Sta znaci na Engleskom ОКАЗАНИЕ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• continued support
• further support
• continue support

Примери коришћења Оказание дальнейшей поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание дальнейшей поддержки в совершенствовании работы ГАРО и ГПС.
Further support to the development of SIPA and SBS.

Расширение плана строительства на 2013/ 14 год с одновременным сокращением его сроков и оказание дальнейшей поддержки Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей.
Expansion and acceleration of the 2013/14 construction plan and provision of further support to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

Оказание дальнейшей поддержки центров передачи технологий;
To continue providing support for technology transfer centres;

Расширение масштабов сотрудничества с оперативными центрами НАТО и ЕС; оказание дальнейшей поддержки Оперативному отделу АС; консультирование ЭКОВАС и ЭСЦАГ по вопросам создания оперативных центров.
Enhanced cooperation with the NATO and EU Situation Centres; continued support to the AU Situation Room; guidance provided to ECOWAS and ECCAS in establishing situation centres.

Возможно оказание дальнейшей поддержки одной- двум странам в скором будущем.
Further support likely to be offered soon, to one or two countries.

В то же время для конкретного измерения достижений в реализации Глобальной программы действий необходимо проведение глобальных оценок на темы, связанные с Глобальной программой действий, и оказание дальнейшей поддержки таким мероприятиям.
In order to benchmark progress made in implementing the Global Programme of Action, however, global assessments of Global Programme of Action-related topics are required and continued support for such activities.

Оказание дальнейшей поддержки и обеспечение дальнейшей профессиональной подготовки для стран ВЕКЦА( КХЦ);
Continue support and training for countries in EECCA(CCC);

Была представлена информация о ряде предстоящих мероприятий, включая оказание поддержки в реализации инициативы Организации Объединенных Наций в области глобального управления геопространственной информацией и оказание дальнейшей поддержки в организации учебных курсов по топонимике.
A number of upcoming actions were presented, including support for the United Nations Global Geospatial Information Management initiative and continued support for toponymic training courses.

Оказание дальнейшей поддержки и дальнейшее осуществление программ профессиональной подготовки для стран ВЕКЦА( КХЦ);
Continue support and training for EECCA countries(CCC);

С тем чтобы провести надлежащий и тщательный обзор мероприятий, осуществленных на всех уровнях, в частности на местном и национальном уровнях, необходимо оказание дальнейшей поддержки малым островным развивающимся государствам для обеспечения всеобъемлющей отчетности и обратной связи.
In order to provide an adequate and thorough overview of activities carried out at all levels, in particular at the local and national levels, further support for small island developing States is needed to ensure comprehensive reporting and feedback.

Оказание дальнейшей поддержки камерам, Канцелярии Обвинителя и Канцелярии защиты;
Continuing to provide support to the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Defence Office;

Железнодорожные перевозки: Объем финансовых ресурсов, выделенных для восстановления железнодорожной сети и закупки дополнительного подвижного состава и оборудования в различных регионах и субрегионах, является весьма впечатляющим, хотя оказание дальнейшей поддержки в этой области имеет не менее важное значение.
Rail traffic: The level of funding required to rehabilitate the rail network and to purchase additional rolling stock and equipment in the various regions and subregions has been impressive, but continued support in this area is important.

Оказание дальнейшей поддержки в выполнении обязательств администратора МРЖО согласно всем соответствующим решениям;
Continue to support the ITL administrator obligations under all relevant decisions;

Поощрение сотрудничества на региональном и международном уровнях и оказание дальнейшей поддержки Рабочей группе и Целевой группе высокого уровня по праву на развитие в применении критериев оценки глобальных партнерств в области развития через призму права на развитие.
Promoting cooperation at the regional and international levels and continuing to support to the Working Group and High-Level Task Force on the Right to Development on the application of the criteria for the assessment of global development partnerships from the perspective of the right to development.

Оказание дальнейшей поддержки достижению целей Международного десятилетия коренных народов мира;
Further supporting the attainment of the goals of the International Decade of the World's Indigenous People;

Финансирующим учреждениям следует выделять больше ресурсов на деятельность в поддержку расширения объема знаний, включая проведение тематических исследований для практиков и более узких прикладных научных исследований и оказание дальнейшей поддержки развитию электронных информационных сетей, которые могут обеспечивать связь между различными группами в глобальных масштабах;
Funding agencies should devote more resources to activities in support of learning, including case studies for practitioners, more action-oriented research and the continued support for electronic networks that can link groups around the world;

Оказание дальнейшей поддержки Глобальному партнерству за сокращение масштабов сжигания газа под руководством Всемирного банка;
Providing further support for the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership;

Другие государства укрепили правовую основу, предусмотрев в своих конституциях положения, обеспечивающие женщинам право быть свободными от насилия( Египет и Парагвай), или посредством принятия законов, предусматривающих, в частности, оказание дальнейшей поддержки жертвам насилия/ лицам, пережившим насилие, путем выплаты компенсации за причиненный ущерб Эстония.
Other States have enhanced their legal frameworks by introducing provisions in their Constitutions to ensure that women are free from violence(Egypt and Paraguay), or by adopting laws which further support victims and survivors by providing, for example, compensation for damages Estonia.

Оказание дальнейшей поддержки развитию национальной полиции в качестве профессиональной службы, не связанной с политической деятельностью.
Continued support PNTL's development as a non-political, professional service.

Содействие и поддержка в разработке приоритетных глобальных экологических оценок в рамках такой деятельности, как подготовка доклада" Глобальная экологическая перспектива", Экосистемная оценка тысячелетия и Глобальная оценка международных водных ресурсов( ГОМВР), а также оказание дальнейшей поддержки Межправительственной группе по изменению климата( МГИК);
Facilitating and supporting the development of priority global environmental assessments through activities such as the Global Environment Outlook report, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment(GIWA), as well as continued support to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC);

Оказание дальнейшей поддержки в выполнении обязательств администратора МРЖО на основании всех соответствующих решений.
Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions.

Vi оказание дальнейшей поддержки в выполнении обязательств администратора МРЖО на основании соответствующих решений КС и КС/ СС.
Vi Continuing to support the obligations of the ITL administrator in accordance with all relevant decisions of the COP and the CMP.

Оказание дальнейшей поддержки работе Комиссии может стать важным вкладом в обеспечение примирения в Восточном Тиморе на долгосрочной основе.
Continued support for the work of the Commission can make an important contribution towards lasting reconciliation in Timor-Leste.

Оказание дальнейшей поддержки и дальнейшее осуществление программ профессиональной подготовки для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)( КХЦ);
Continue support and training for countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA)(CCC);

Оказание дальнейшей поддержки в подготовке и осуществлении НПДА путем разработки технического документа о подготовке НПДА и разработке стратегий осуществления.
Further support for NAPA preparation and implementation through preparation of a technical paper on NAPA preparation and development of implementation strategies.

Оказание дальнейшей поддержки правительству и народу Афганистана по мере того, как они будут развивать свою страну, восстанавливать свою экономику и продолжать совершенствовать свой человеческий потенциал;
Continued support for the Government and people of Afghanistan, as they develop their country, reconstruct their economy, and further improve their human capital.

Оказание дальнейшей поддержки в соответствии с Конвенцией данной Стороне, включая содействие, если это необходимо, доступу к финансовым ресурсам для получения технической помощи и создания потенциала;
Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources for technical assistance and capacity-building;

Оказание дальнейшей поддержки странам в разработке и совершенствовании экологических показателей и повышении качества статистических данных, в частности в разработке системы представления докладов о СОС в Таджикистане и Туркменистане;
Providing further support to countries in developing and improving environmental indicators and statistics, in particular the development of SoE report systems in Tajikistan and Turkmenistan;

Оказание дальнейшей поддержки работе Специального докладчика и Эксперта по специальному процессу, связанному с пропавшими без вести лицами в бывшей Югославии, оба из которых были назначены Комиссией по правам человека.
To continue to support the work of the Special Rapporteur and of the Expert on the special process dealing with missing persons in the Former Yugoslavia, both of them appointed by the Commission on Human Rights.

Оказание дальнейшей поддержки эффективному функционированию рабочих подгрупп по вопросам, касающимся правовой реформы, правовой помощи/ доступа к правосудию, юридического образования, земельной реформы/ регистрации и объектов инфраструктуры судебной системы.
Continued support for the effective functioning of the sub-working groups on law reform, legal aid/access to justice, legal education, land reform/registration and physical justice infrastructure.