Sta znaci na Engleskom ОКНА ОБСЛУЖИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• maintenance windows
• maintenance window

Примери коришћења Окна обслуживания на Руском и њихови преводи на Енглески

Настройка окна обслуживания для коллекции.
To set a maintenance window on a collection.

В поле Имя введите имя окна обслуживания.
In the Name box, type a name for this maintenance window.

Ожидание окна обслуживания перед установкой.
Waiting for maintenance window before installing.

Окна обслуживания задаются для каждой коллекции отдельно.
Maintenance windows are set on a per collection basis.

Игнорировать окна обслуживания во время работы программы.
Ignore maintenance windows when running program.

Окна обслуживания не наследуются вложенными коллекциями.
Maintenance windows are not inherited by subcollections.

Настроенные окна обслуживания отображаются в таблице.
Configured maintenance windows are displayed in the table.

Окна обслуживания влияют только при запуске этой программы;
Maintenance windows affect only when the program runs;

Показывает все окна обслуживания, применимые к заданному клиенту.
Displays all maintenance windows applicable to the specified client.

При необходимости выберите для окна обслуживания расписание повторения.
Select a recurrence pattern for the maintenance window if desired.

Окна обслуживания предоставляют администраторам эффективные средства управления клиентскими изменениями.
Maintenance windows provide administrators with an effective means of managing client changes.

Обновлен для подтверждения того, что окна обслуживания не наследуются вложенными коллекциями.
Updated to confirm that maintenance windows are not inherited by subcollections.

Имеются ли у коллекций окна обслуживания, в пределах которых нужно будет работать объявленным программам?
Do the collections have maintenance windows that the advertised programs will have to work within?

Указывает, настроены ли для этой коллекции окна обслуживания и какие у них параметры.
Specifies whether maintenance windows have been configured for this collection and what their settings are.

Окна обслуживания не предназначены функционировать в качестве основного метода планирования выполнения программ.
Maintenance windows are not intended to function as a primary scheduling method for programs.

Описание: указывает описание окна обслуживания, в том числе запланированное время и частоту повторения.
Description: Specifies a description of the maintenance window, including scheduled time and frequency.

Определение, будет ли программа запущена, если на клиентских компьютерах заданы окна обслуживания.
To determine if a program will be launched when maintenance windows have been defined on the client computers.

На этой вкладке указаны окна обслуживания и связанные графики, настроенные для выбранной коллекции.
Specifies maintenance windows and associated schedules that have been configured for the selected collection.

Дополнительные сведения о порядке настройки окон обслуживания см. в разделе Установка окна обслуживания.
For more information about how to configure maintenance windows, see How to Set a Maintenance Window.

Длительность окна обслуживания будет выведена под выбранными значениями времени начала и окончания.
The duration of the maintenance window is shown below the selected start and end times.

Указывает, должна ли объявленная программа во время выполнения игнорировать предварительно установленные окна обслуживания системы.
Specifies whether to have the advertised program ignore preset system maintenance windows while the program is running.

Чтобы изменять окна обслуживания и включать или отключать их, требуется разрешение на доступ к изменению параметров коллекции.
To modify maintenance windows and activate or deactivate them, a user must have Modify Collection Settings permission.

Указывает, разрешено ли объявленной программе перезапускать клиент, даже если перезапуск будет производиться вне окна обслуживания.
Specifies whether to allow the advertised program to restart the client even if the restart would occur outside a maintenance window.

Кроме того, настоятельно рекомендуется определять окна обслуживания после консультации с соответствующими администраторами серверов.
Additionally, it is strongly recommended that maintenance windows be defined after consultation with the appropriate server administrators.

Создавать и изменять окна обслуживания, переменные коллекции, заданные для коллекции параметры перезапуска и заданные для коллекции интервалы опроса.
Create and modify maintenance windows, collection variables, collection-specific restart settings, and collection-specific policy polling intervals on collection objects.

Пользователи могут инициировать установку обновления программного обеспечения вручную, вне окна обслуживания, из диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.
Users are not prevented from manually initiating a software update installation outside of the maintenance window from the Available Software Updates dialog box.

Отчет" Окна обслуживания, доступные для указанного клиента" в Configuration Manager можно использовать для определения установленных на данный момент окон..
The Configuration Manager report Maintenance Windows Available to a Particular Client can be used to determine the currently defined windows..

Если у клиентского компьютера имеется набор политик окна обслуживания, перед запуском объявленной программы с помощью Configuration Manager 2007 выполняется следующая оценка.
When a client computer has a maintenance window policy set, the following evaluation is made before an advertised program is be launched by Configuration Manager 2007.

Для задания окна обслуживания для определенной коллекции необходимо иметь разрешение на изменение параметров коллекции для типа экземпляра или объекта безопасности" Коллекция".
In order to set a maintenance window for a specific collection, you must have Modify Collection Settings permission for the Collections security object or instance type.

Если задано окно обслуживания, объявленная программа не запустится в случае, если ее значение Максимально допустимое время выполнения превышает длительность окна обслуживания.
If a maintenance window has been specified, an advertised program will fail to run if its maximum allowed run time setting exceeds the maintenance window period.