Примери коришћења Оказанию медицинской помощи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействие оказанию медицинской помощи соответствующей общине рома.
Facilitating the medical assistance for the Roma community.Мы должны выйти за рамки традиционных подходов к оказанию медицинской помощи.
We need to go beyond traditional boundaries of care.Оказанию медицинской помощи не должны создаваться препятствия или помехи.
The delivery of medical assistance should not be prevented or obstructed.Немалый вклад в работу по оказанию медицинской помощи больным внесли волонтеры.
The volunteers made a considerable contribution to the delivery of health care.Силы безопасности, как утверждается, также в ряде случаев препятствуют оказанию медицинской помощи раненым.
The security forces had also allegedly impeded the access of the wounded to medical assistance in a number of cases.Насилие, которое мешает оказанию медицинской помощи, уносит жизни множества людей.
Violence that prevents the delivery of health care claims a high human cost.Компонент по оказанию медицинской помощи сиротам и другим детям, нуждающимся в постоянной алайсинговой терапии- 300 000 лари;
Medical assistance component for orphans and other children in need of permanent aliasing therapy- 300,000 GEL;В осуществлении программы по оказанию медицинской помощи участвуют все местные правительства.
With respect to the medical aid scheme, every local government participates.ВОЗ опубликовала ибудет регулярно обновлять руководства по оказанию медицинской помощи и лечению больных гепатитом B и C.
WHO has published andwill regularly update guidelines for the care and treatment of people with hepatitis B and C.Декабрь 2011: Резолюция 5 по оказанию медицинской помощи по угрозой принята на 31- й Международной Конференции.
December 2011: Resolution 5 on health care in danger is adopted at the 31st International Conference.Членство: член Международной ассоциации по оказанию медицинской помощи путешественникам 1983- 1992 годы.
Membership: Member of the International Association for Medical Assistance to Travellers 1983-1992.В деятельности по оказанию медицинской помощи БАПОР опирается на свою сеть из 125 учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь. .
The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с многоформной экссудативной эритемой и токсикодермией.
Federal guidelines for the provision of medical care for children with erythema multiforme and toxicodermie.Кроме того, необходимы подробные данные о любых мерах по реабилитации и оказанию медицинской помощи жертвам такого обращения.
Details were also needed of any measures to provide rehabilitation and medical care for the victims of such treatment.Ангола отметила реализацию программы по оказанию медицинской помощи и задала вопрос о том, как осуществляется контроль за этой программой.
Angola recognized the implementation of a programme to provide health care and inquired how it was being monitored.Затем Международный комитет Красного Креста представил осуществляемый под его руководством проект по оказанию медицинской помощи в опасных условиях.
The International Committee of the Red Cross presented the project that it was leading on health care in danger.Проанализированы нормативно- правовые акты по оказанию медицинской помощи по профилям, а также клинические протоколы и стандарты.
The author analyses the normative-legal acts on the provision of medical care on profiles, and clinical protocols and standards.В случае инцидентов силы безопасности оказывают или содействуют оказанию медицинской помощи любому раненому лицу.
In the event Разработана также дополнительная программа по оказанию медицинской помощи лицам с низким уровнем доходов, которые составляют треть населения.
A complementary system of medical assistance for low-income persons, who made up a third Октября на базе ГЦ СПИД был проведен мастер-класс на тему« Междисциплинарный подход к оказанию медицинской помощи при ВИЧ-инфекции в США».
October 2016. workshop was held on the basis of the GC AIDS on«An interdisciplinary approach to health care for HIV infection in the United States.».Организация семинара по подготовке женщин- инструкторов по оказанию медицинской помощи женщинам и девочкам, ставшим жертвами насилия;
The organization of a training workshop for women trainers on medical assistance for women and girls who are victims of violence.Приступить к осуществлению проектов в области развития, в том числе тех из них,которые относятся к снабжению чистой питьевой водой и оказанию медицинской помощи( Алжир);
Proceed with implementing development projects,particularly those related to clean drinking water and health care(Algeria);Цель: обосновать необходимость разработки организационных мероприятий по оказанию медицинской помощи взрослому населению при непроизводственных травмах глаза.
Aim: justify the need for institutional arrangements for the provision of medical care to adults with non-productive eye injuries.Представлены стандартный алгоритм маммографического скрининга и приказы Минздрава России по оказанию медицинской помощи женщинам с заболеваниями МЖ.
The standard algorithm of mammographic screening and orders of the Russian Ministry of Health to provide medical care for women with breast diseases are presented.Оказанию медицинской помощи в тюрьмах уделяется приоритетное внимание как с точки зрения защиты прав человека, так и с целью недопущения распространения инфекционных болезней.
Health care was a priority in prisons, from the human rights perspective and also in order to avoid the transmission of communicable diseases.Институты здравоохранения ежедневно используют большие объемы данных, относящиеся к оказанию медицинской помощи, такие как изображения, видео, мониторинг, в реальном времени.
Healthcare Institutes daily use large amounts of data related to health care, such as images, video, monitoring in real time.Фонд по оказанию медицинской помощи малоимущим создан в соответствии с изданным Премьер-министром Решением 139/ 2002/ QD- TTg о медицинских услугах для малоимущих.
The Health Care Fund for the poor has been established under the Decision 139/2002/QD-TTg of the Prime Minister on the healthcare for the poor.Службы защиты детей и взрослых во многих странах нуждаются в наращивании потенциала по выявлению, оказанию медицинской помощи, поддержке и реабилитации жертв насилия.
Child and adult protection services in many countries need increased capacity for detection, care, support and rehabilitation of victims.Повышение доступности икачества услуг служб по оказанию медицинской помощи матерям и новорожденным само по себе не обязательно вызовет рост использования таких услуг.
Increasing the availability andthe quality of maternal and newborn health care services alone will not necessarily increase the use of these services.Огромное спасибо Вам всем за внимание к действительно очень важной для нас проблеме- оказанию медицинской помощи детям с тяжелыми травмами и их последствиями.
Many thanks to you for your attention to the really important problem for us- the provision of medical care for children with severe injuries and their consequences.
