Sta znaci na Engleskom ОКЕАНИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• ocean

Примери коришћења Океаническую на Руском и њихови преводи на Енглески

Нефть, поступающая в океаническую среду.
Negligible Oil added to oceans.

Океаническую и морскую энергию( энергию приливов и отливов, энергию волн, энергию океанских течений) д.
Ocean and marine energy tidal energy, wave energy, ocean current energy.

Имеет исключительно океаническую кору.
It is almost entirely oceanic crust.

Эти измерения помогут, среди прочего, рассчитать количество двуокиси углерода, поступающей в Мировой океан из атмосферы и преобразуемой в океаническую растительную биомассу.
Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass.

Мы должны защитить и сохранить океаническую среду и ее ресурсы.
We must protect and preserve the ocean environment and its resources.

Согласно прогнозам, потепление океанов будет продолжаться в XXI веке, и прогревание проникнет с поверхности на океанские глубины и затронет океаническую циркуляцию.
It is predicted that the oceans will continue to warm during the twenty-first century and heat will penetrate from the surface to the deep ocean and affect ocean circulation.

Группа островов охватывает достаточно большую океаническую площадь- приблизительно 400 000 кв.
The island group covers a wide oceanic area of+/- 400,000 km2.

Веда: Дэва как все- пронизывающая Обширность и чистота Божества, поддерживающая и совершенствующая мир, он представляет вечную чистоту и океаническую ширь бесконечной Истины; 2.
Ved.: the deva as the all-pervading Vastness and purity of the Divine supporting and perfecting the world, he represents the ethereal purity and oceanic wideness of the infinite Truth;

Дно Тихого океана поддвинулось под эту океаническую кору между континентами.
The Pacific Ocean floor subducted under this oceanic crust between the continents.

В последние годы в центре внимания Совета управляющих, а значит и секретариата ЮНЕП находятся вопросы, касающиеся низовья бассейнов, т. е. речь идет о прибрежных районах и далее с выходом в океаническую зону.
In recent years, the Governing Council, and therefore the UNEP secretariat, has focused its attention on the downstream parts of basins, i.e., the coasts and further on into the oceans.

Мористее СМОГи внедряются, не формируя четкой границы, в океаническую кору, которая образовалась на существовавшем ранее океаническом хребте.
The SDRS merge seaward without a sharp boundary into oceanic crust created at a pre-existing oceanic ridge.

Информирование общественности о таких видах деятельности, которые негативно влияют на экосистемы и океаническую среду, а также на продукты морского происхождения;
Dissemination of information to the public on activities that negatively affect ecosystems and the ocean environment and their associated products;

Изменение климата, вызванное глобальным потеплением, является еще одним фактором воздействия на океаническую среду в результате осуществляемой на суше деятельности, что ведет к деградации океанов и морской живой природы.
A further impact on the ocean from land-based activities is climate change created by global warming, the results of which are degrading the ocean habitat and marine life.

Образуется в результате субдукции, то есть продавливания океанической коры под другую океаническую или континентальную кору схождение плит.
Oceanic trenches are caused by subduction(when one tectonic plate is pushed underneath another) of oceanic crust beneath either oceanic crust or continental crust.

Региональную океаническую политику тихоокеанских островов поддерживают 22 тихоокеанских островных государства и территории, и она подчеркивает непреходящее значение этих ресурсов и сред для устойчивого развития.
The Pacific Islands Regional Ocean Policy is supported by 22 Pacific island countries and territories and underscores the continuing importance of these resources and environments to sustainable development.

Используя его, мы провели мультиспектральное топографическое сканирование Земли, глубоко под водой, через океаническую кору, ища совпадения с древними скалистыми образованиями с 3- D моделью города.
Using that, we ran a multispectral topographic scan of the Earth, miles deep through the oceanic crust, looking to match ancient rock formations with the 3-D model of the city.

В частности, обнаружено, что металлы постоянно<< вкрапляются>> в океаны, когда в зонах высокотемпературных реакций( источником тепла служат магматические центры), морская вода проникает в океаническую кору на глубину до 300 метров.
In particular, it had been discovered that metals were continuously"inserted" into the oceans through a process whereby sea water infiltrated up to 300 metres into the ocean crust in high-temperature reaction zones magma centres being the heating source.

При желании DM может свободно создать и другие ветви, также как, скажем космические друиды( wildspace druids)( из необычных миров кампании Spelljammer), морские друиды( стерегущие океаническую жизнь на континентальном шельфе), воздушные друиды( живущие на облачных островах) и т.
The DM may freely create other branches as desired, such as wildspace druids(from unusual worlds in the Spelljammer campaign), aquatic druids(tending ocean life on the continental shelves), aerial druids(living on semisolid cloud islands), and so on.

Она обратила особое внимание на контрастирующие реакции криля и сальп на нагревающуюся океаническую экосистему и, в частности, сужающиеся энергетические потоки, доступные для таких видов, как пингвины, в экосистеме, в которой доминируют сальпы, по сравнению с системой, в которой доминирует криль.
She highlighted the contrasting response of krill and salps to a warming oceanic ecosystem and, in particular, the contracting energy pathways presented to species such as penguins in a salp-dominated ecosystem compared to a krill-dominated system.

В этой связи Португалия вносит вклад в работу по разным направлениям, в том числе и в морскую политику Европейского союза и океаническую стратегию Сообщества португалоязычных стран СПЯС.
In this regard, Portugal has contributed in multiple contexts, including to the maritime policy of the European Union and the ocean strategy of the Community of Portuguese Speaking Countries CPLP.

Сульфиды встречаются на самых разных субстратах, включая базальт срединно- океанических хребтов, ультрамафические интрузивные породы и сильнее эволюционировавшие лавы, приуроченные к вулканическим дугам, а также внутри осадков, застилающих как океаническую, так и континентальную кору.
The sulphides are found on a variety of different substrates, including mid-ocean ridge basalt, ultramafic intrusive rocks, and more evolved lavas associated with volcanic arcs, as well as within sediments overlying both oceanic and continental crust.

Марикультура, которую считают частью аквакультуры, присутствует особенно в прибрежных водах, лишь в ограниченной степени влияя на океаническую среду, однако может существенно воздействовать на морское дно.
Mariculture, considered to be a subset of aquaculture, is carried out in coastal waters in particular, with limited exposure to oceanic environment, but can have a significant impact on the sea bottom.

Поэтому для всех государств важно, чтобы сотрудники директивных органов хорошо понимали океаническую тематику и важность морской среды, а также обрели надлежащий потенциал для получения и использования необходимой информации и эффективного удовлетворения интересов государств в области океанов и морей.
Therefore, all States need to ensure that policy makers have a sound understanding of the oceans and of the importance of the marine environment, and to achieve adequate capacity to acquire and use the necessary information and to manage effectively the State's interests in the oceans and seas.

На морском дне много разломов, и в большинстве районов тяжелая, холодная, плотная морская вода проникает через эти разломы и просачивается через океаническую литосферу, где происходит их повторная ассимиляция в недра земли.
The sea floor was full of fractures and in most places the heavy, cold, dense sea water penetrated through these fractures, and sank down through the ocean lithosphere and was reassimilated back into the earth's interior.

SDHS также является крупным акционером Shandong Marine Group Ltd., которая является основной платформой для инвестиций и финансирования; инкубационной и индустриальной платформой достижений в области океанических технологий и интеграционной платформой развивающей стратегическую океаническую промышленность провинции Шаньдун.
SDHS is also a major shareholder of Shandong Marine Group Ltd., and it is the core platform of investment and financing, incubation and industrialization platform of oceanic technology achievements and integration platform of emerging strategic oceanic industry for Shandong Province to implement the strategy of Blue Economic Zone.

В наших магазинах вы найдете более 30 тысяч наименований различных продуктов, включая детское питание, алкогольные и безалкогольные напитки от всемирно известных производителей, океаническую рыбу и морепродукты, лучшие экзотические фрукты, изысканное мясо, натуральные средства для ухода за кожей и многое другое.
In our stores you will find more than 30,000 names of best products, including baby food, alcoholic and soft drinks from world-famous manufacturers, ocean fish and seafood, best exotic fruits, delicious meat, natural products for skin care and much more.

Стратовулканы распространены в зонах субдукции, образуя цепочки вдоль границ тектонических плит там, где океаническая плита движется под континентальную( континентальный вулканизм- Каскадные горы, Центральные Анды) или другую океаническую плиту вулканизм островных дуг- Япония, Алеутские острова.
Stratovolcanoes are common at subduction zones, forming chains and clusters along plate tectonic boundaries where oceanic crust is drawn under continental crust(continental arc volcanism, e.g. Cascade Range, central Andes, Campania) or another oceanic plate island arc volcanism, e.g. Japan, Philippines, Aleutian Islands.

Schreitmuller и Ballschmiter( 1995) указали на то, что особенно в условиях снижения поступления СХС из континентальных источников равновесие между воздухом и поверхностными водами сделает океаническую систему источником рассредоточенного поступления антропогенных соединений в морской воздух.
Schreitmuller and Ballschmiter(1995) indicated that particularly under conditions of a diminishing input of SOCs from continental sources, the air-surface water equilibrium will render the oceanic system to be a global nonpoint source of anthropogenic compounds in marine air.

Некоторые страны могут лишиться важного потока доходов, обеспечиваемых за счет туризма, в случае нерационального регулирования опасных и других отходов и загрязнения природных ресурсов, от которых зависит деятельность этой приносящей доход отрасли; мы становимся свидетелями такой ситуации во многих прибрежных районах, когда находящиеся в этой зоне коралловые рифы начинают вымирать по причине сброса отходов в океаническую среду.
Some countries risk losing important income flows from tourism if hazardous wastes and other wastes are mismanaged and pollute the natural resources upon which that income-generating industry relies, a situation which many coastal areas are beginning to face as their coral reefs begin to die off because of the wastes being discharged into the ocean.

Г-н Монгбе( Бенин)( говорит по-французски): Антарктика, отдаленный, покрытый льдами континент, оказывающий неоспоримое и явное воздействие на мировую климатическую систему, на атмосферу планеты и океаническую циркуляцию, является общим наследием человечества, как было заявлено Генеральной Ассамблеей в ее декларации 1983 года.
Mr. Mongbe(Benin)(interpretation from French): Antarctica, a remote, ice-covered continent with an indisputable and definite influence over the world's climate system, over the atmosphere of the planet and over ocean circulation, is the common heritage of mankind, as the General Assembly stated in its 1983 declaration.