорным рондо в венгерском духе.
Alexander Ghindin, a remarkable intellectual pianist, researcher of musical rarities, will open the night playing Haydn's Concerto composed in a charming gallant style, with a mischievous Rondo in the Hungarian spirit.

Он был полностью“ в текущем моменте”, даже с небольшим озорным светом в глазах, как если бы его тело было мостом между каким-то бесконечным измерением, где созданы миры, и этим пространством напротив нас.
He was totally“present,” with even a mischievous little gleam in his eye, and light-years away at the same time, as if his body were a bridge between some infinite dimension where the worlds are created and the immediate space in front of us.

Учащаяся ЦМШ, стипендиат Фонда Владимира Спивакова Александра Стычкина будет солировать в Концерте Гайдна, написанном в очаровательном галантном стиле, с озорным рондо в венгерском духе.
Alexandra Stychkina, a pupil of the Central Music School, a grant-recipient of the Vladimir Spivakov Foundation, will be the soloist in Haydn's Concerto, written in a charming gallant style, with a playful Rondo in the Hungarian spirit.

На одном воздушном шаре изображен озорной ангелочек, на другом два очаровательных белых голубя.
One balloon depicts a mischievous angel, the other- two charming white pigeons.

Она озорная девчонка.
She's a naughty girl.

Это образ озорной Барт Симпсон представляясь одет, как супергерой.
It is an image of the mischievous Bart Simpson appearing dressed as a superhero.

Озорная Барби отправилась путешествовать на своем скутере.
Naughty Barbie went to travel on his scooter.

Веселая, озорная и немного хулиганистая Масяня, теперь работает в газете.
Merry, mischievous and a bit rowdy Masjanja, now works in the newspaper.

С озорной улыбкой он протягивает мне тюбик зубной пасты и щетку.
With a naughty smile, he proffers the toothpaste tube and a toothbrush.

Все казалось хорошо, пока озорной Барт не начнет действовать до.
All seemed well until the mischievous Bart starts to act up.

У меня озорной Рождественский сюрприз для всех вас.
I have a naughty Christmas surprise for all of you.

Наш озорной камзик Пирин( татранская серна) нес в кармане важное сообщение.
Our mischievous friend, Pirin the Chamois, had an important message he wanted to share with us.