Sta znaci na Engleskom ОКОНЧАТЕЛЬНОГО УДАЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• final disposal
• final removal
• ultimate disposal

Примери коришћења Окончательного удаления на Руском и њихови преводи на Енглески

Окончательного удаления облученного ядерного топлива;
For the final disposal of irradiated nuclear fuel;

Существуют также методы окончательного удаления шин.
There are also techniques for the final disposal of tyres.

Для окончательного удаления облученного ядерного топлива;
For the final disposal of irradiated nuclear fuel;

Исключительно для окончательного удаления радиоактивных отходов;
Solely for the final disposal of radioactive waste;

Iv окончательного удаления продукта и упаковки в окружающую среду;
Iv Final disposal of the product and packaging;

Спросил, если они знают правильный окончательного удаления методов.
Asked if they know the correct final disposal techniques.

Разработка режима окончательного удаления пестицидов, ПХД, запасов и отходов.
Develop regime for the final disposal of pesticides, PCBs, stockpiles and wastes.

Отслеживание и транспарентность опасных материалов до момента конечной обработки/ окончательного удаления.
Traceability and transparency of hazardous materials until final treatment/ultimate disposal.

Исключительно для окончательного удаления радиоактивных отходов; или согласно Протоколу.
Solely for the final disposal of radioactive waste; or as per Protocol.

При этом приводятся некоторые указания по поводу окончательного удаления отходов, которые могут оставаться после таких работ.
Some guidance is given on the final disposal of wastes that may arise from those operations.

Важно иметь план окончательного удаления отработавшего ядерного топлива и ядерных отходов, а также финансирования такой деятельности.
A plan for the final disposal of spent nuclear fuel and nuclear waste, as well as the financing of such activities, was crucial.

Организации управления и окончательного удаления твердых отходов, в том числе и опасных;
The management and final disposal of solid wastes, including dangerous wastes;

В Финляндии началось осуществление гарантий в отношении окончательного удаления отработанного ядерного топлива.
The safeguards implementation for the final disposal of spent nuclear fuel has started in Finland.

Сокращение количества отходов, требующих окончательного удаления, за счет экологически обоснованного повторного использования, рекуперации и рециркуляции;
Reduction of waste requiring final disposal through environmentally sound reuse, recovery and recycling.

Viii введение всемирных стандартов или критериев экологически обоснованного регулирования в отношении рециркуляции и окончательного удаления электронных отходов;
Worldwide environmentally sound management standards or criteria for recycling and final disposal of electronic wastes;

Этот запрет вступает в силу немедленно в отношении экспорта для целей окончательного удаления и с 31 декабря 1997 года в отношении экспорта для целей рециркуляции отходов.
The ban takes immediate effect for exports for final disposal and for recycling as of 31 December 1997.

Трансграничной перевозкой мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, предназначенных для рекуперации материалов и рециркуляции или окончательного удаления.
In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery and recycling or final disposal.

Учебная программа- РЦБК- Тринидад и Тобаго- по вопросам окончательного удаления устаревших пестицидов и предотвращения их накопления в будущем.
Training programme by BCRC-Trinidad and Tobago for the final disposal of obsolete pesticides and the prevention of future accumulation.

Отработанные продукты могут быть предназначены для демонтажа и извлечения запасных частей, рекуперации материалов, рециркуляции или окончательного удаления.
End-of-life goods may be destined for disassembly and recovery of spare parts, material recovery, recycling, or final disposal.

Необходимо обеспечить руководство и финансирование для окончательного удаления конфискованных озоноразрушающих веществ, являвшихся предметом незаконной торговли;
Guidance and funding should be provided for the final disposal of illegally traded ozone-depleting substances that were confiscated;

Пропаганда юридических положений, включая нормы сбора, обработки, повторного использования, рециркуляции, утилизации и окончательного удаления отходов;
Promotion of legal frameworks, including standards for collection, treatment, recycling, reuse, processing and final disposal of wastes;

Немедленно запретить любую трансграничную перевозку опасных отходов, предназначенных для окончательного удаления, из государств- членов ОЭСР в государства, не являющиеся членами ОЭСР;
To prohibit immediately all transboundary movements of hazardous wastes that were destined for final disposal from OECD to non-OECD States;

Оно включает в себя не соответствующее спецификации или новое компьютерное оборудование, которое отправлено для рекуперации материалов и рециркуляции или окончательного удаления.
It includes off-specification or new computing equipment that has been sent for material recovery and recycling or final disposal.

Вариантов сокращения производства хлорфторуглеродов не фармацевтического назначения вместе с вариантами окончательного удаления таких хлорфторуглеродов;
Options for reducing production of non-pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons, together with options for final disposal of such chlorofluorocarbons;

В ходе последовавшего обсуждения было отмечено, что информация о показателе окончательного удаления промышленных неопасных отходов не является легкодоступной на международном уровне.
In the following discussion, it was noted that information on the indicator on final disposal of industrial non-hazardous waste is not readily available at internationally level.

Введение запрета на все импортные поставки содержащего озоноразрушающие вещества оборудования в целях поощрения использования существующих запасов и разработка нормативных положений, касающихся окончательного удаления таких запасов.
Banning all imports of ozonedepleting substance- using equipment in order to promote the use of current stocks and establishing rules for the final disposal of such stocks.

Комитет по обращению с радиоактивными отходами АЯЭ( ОЭСР) рассмотрел стратегию окончательного удаления долгоживущих радиоактивных отходов на предмет учета в ее рамках природоохранных и этических соображений.
The Radioactive Waste Management Committee of the NEA(OECD) addressed the strategy for the final disposal of long-lived radioactive wastes from an environmental and ethical perspective.

Введение запрета на все импортные поставки содержащего озоноразрушающие вещества оборудования в целях поощрения использования существующих запасов и разработка нормативных положений, касающихся окончательного удаления таких запасов.
Banning all imports of equipment using ozone-depleting substances in order to promote the use of current stocks and establishing rules for the final disposal of such stocks.

Путевой документ, который находится вместе с отходами при их перемещении от пункта образования в течение перевозки до объекта окончательного удаления, обеспечивая отслеживание в течение всего цикла существования опасных отходов.
Shipping document that travels with hazardous waste from the point of generation, through transportation, to the final disposal facility, creating a"cradle-to-grave" tracking of the hazardous waste.

Были выявлены запасы химических веществ, для удаления которых необходимы специальные процедуры, и в настоящее время государственные чиновники ожидают, что от правительства Австралии поступит подтверждение порядка окончательного удаления таких химических веществ.
Chemicals requiring specialist disposal procedures were identified and Government officials are awaiting confirmation from Australian Government officials about arrangements for final disposal.