Sta znaci na Engleskom ОККУЛЬТИСТАМИ - prevod na Енглеском

• occultists

Примери коришћења Оккультистами на Руском и њихови преводи на Енглески

Но это« Солнце» совершенно иначе рассматривается оккультистами Востока.
But this"Sun" is viewed differently by the Occultists of the East.

Это подразделение делается также оккультистами под другими наименованиями.
This is also the division made by the Occultists, under other names.

Или же признать вместе с оккультистами, что антропоидная обезьяна появилась на многие века позднее человека?
Or, with the Occultist, that the anthropomorphous monkey came ages after man?

Необходимо принять ее, чтобы объяснить некоторые виды феноменов, отмеченных оккультистами;
It will be necessary to adopt it to explain certain classes of phenomena noticed by occultists;

Как могут ученые спорить с оккультистами, не придя прежде к согласию между собой?
How can they disagree with the Occultists before they agree among themselves?

Это имя, по истине, является слишком богатым образцом еврейской риторики, на что всегда указывалось оккультистами.
The name is a circumlocution, indeed, a too abundant figure of Jewish rhetoric, and has always been denounced by the Occultists.

При этом отметим, что придуманная очень давно оккультистами схема« семи тел» человека методологически не верна.
I should note that the scheme of“seven bodies”, invented a long time ago by occultists, is methodologically wrong.

Читатель должен помнить, что термин-« климактерический год» означает больше того, что передается его обычным значением, когда он употребляется оккультистами и мистиками.
The reader has to bear in mind that the phrase"climacteric year" has more than the usual significance, when used by Occultists and Mystics.

Транскрипция согласных YHShVH используется и оккультистами, и различными сторонниками религиозных течений, связанных с Божественным Именем.
The consonantal transcription YHShVH is used both by occultists and Divine Name religious adherents.

Арманизм( нем. Armanenschaft) или ариософия- названия эзотерической системы, разработанной австрийскими оккультистами Гвидо фон Листом и Йоргом Ланцем фон Либенфельсом в Австрии между 1890 и 1930 годами.
Neopaganism in Germany and Austria has been strongly influenced by the occultist Germanic mysticism pioneered by Guido von List and Jörg Lanz von Liebenfels in the 1890 to 1930 period.

Последний термин употребляется оккультистами только к его тени- Вселенскому Духу, который одушевляет беспредельный Космос как внутри, так и вне Времени и Пространства.
It is not a Principle, but the cause of every Principle, the latter term being applied by Occultists only to its shadow- the Universal Spirit that ensouls the boundless Kosmos whether within or beyond Space and Time.

Этнологии рано или поздно придется признать, вместе с оккультистами, что истинное решение следует искать в понимании действий Кармы.
Ethnology will sooner or later have to recognize, with Occultists, that the true solution has to be sought for in a comprehension of the workings of Karma.

В данном случае американские субстанциалисты, хотя они слишком антропоморфичны и материалистичны в своих воззрениях, чтобы последние могли быть приняты оккультистами, не ошибаются, когда они возражают через г-жу М. С. Орган, д-ра медицины, что.
In this case the American Substantialists are not wrong, though they are too anthropomorphic and material in their views for these to be accepted by Occultists, when they argue through Mrs. M. S. Organ, M.D., that.

Конечно, только на диаграммах, построенных оккультистами, ибо если шкалу Ангельских Существ изобразить на параллельных линиях скалы параллельно шкале химических атомов науки- от гипотетического гелия до Урания урана,- то они, несомненно, отличались бы.
Of course, only to diagrams made by Occultists; for were the scale of Angelic Beings to be placed on parallel lines with the scale of the chemical atoms of Science- from the hypothetical Helium down to Uranium- they would of course be found to differ.

От центра к окружности, от неуловимого пузырька до самых предельных границ Космоса, эти блестящие мыслители, которых называют Оккультистами, находят следы цикла, входящего в цикл, вмещающего и вмещающегося в бесконечной серии.
From centre to circumference, from the imperceptible vesicle to the uttermost conceivable bounds of the cosmos, those glorious thinkers, the Occultists trace cycle merging into cycle, containing and contained in an endless series.

Таким образом, материалистическая наука- в своей медицине, самой материалистической науке из всех- применяет наши Оккультные законы к болезням, и при их помощи изучает естественную историю, признает присутствие их, как факт в Природе и, тем не менее, считает своею обязанностью высмеивать это же архаическое знание, когда оно утверждается оккультистами.
Thus Materialistic Science- in its medicine, the most materialistic of all--applies our Occult laws to diseases, studies natural history with its help, recognizes its presence as a fact in Nature, and yet must needs pooh-pooh the same archaic knowledge when claimed by the Occultists.

Уже многие среди аббатов и церковников сделались ярыми каббалистами и столько же выступают публично, сражаясь с теософами и оккультистами в пользу метафизических 790 толкований Библии, но, к несчастью для них, они начинают с неправильного конца.
Already many an Abbé and ecclesiastic has become an ardent Kabalist, and as many appear publicly in the arena, breaking a lance with Theosophists and Occultists in support of the metaphysical in- 790 terpretation of the Bible.

Именно, на этой точке современные каббалисты- введенные в заблуждение долгими поколениями христианских мистиков, которые искажали каббалистические рекорды, где только могли,- расходятся с оккультистами в своих толкованиях и принимают позднейшую мысль за раннее представление.
It is just at this point that the modern Kabalists- led into error by the long generations of Christian Mystics who have tampered with the kabalistic records wherever they could- diverge from the Occultists in their interpretations, and take the later thought for the earlier idea.

Согласно Таймни, теория Эйнштейна не предполагает« бытие сверхфизических миров», игнорирует существование разума и сознания как принципов,« не зависящих» от физического мира, предполагает, что существуют только три измерения пространства и одно- времени, и не принимает во внимание многие другие факты действительности, являющиеся частью оккультной доктрины и« многократно проверенные» провидцами, оккультистами и мистиками« всех времен».
In Taimni's opinion, Einstein's theory does not imply the existence"of super-physical worlds," ignores"the existence of mind and consciousness as principles independent of the physical world," suggests that there are"only three dimensions of space and one of time" and does not take into account"many other facts" of reality that are"part of the Occult Doctrine" and were repeatedly tested"by seers, occultists and mystics of all ages.

Эти несколько сентенций, приведенные в нашем тексте одного из сокровенных учений Готамы Будды, показывают, насколько неуместен эпитет“ Материалиста”, когда он прилагается к Тому, Которого две трети из признаваемых великими Адептами и Оккультистами в Азии считают своим Учителем, независимо от того, под именем Будды или Шанкарачарьи.
The few sentences given in the text from one of Gautama Buddha's secret teachings show how uncalled for is the epithet of"Materialist" when applied to One Whom two-thirds of those who are looked upon as great Adepts and Occultists in Asia recognize as their Master, whether under the name of Buddha or that of ShankarBchBrya.

И это есть то, что оккультист понимает, как Лайа- центр.
And this is what Occultists understand by a laya centre.

Но оккультисты отождествляют это с« Отцом- Матерью» на мистическом плане.
But the Occultists identify it with"Father-Mother" on the mystic plane. 171 Arupa.

Оккультисты готовы признать это вместе с красноречивым писателем.
The Occultists are ready to admit all this with the eloquent writer.

Для оккультистов это одновременно Дух и Материя.
For the Occultists it is both Spirit and Matter.

Но оккультисты, не верующие в дьявола, предотвращены от отплачивания таким образом.
But Occultists, not believing in the Devil, are precluded from retaliating in this way.

Восточные оккультисты называют этот Свет Дайвипракрити, а западные- Светом Христа.
The Occultists in the East call this Light Daiviprakriti, and in the West the Light of Christos.

Для оккультистов, однако, как Эфир, так и Первичная Субстанция являются реальностями.
For the Occultists, however, both Ether and the Primordial Substance are realities.

Некоторые оккультисты различают дух, душу и тело.
Some occultists make a distinction between spirit, soul and body.

Итак, оккультисты не одиноки в своих убеждениях.
Thus the Occultists are not alone in their beliefs.

В этом оккультисты единодушны с Дарвином.
Herein the Occultists are at one with Mr. Darwin.