Sta znaci na Engleskom ОККУПАЦИОННОЙ - prevod na Енглеском

• occupation
• occupying
• occupied

Примери коришћења Оккупационной на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы часть оккупационной армии.
You're part of an occupying army.

Врање в Сербии, в болгарской оккупационной зоне.
In storage in a military area in Bulgaria.

Общая протяженность оккупационной линии в регионе составляет 85 км.
Overall length of the occupation line in the region is nearly 85 km.

Оказалась в американской оккупационной зоне.
It was now considered within the city's US occupation zone.

Освобождение земли от израильской оккупационной армии является национальным долгом.
The liberation of land from the Israeli occupying army is a national duty.

Февраля 1946 года прибыл в Шанхай для оккупационной службы.
Underway on 24 January 1946, the cruiser arrived in Shanghai on 18 February for occupation duty.

Прежде всего это объясняется оккупационной политикой израильского правительства.
It is, above all, because of the occupation policy of the Israeli Government.

В конце концов Испания-- а не Марокко-- была оккупационной державой в Сахаре.
After all, Spain-- and not Morocco-- had been the occupying Power in the Sahara.

В первой главе говорится о международном финансировании оккупационной войны.
Chapter one deals with the international financing of the war of occupation.

Вот ваш Бенедикт Арнольд из оккупационной федеральной армии.
Here's your Benedict Arnold of the federal occupying army.

Самый большой город оккупационной зоны, Ментона, был официально присоединен к Италии.
The largest town contained within the initial Italian zone of occupation was Menton.

После Второй мировой войны территория провинции оказалась в британской оккупационной зоне.
At the end of World War II, the town was in the British Zone of Occupation.

Под прикрытием оккупационной армии нашему народу были причинены большие страдания.
Under the cover of the army of occupation, great suffering was imposed on our people.

В знак протеста грузинская молодежь недавно организовала серию ралли вдоль оккупационной линии.
In protest, Georgian youth had recently organized a series of rallies along the occupation line.

Позже он стал частью советской оккупационной зоны и, соответственно, оказался на территории ГДР.
The city was within the Soviet zone of occupation, and later the territory was known as East Germany.

В этом же пункте отмечается, что лидер баньямуленге заявил о начале оккупационной войны.
In the same paragraph the Banyamulenge leader was reported as saying that the war of occupation was beginning.

После войны юго-западный регион Германии был частью оккупационной зоны союзнических армий, управлявщийся Францией.
After the war, Southwestern Germany was part of the occupation zone held by the French.

На тот момент население оккупационной Англии составляло 25 миллионов, плюс еще 7, 5 миллионов в Шотландии и Уэльсе.
The population of occupying England at the time was about twenty-five million, with another 7.5 million in Scotland and Wales.

Основу огромного наступательного потенциала оккупационной армии составляют более 300 современных танков.
The huge offensive capability of the occupation army is spearheaded by more than 300 modern tanks.

Ограничения на пересечение оккупационной линии также распространяются на международные организации и гуманитарную помощь.
The restrictions on movements across the occupation lines also extend to international organizations and humanitarian aid.

Если бы ваша дочь была изнасилована бандой солдат оккупационной армии, каковы были бы ваши ответные действия?
If your daughter was gang-raped by the soldiers of an occupation army, what would be your response?

Ярема Ковалив участвовал в защите океанического рыболовного флота Украины от посягательств крымской оккупационной власти.
Yarema Kovaliv also legally protected Ukrainian oceanic fishing fleet from the attacks of the government of the occupied Crimea.

Наша цель- освободить нашу страну от оккупационной федеральной армии, в которой этот человек… занимает высокий пост.
Our goal is to liberate our country from the occupying federal army, of which that man… is a high-ranking officer.

До 1952 года, однако, границы между коммунистической Восточной Германией и Западной оккупационной зоной была легко проходима большинстве мест.
Until 1952, however, the lines between Communist East Germany and the western occupied zones could be easily crossed in most places.

Следовательно, это предполагает ликвидацию оккупационной администрации во всех сферах, имеющих отношение к полномочиям АЗС.
This therefore presupposes the dismantling of the occupying administration in all areas that fall under the remit of WSA.

В настоящее время более 6000 палестинцев, в том числе детей и женщин, подвергается оккупационной державой незаконному задержанию или заключению.
Currently, more than 6,000 Palestinians, including children and women, are being illegally detained or imprisoned by the occupying Power.

Практически все эфиопы считают, что речь идет об оккупационной силе, которая защищает интересы только одной этнической группы.
That army was regarded by most Ethiopians as an army of occupation which safeguarded the interests of one ethnic group.

Как следствие израильской оккупационной политики и закрытия оккупированных территорий по-прежнему ухудшались условия жизни палестинского народа.
Israeli occupation policies and closures of the occupied territories continued to aggravate the living conditions of the Palestinian people.

В 2014 и в начале 2015 года вооруженные представители оккупационной власти захватили 17 Залов Царства, которые принадлежат Свидетелям Иеговы.
In 2014 and early 2015, the occupation authorities' armed representatives seized 17 Kingdom Halls which belong to Jehovah's Witnesses.

Отдельной проблемой стало требование оккупационной власти России относительно обязательной перерегистрации всех религиозных организаций в Крыму согласно российскому законодательству до 1 января 2015 года.
A separate problem was the requirement of occupation authorities for mandatory re-registration of all religious organizations in Crimea in accordance with Russian legislation before 1 January 2015.