Sta znaci na Engleskom ОКОПНИКА - prevod na Енглеском

• comfrey

Примери коришћења Окопника на Руском и њихови преводи на Енглески

Корень окопника помогает восстановить поврежденные ткани.
Comfrey roots helps to revitalize damaged tissues.

На основе пчелиного воска, прополиса, подмора и окопника лекарственного.
On the basis of beeswax, propolis, dormancy and dandruff medicine.

Я также принесла окопника и вишневой коры для обезболевания.
I also brought you comfrey and cherry bark for the pain.

Корни окопника используются в медицине, имея очень широкий круг применения.
Comfrey roots are used in medicine, having a very wide range of applications.

Содержится в зелени разных трав- крапивы, одуванчика, окопника, мокрицы.
Contained in the greenery of various herbs- nettle, dandelion, comfrey, woodlice.

Аллантоин извлекается из окопника и известен успокаивающими свойствами.
Allantoin is extracted from the comfrey plant and is known for it's soothing properties.

Из трав, кроме выше упомянутых специй, используются смягчающие травы, такие как корни солодки и окопника.
From herbs, besides the above mentioned spices are used mitigating herbs like licorice roots and comfrey.

Очень полезны травяные сборы из шалфея, окопника, лапчатки, тысячелистника, а также сушеных водорослей.
Very useful herbal sage, comfrey, tormentil, milfoil, as well as dried seaweed.

Смолоть плоды шиповника( 20 г), семена мака( 50 г), семена кунжута( 20 г), корень окопника( 10 г) и полевой хвощ 20 г.
Grind the rose hips(20 g) poppy seeds(50g), sesame seeds(20 g), root of comfrey(10 g) and field horsetail 20 g.

Еще лучше, если« кашку» смешать с мазью окопника, которую покупают в аптеке или готовят сами.
Even better, if"PAP" mixed with comfrey ointment that you buy in a pharmacy or you can cook by yourself.

В качестве природного компонента аллантоин был обнаружен в зародышах пшеницы, шлифованном рисе и корнях окопника, таким образом, его происхождение- природа.
As natural component, Allantoin was found in wheat germ, rice polishings, and comfrey roots as for its origin is nature.

Взять 100 г прополиса, 500 г смальца, 100 г корня окопника, 30 г корня солодки голой, 200 мл сока алоэ, 200 г меда или жженого сахара.
Take 100 g of propolis, 500 g of lard, 100 g of comfrey root, 30 g of licorice root bare, 200 ml of aloe juice, 200 grams of honey or burnt sugar.

Корни и листья окопника содержат аллантоин, вещество, помогающее восстановить кожу, а также другие вещества, которые успокаивают и сохраняют кожу здоровой.
Comfrey roots and leaves contain allantoin, a substance that helps to revitalize the skin, along with other substances that calm and keep skin healthy.

Хороший тоник для костей для людей пожилого возраста состоит из 4- х частей корня окопника, 2- х частей куркумы, 2- х частей солодки и 1 части корицы.
A good tonic for bones for the elderly consists of 4 parts of the root of the comfrey, 2 parts of turmeric, 2-x portions of licorice and 1 parts of cinnamon.

Свежий корень живокоста лекарственного/ окопника/ перекрутить на мясорубке, сбрызнуть кукурузным маслом, перемешать; наложить кашку на льняную ткань и примотать к больному месту.
Fresh root of zhivokost drug/comfrey/ grind in a meat grinder, sprinkle corn oil, stir; to impose gruel with a linen cloth and fasten to the sore spot.

Если началась стойкая ремиссия болезни, назначают сбор 3: трава спорыша обыкновенного, корни окопника лекарственного, трава пустырника( по 25 г) цветки пижмы, трава зверобоя продырявленного по 20 г.
If you started a stable remission of the disease, appoint collection number 3: this herb common comfrey roots, grass motherwort(25 g) tansy flowers and herb Hypericum perforatum 20 g.

Извлекается из корней окопника( японское название: hireharisou) и используется в косметике для чувствительной кожи для ускорения заживления ран.
It is extracted from the roots of comfrey(hireharisou in Japanese). It is often formulated in cosmetics for sensitive skin with the purposes of improving skin condition and promoting wound healing.

Лучший эффект дает сбор: листья или корни бобовника трехлистного- 1 часть корень аира тростникового- 1/ 2 части семена укропа душистого- 1/ 2 части корни цикория дикого- 1 часть корни окопника- 1 часть цветы ромашки лекарственной- 1 часть.
The best effect is the collection: the leaves or roots bobovnika three leaf- part 1 the calamus root reed- part 1/2 seeds of fennel sweet- part 1/2 chicory roots of wild- part 1 the roots okopnika- part 1 flowers of chamomile- 1 part.

Листья и побеги окопника содержат меньшие концентрации активных веществ, и могут использоваться как корм для скота и птицы, давая высокие урожаи зеленой массы.
The leaves and shoots of comfrey contain lower concentrations of active substances, so they can be used as fodder for cattle and poultry, bringing high crops of green stuff.

Сыворотка является достаточным ежедневным уходом, она обеспечивает кожу увлажняющими и питательными веществами в изобилии благодаря витаминам, экстракту корня окопника, глицерину, оливковому маслу и маслу карите; оставляет фантастическое ощущение на коже, а глубокую гидратацию можете чувствовать длительное время.
Serum is sufficient care for every day, it provides moisture and nutrients thanks to vitamins, comfrey root extract, glycerine, olive oil and shea butter; leaves fantastic skin-feel and this hydrating sensation that lasts long.

Окопник поможет остановить кровоток и опухание спадет.
The comfrey will help stop the blood-flow, take away the swelling.

Иссопом, беленой, окопником, смилаксом, лютиком, таволгой. Всем, что ты посоветовала.
Hyssopus and hyoscyamus, comfrey and smilax aspera, bermudagrass and sea queen and everything you told me.

Окопник, лаванда, мята, чуть-чуть яблочной кожицы.
Comfrey, lavender, mint, bit of apple peel.

У меня есть окопник.
I have comfrey.

Кроме того, растения, связанные с Водолеем,- пижма, падуб, львиный зев, окопник, боярышник, лимонник китайский, женьшень, мелисса, душица, фейхоа, черная смородина, пастушья сумка, полынь.
In addition, plants, related Aquarius- tansy, Holly, snapdragons, comfrey, hawthorn, limonnik Chinese, ginseng, Melissa, oregano, feijoa, black currant, shepherd's purse, wormwood.

Выращивая окопник в саду, следите за тем, чтобы это довольно агрессивное растение не вытеснило всех своих соседей по участку.
If you grow comfrey in the garden, please don't allow this quite aggressive plant to displace all its neighbors.

Источниками германия для организма человека могут быть корень женьшеня, гриб рейши, чеснок, камфора, талое, окопник, лук,….
The source of germanium for the human body can be the root of ginseng, Reishi mushroom, garlic, camphor, thawed, comfrey, onion.

Масло зародышей пшеницы, масло жожоба, масло сладкого миндаля, коллаген, гидролизованный протеин пшеницы, хвощ, гамамелис, тысячелистник, лимон, окопник, центелла азиатская.
Wheat germ oil, jojoba oil, sweet almond oil, collagen, hydrolyzed wheat protein, horse-tail, witch, yarrow, lemon, comfrey, hydrocotyl.

Масло зародышей пшеницы, масло авокадо, масло сладкого миндаля, коллаген, хвощ, гамамелис, тысячелистник, морские водоросли, береза, китайский чай, гидролизованный протеин пшеницы, окопник, лимон.
Wheat germ oil, avocado oil, sweet almond oil, collagen, horse-tail, witch hazel, yarrow, algae, birch, Chinese tea, hydrolyzed wheat protein, comfrey, lemon.

Примерами являются aristolochic кислоты, которые могут привести к почечной недостаточности, окопник, дубровник, кава и чапараль вредны для печени, горький апельсин может вызвать повышенное кровяное давление, и андростендион связано с более высоким риском развития рака.
Examples are aristolochic acid that can cause kidney failure, comfrey, germander, kava and chaparral are bad for the liver, bitter orange can cause high blood pressure, and androstenedione is associated with a higher cancer risk.