Sta znaci na Engleskom ОККУПАЦИОННАЯ - prevod na Енглеском

• occupation
• occupying

Примери коришћења Оккупационная на Руском и њихови преводи на Енглески

Оккупационная забастовка.
Occupational strike.

Основная тематика: Военная и оккупационная политика;
Thematic areas: German war and occupation policies;

Оккупационная армия разрушила 150 сельскохозяйственных дорог.
The occupation army has destroyed 150 agricultural roads.

Российская оккупационная армия взрывает железнодорожный мост в Каспи.
Russia's occupation army explodes a railway bridge in Kaspi.

Оккупационная политика на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
Occupation policies in the West Bank and East Jerusalem.

Этим летом в Собиси оккупационная линия была сдвинута на несколько метров в сторону Грузии.
In Sobisi, the occupation line was moved several meters towards Georgia this summer.

Оккупационная армия прибегает к разнообразной тактике в целях подавления восточнотиморцев.
The occupation army has used a variety of tactics to suppress the East Timorese.

Впоследствии оккупационная власть“ осудила” ученого по сфальсифицированным обвинениям.
Subsequently, the occupation authorities“condemned” the scientist for fraudulent materials.

Для непонятливых: системная администрация- это просто оккупационная администрация.
For the slow-witted: the functional governance is just an administration of occupational forces.

Израиль, оккупационная держава, официально принял политику внесудебных казней.
Israel, the occupying Power, has officially adopted a policy of extrajudicial executions.

Ища помощи от Португалии в самоопределении, они твердо считали, что Индонезия- оккупационная сила.
Seeking help from Portugal for self-determination, they considered Indonesia an occupying force.

Японская оккупационная армия захватила большую часть страны много городов и поселков.
A Japanese army of occupation controlled much of the countryside and many towns and cities.

После прихода к власти нынешнего правительства Израиля оккупационная политика на Голанах активизировалась.
Since the current Israeli Government had assumed power, the occupation policy in the Golan had been intensified.

Между тем оккупационная сила продолжает отказывать международным наблюдателям в сфере прав человека в доступе.
Meanwhile, the occupying Power continued to refuse access to international human rights monitors.

В рядах иностранных солдат уже было сознание неправого дела, и оккупационная армия стремительно деморализовалась.
Already, a sense of injustice was felt amid the squads of foreign soldiers and the occupying army was quickly losing morale.

Оккупационная власть может вводить ответственность за определенные деяния, но только тогда, когда это строго необходимо.
Occupation authority may impose liability for certain acts, but only when it is strictly necessary.

Потому что такое явление как коллаборационизм может появиться лишь там, куда дошла оккупационная армия.
There is a certain guile in this approach, since such a phenomenon as collaborationism may emerge only in places where an occupation army arrives.

Оккупационная армия силой разогнала гражданские протесты против этих разрушений, в результате чего несколько человек получили ранения.
Civilian protests against the demolition were met by force by the occupying army, causing injury to several people.

Через несколько недель после упомянутых рейдов на Залы Царства оккупационная власть Луганска публично объявила Свидетелей Иеговы“ врагами народа”.
A few weeks after these raids on the Kingdom Halls, the occupation authorities of Luhansk publicly proclaimed Jehovah's Witnesses as enemies.

Оккупационная власть“ ДНР” организовала митинг против“ сект” около греко- католического храма в городе Донецке, 29 января 2016.
The“DPR” occupation authorities organized a rally against“sects” near the Greek Catholic cathedral in Donetsk on January 29, 2016.

Однако, согласно другим источникам, в ряде районов, включая восток и запад Экваториального штата, НОДС/ А попрежнему рассматривается как оккупационная армия.
Other sources, however, pointed out that in some areas, including Eastern and Western Equatoria, the SPLM/A is still seen as an occupying army.

В июне 2016 года оккупационная власть Донецка ввела собственный“ закон ДНР” о свободе вероисповедания и религиозных объединениях.
In June 2016, occupation authorities in Donetsk introduced their own“law of DPR” on freedom of conscience and religious associations.

Экономика не смогла воспользоваться существенным увеличением помощи в 2008 году, поскольку оккупационная политика Израиля по-прежнему препятствует развитию частного сектора.
The economy could not benefit from the substantial increase in aid in 2008, because the private sector remained hindered by Israeli occupation policies.

Оккупационная держава продолжает произвольно задерживать и бросать в тюрьмы тысячи палестинских гражданских лиц, в том числе женщин и детей.
The occupying Power continues to arbitrarily detain and imprison thousands of Palestinian civilians, including children and women.

Под разными поводами, такими как борьба с экстремизмом, оккупационная власть в Крыму преследует людей, принадлежащих к проукраински настроенным религиозным организациям.
Under various pretexts, such as combating extremism, the occupation authorities of Crimea persecute people belonging to the pro-Ukrainian religious organizations.

Кроме того, оккупационная власть пренебрегает гарантиями адвокатской деятельности, которые фактически идентичны положениям украинского законодательства.
In addition, the occupation authority neglects advocate's guarantees, which are virtually identical to the provisions of Ukrainian law.

Джиоев также напомнил, что грузинская делегация на предыдущих раундах активно использовала термины« оккупация»,« оккупационные силы»,« оккупационная территория».
Dzhioev has also emphasized that the Georgian delegation at previous rounds was actively using the term"occupation","occupation forces","the occupied territory.

Перед лицом этих фактов оккупационная сила стремится представить в ином свете реальное положение вещей и игнорирует резолюции Организации Объединенных Наций и международное право.
The occupying Power sought to distort those facts and flouted United Nations resolutions and international law.

Оккупационная власть насильственно свергла законно избранные органы власти и положила конец независимости, достигнутой ценой огромных жертв азербайджанского народа.
The occupying power used force to overthrow the lawfully elected government bodies and put an end to the independence won at the cost of enormous sacrifices by the Azerbaijani people.

К сожалению, череда насилия возобновилась: оккупационная держава Израиль вновь сеет смерть и разрушения среди беззащитного палестинского гражданского населения в секторе Газа.
Regrettably, the cycle of violence has resumed and death and destruction are once again being meted out by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the Gaza Strip.