Sta znaci na Engleskom ОКАЗЫВАТЬ РЕШИТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• provide strong
• to give strong
• to provide resolute

Примери коришћења Оказывать решительную на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.
We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future.

Индонезия со своей стороны намерена и далее оказывать решительную поддержку мужественному палестинскому народу.
For its part, Indonesia will continue to give unswerving support to the valiant Palestinian people.

Оказывать решительную поддержку участию женщин в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции( на этапе реинтеграции), а также в восстановлении коллективных строений.
Provide strong support for women's participation in the reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration and in community reconstruction.

Важно, чтобы международное сообщество продолжало оказывать решительную и конструктивную поддержку Мьянме в этот хрупкий переходный период.
It will be important for the international community to continue to provide strong and constructive support to Myanmar during this delicate transition.

Мы по-прежнему должны оказывать решительную поддержку в Республике тем, кто стремится сотрудничать с СТС, Верховным представителем и специальными посланниками.
We must continue to give firm backing to those in the Republic who are willing to cooperate with SFOR, the High Representative and the special envoys.

Он по-прежнему глубоко обеспокоен вопросами обеспечения благополучия и безопасности всех гражданских лиц Ливана, особенно благополучия и безопасности детей, и подчеркивает необходимость оказывать решительную поддержку ливанскому правительству в его усилиях по восстановлению страны.
It remained deeply concerned about the well-being and safety of all Lebanese civilians, in particular children, and underscored the need to provide firm support to the Lebanese Government in its reconstruction efforts.

Настоятельно призывает парламенты оказывать решительную и эффективную поддержку всем резолюциям и рекомендациям в отношении мира, разоружения и безопасности, которые были ранее приняты конференциями и ассамблеями МПС;
Urges parliaments to provide strong and effective support to all resolutions and recommendations on peace, disarmament and security previously adopted at IPU Conferences and Assemblies;

Совет Безопасности призывает международных доноров и международные финансовые учреждения продолжать оказывать решительную поддержку Центральноафриканской Республике, в том числе в деле подготовки предстоящих выборов в законодательные органы и президентских выборов.
The Security Council calls upon international donors and the international financial institutions to continue to provide resolute support to the Central African Republic, including on the preparation of the upcoming legislative and presidential elections.

Мы будем продолжать оказывать решительную поддержку усилиям по обеспечению руководства и координации на национальном уровне в целях проведения еще более мощной, более последовательной и более эффективный борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
We will continue to give strong support to national leadership and coordination to ensure an even stronger, more coherent and more effective response to HIV/AIDS.

Участники совещания приветствовали данное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в ответ на просьбу правительства Ирака согласие на то, что Организация Объединенных Наций в качестве сопредседателя будет оказывать решительную поддержку международному договору по Ираку, открытому 27 июля 2006 года совместным заявлением правительства Ирака и Организации Объединенных Наций.
The Meeting welcomed the United Nations Secretary General's agreement, as requested by the Government of Iraq, that the United Nations, as co-chair, will provide strong support for the International Compact of Iraq launched on 27th July 2006 with a joint statement by the Government of Iraq and the United Nations.

Правительство Австралии продолжает оказывать решительную поддержку делу примирения и уважения прав человека как через свою программу помощи, так и благодаря своему участию в многонациональных силах по наблюдению за сохранением мира.
Her Government continued to give strong support to reconciliation and respect for human rights, through both its aid programme and its involvement in the multinational peace-monitoring force.

Важный этап в укреплении систем медицинской информации был достигнут в мае 2007 года, когда Всемирная ассамблея здравоохранения призвала организации, занимающиеся медико-санитарной информацией и статистикой, международные организации, глобальные инициативы в области здравоохранения и других заинтересованных участников" оказывать решительную и устойчивую поддержку в работе по укреплению систем медико-санитарной информации, в том числе с использованием стандартов и руководящих принципов, изложенных в рамочной программе Сети измерения показателей здоровья.
An important milestone for strengthening health information systems was reached when the World Health Assembly, in May 2007, called on health information and statistical communities, international organizations, global health initiatives and other stakeholders to"provide strong, sustained support for strengthening health information systems, including use of the standards and guiding principles set out in the Framework of the HMN.

Просит Генерального секретаря продолжать оказывать решительную поддержку Подкомиссии и, в частности, обеспечивать распространение документов Подкомиссии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций заблаговременно до начала каждой сессии;
Requests the Secretary-General to continue to give strong support to the Sub-Commission and, in particular, to ensure that Sub-Commission documents are available in all the official United Nations languages in good time before each session;

Целесообразно также призвать Организацию Объединенных Наций продолжать оказывать решительную поддержку усилиям по установлению мира, которые предпринимают в Либерии в течение более чем четырех лет главы или правительства государств, входящих в Экономическое сообщество государств Западной Африки при поддержке Организации африканского единства.
It is also fitting that the United Nations be encouraged to continue to provide resolute support for the efforts to establish peace that the Heads of State or Government of the Economic Community of West African States, supported by the Organization of African Unity, have been making in Liberia for more than four years.

ВМО оказывает решительную поддержку программам борьбы с засухой в Африке.
In Africa, WMO was providing strong support for anti-drought programmes.

Ирландия оказала решительную поддержку хорватской заявке на вступление в Европейский союз ЕС.
Ireland provided strong support for the Croatian accession to the EU.

Международное сообщество должно оказать решительную поддержку Международному валютному фонду в целях оперативного завершения программы экономических реформ и стабилизации в Египте.
The international community must provide strong support for the International Monetary Fund so as to quickly conclude an economic reform and stabilization programme with Egypt.

Мы призываем международное сообщество оказать решительную и конкретную поддержку этой Инициативе, которая за короткий отрезок времени была преобразована в Новое партнерство в интересах развития Африки.
We urge the international community to provide firm and concrete support for this initiative, which in a very short time has become the New Partnership for Africa's Development.

Этот орган по-прежнему оказывает решительную поддержку усилиям Организации Объединенных Наций, прежде всего в сфере международной безопасности, контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения.
That body has continued to give firm support to United Nations efforts, in particular in the field of international security, arms control, non-proliferation and disarmament.

Цель указанного законопроекта заключалась в том, чтобы под видом предоставления гуманитарной помощи оказать решительную поддержку так называемой оппозиции на Кубе с целью добиться социальных и политических изменений.
This bill, on the pretext of providing what is supposedly humanitarian aid, is intended to provide decisive support to the so-called opposition in Cuba to bring about social and political changes.

Поэтому международное сообщество должно оказать решительную поддержку адаптации к изменению климата в развивающихся странах, в том числе на основе инвестиций в укрепление потенциала на всех уровнях.
The international community must therefore provide stronger support for climate-change adaptation in developing countries, including through investments in capacity-building at all levels.

Именно по этой причине Австралия оказывает решительную поддержку режиму санкций Организации Объединенных Наций в отношении как Корейской Народно-Демократической Республики, так и Ирана.
It is for this reason that Australia provides robust support to the United Nations sanctions regime against both the Democratic People's Republic of Korea and Iran.

Группа 77 и Китай поддерживают обе эти организации, которые оказывают решительную поддержку странам Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и осуществляют с ними техническое сотрудничество в целях развития.
The Group of 77 and China supported both organizations, which provided strong support and technical cooperation to the countries of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.

Мы оказываем решительную поддержку всем мерам, направленным на ликвидацию ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
We have given decisive support to all measures aimed at the elimination of nuclear arms and other weapons of mass destruction.

Она выразила искреннюю признательность всем делегациям, оказавшим решительную моральную и финансовую поддержку ЮНФПА, когда Фонд в этом особенно нуждался.
She extended her warm thanks to all delegations that had provided strong moral and financial support to UNFPA at a time of great need.

Фонд Организации Объединенных Наций оказал решительную поддержку Генеральному секретарю в выполнении им своей роли лидера в деле борьбы с изменением климата в контексте подготовки к глобальным переговорам по этой проблеме в Копенгагене.
The United Nations Foundation provided strong support for the Secretary-General's leadership on climate change in preparing for the global climate negotiations in Copenhagen.

В заключение он настоятельно призвал государства- члены оказать решительную политическую и финансовую поддержку работе ООНХабитат и воспользоваться Хабитат- III как возможностью для выработки новой повестки дня в области урбанизации.
In conclusion, he urged member States to give strong political and financial support to the work of UN-Habitat and to use Habitat III as an opportunity to set a new urban agenda.

Европейский союз оказывает решительную поддержку деятельности по разминированию, непосредственно взаимодействуя в осуществлении программ с пострадавшими странами и оказывая помощь в осуществлении многосторонних инициатив, особенно инициатив, осуществляемых под эгидой Организации Объединенных Наций.
The European Union gives strong support to mine-clearance activities, through direct involvement in programmes with afflicted countries and through assistance to multilateral initiatives, particularly those carried out under the auspices of the United Nations.

Тем самым Республика Македония вносит конкретный вклад и оказывает решительную поддержку усилиям Организации Объединенных Наций по установлению системы раннего оповещения о возможных конфликтах, достижению политического урегулирования нерешенных споров и предотвращению их краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных последствий.
The Republic of Macedonia is making a concrete contribution and giving strong support to the efforts of the United Nations to establish early warning of eventual conflicts, achieve political settlements of outstanding disputes, and avoid their short-, medium- and long-term consequences.

Генеральная Ассамблея должна оказать решительную поддержку подготовке к восьмой сессии ЮНКТАД, которая будет уникальной возможностью для тщательного изучения последствий глобализации и либерализации для развивающихся стран.
The General Assembly must give decisive support to the preparatory process for the eighth session of UNCTAD which would provide a unique opportunity for a thorough examination of the impact on the developing countries of globalization and liberalization.