Sta znaci na Engleskom ОКОТА - prevod na Енглеском

• okot
• calving
• lambing

Примери коришћења Окота на Руском и њихови преводи на Енглески

Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена.
The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, and Dominic Ongwen.

Polii, а возможно и других подвидов архаров, перемещаются к определенным местам для окота.
Polii- and may be other argali as well- move to certain places for lambing.

Прокурор против Джозефа Коуни, Винсента Отти, Окота Одьямбо, Раски Луквия и Доминика Онгвена.
The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Raska Lukwiya and Dominic Ongwen.

Такое реагирование основано на регулярном мониторинге биологии и здоровья популяции сайгаков, особенно в период миграции и окота весной.
This is based on regular biological and health monitoring of the population especially during aggregation and calving in spring.

Ситуация в Уганде: гна Жозефа Кони, гна Винсента Отти, гна Окота Одьямбо и гна Доминика Онгвена.
In the situation in Uganda: Mr. Joseph Kony, Mr. Vincent Otti, Mr. Okot Odhiambo and Mr. Dominic Ongwen.

Именно по этой причине Уганда стала первой страной, обратившейся в Суд, что привело к открытию дела<< Прокурор против Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена.
That is why Uganda was the first country to make a referral to the Court, which resulted in the case of The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen.

Они предпочитают занимать открытые пространства с пологими склонами, самки после окота обычно обитают на более крутых( отвесных) участках.
They prefer to occupy open areas with a gentle slope; females generally occupy steeper(cliff) terrain following lambing.

В 2005 году были выданы ордера на арест Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена за военные преступления и преступления против человечности, предположительно совершенные в Уганде.
Warrants have been outstanding since 2005 for Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen for war crimes and crimes against humanity allegedly committed in Uganda.

Были выданы ордера на арест следующих пяти лидеров<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА): Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одхиамбо, Доминика Онгвена и Раски Луквии.
Warrants were issued for the following five members of the Lord's Resistance Army(LRA): Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya.

Касательно ситуации в Уганде имеется одно текущее дело Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, которое находится на этапе предварительного производства.
In respect of the situation in Uganda, there is one ongoing case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, which is at the pretrial stage.

Напоминает о том, что Международный уголовный суд выдал ордера на арест Джозефа Кони, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, обвиняемых в военных преступлениях и преступлениях против человечности, включая убийства, изнасилования и зачисление детей на военную службу;
Recalling that the International Criminal Court has issued arrest warrants for Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen on charges of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape and enlistment of children;

Что касается ситуации в Уганде, то по этому вопросу имеется одно дело-- Прокурор против Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, причем ордеры на арест еще не исполнены с июля 2005 года.
In respect of the situation in Uganda, there is one case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, with four warrants of arrest outstanding since July 2005.

Если вспышка происходит примерно в период окота, ГБР оценивает необходимость и осуществимость действий по спасению детенышей сайгака на месте вспышки принимая во внимание возраст детенышей, вид инфекции, биологическую безопасность и т. д.
If the outbreak happens around the time of calving, the RRU assesses the need and feasibility for actions to rescue saiga calves when at the site of the outbreak taking into account the age of the calves, the type of infection, biological security, etc.

Совет отмечает, в частности, поступившие сообщения о гибели в конце 2013 года заместителя лидера ЛРА Окота Одьямбо, которому было предъявлено официальное обвинение Международного уголовного суда, и захват в апреле 2014 года командира среднего звена ЛРА Чарльза Окелло.
The Council notes in particular the reported death in late 2013 of the LRA's second-in-command Okot Odhiambo, who was indicted by the International Criminal Court and the capture of LRA mid-level commander Charles Okello in April 2014.

Июля 2005 года Палата предварительного производства II Международного уголовного суда выдала, за печатью, пять ордеров на арест пяти старших руководителей ЛРА,-- Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо, Доминика Онгвен и Раски Луквия,-- обвинявшихся в преступлениях против человечества и военных преступлениях, совершенных в Уганде в 2002- 2005 годах.
On 8 July 2005, the International Criminal Court Pre-Trial Chamber II issued, under seal, five warrants of arrest for five senior leaders of LRA, namely, Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya, for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda from 2002 to 2005.

Совет напоминает о том, что до сих пор не исполнены выданные Международным уголовным судом ордера на арест гна Джозефа Кони, гна Окота Одхиамбо и гна Доминика Онгвена, которых обвиняют, в частности, в военных преступлениях и преступлениях против человечности, включая убийства, изнасилования и вербовку детей путем похищения, и призывает все государства сотрудничать с властями Уганды и Судом для обеспечения исполнения этих ордеров и предания правосудию тех, кто несет ответственность за зверства.
The Council recalls that the arrest warrants issued by the International Criminal Court for Mr. Joseph Kony, Mr. Okot Odhiambo and Mr. Dominic Ongwen on charges of, inter alia, war crimes and crimes against humanity, including murder, rape and the enlistment of children through abduction, have yet to be enforced, and calls upon all States to cooperate with the Ugandan authorities and the Court in order to implement those warrants and to bring to justice those responsible for the atrocities.

Прошло почти пять лет с момента выдачи ордеров на арест Жозефа Кони и других старших командиров Армии сопротивления Господа( АСГ), включая Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена, за преступления против человечности и за военные преступления, которые, как подозревается, были совершены в период 2002- 2004 годов.
Almost five years have passed since the issue of arrest warrants for Joseph Kony and other senior Lords Resistance Army(LRA) commanders, including Okot Odhiambo and Dominic Ongwen for crimes against humanity and war crimes they are suspected to have committed between 2002 and 2004.

Организация Объединенных Наций и Африканский союз признают важную роль неправительственных организаций и местных общин в противодействии угрозе ЛРА, в том числе в мобилизации общественности для исполнения ордеров на арест, выданных Международным уголовным судом на Жозефа Кони, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена по обвинению в совершении, в частности, военных преступлений и преступлений против человечности;
The United Nations and the African Union recognize the important role of non-governmental organizations and local communities in efforts to address the LRA threat, including with regard to the mobilization needed to enforce the arrest warrants issued by the International Criminal Court for Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen on charges of war crimes and crimes against humanity, among others;

Правительство Уганды передало этот вопрос в Международный уголовный суд в 2003 году, и в октябре 2005 года Суд выдал ордера на арест Джозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо, Доминика Онгвен и Раски Луквия по обвинениям в преступлениях против человечности и военных преступлениях, совершенных в Уганде в 2002- 2005 годах.
The Government of Uganda referred the issue to the Court in 2003 and, in October 2005, the Court issued arrest warrants for Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Dominic Ongwen and Raska Lukwiya for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda from 2002 to 2005.

Совет Безопасности напоминает о том, что до сих пор не исполнены выданные Международным уголовным судом ордера на арест Джозефа Кони, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена, которых обвиняют, в частности, в военных преступлениях и преступлениях против человечности, включая убийства, изнасилования и вербовку детей путем похищения, и призывает все государства сотрудничать с властями Уганды и Международным уголовным судом для обеспечения исполнения этих ордеров и предания правосудию тех, кто несет ответственность за зверства.
The Security Council recalls that the International Criminal Court's arrest warrants for Joseph Kony, Okot Odhiambo, and Dominic Ongwen on charges of, inter alia, war crimes and crimes against humanity, including murder, rape and the enlistment of children through abduction have yet to be enforced, and calls upon all States to cooperate with the Ugandan authorities and the International Criminal Court in order to implement those warrants, and to bring to justice those responsible for the atrocities.

Рабочая группа Совета Безопасности также подчеркнула необходимость того, чтобы АСБ несла ответственность за свои действия в Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго и Южном Судане( S/ AC. 51/ 2013/ 1), и напомнила об изданных Международным уголовным судом ордерах на арест Джозефа Кони, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена по обвинению в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, включая убийства, изнасилования и вербовку детей на военную службу.
The Security Council Working Group also highlighted the need to ensure accountability for the LRA in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan(S/AC.51/2013/1), and recalled the arrest warrants issued by the International Criminal Court for Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen on charges of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, and enlistment of children.

Совет Безопасности напоминает о том, что до сих пор не исполнены выданные Международным уголовным судом ордера на арест Джозефа Кони, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена, которых обвиняют, в частности, в военных преступлениях и преступлениях против человечности, включая убийства, изнасилования и принудительную вербовку детей, и призывает все государства сотрудничать с соответствующими национальными властями и Международным уголовным судом, согласно их соответствующим обязательствам, чтобы обеспечить исполнение этих ордеров и предать виновных правосудию.
The Security Council recalls that the International Criminal Court's arrest warrants for Joseph Kony, Okot Odhiambo, and Dominic Ongwen on charges of, inter alia, war crimes and crimes against humanity, including murder, rape and forced enlistment of children, have yet to be enforced, and calls upon all States to cooperate with relevant national authorities and the International Criminal Court, in accordance with their respective obligations, in order to implement those warrants, and to bring to justice those responsible.

Совет Безопасности напоминает о том, что до сих пор не исполнены выданные Международным уголовным судом ордера на арест Джозефа Кони, Окота Одхиамбо и Доминика Онгвена, которых обвиняют, в частности, в военных преступлениях, преступлениях против человечности, включая убийства, изнасилования и вербовку детей путем похищения, и призывает все государства сотрудничать с соответствующими национальными властями и Международным уголовным судом сообразно с их соответствующими международными обязательствами для обеспечения исполнения этих ордеров и предать правосудию виновных.
The Security Council recalls that the International Criminal Court's arrest warrants for Joseph Kony, Okot Odhiambo, and Dominic Ongwen on charges of, inter alia, war crimes and crimes against humanity, including murder, rape and forced enlistment of children, have yet to be enforced, and calls upon all States to cooperate with relevant national authorities and the International Criminal Court, in accordance with their respective obligations, in order to implement those warrants, and to bring to justice those responsible.

Ричард Плато Окот, организация<< Суданский голос свободы.
Richard Plato Okot, Sudanese Voice of Freedom.

Считается, что только Джозеф Кони, Окот Одьямбо и Доминик Онгвен остались в живых.
It is believed that only Joseph Kony, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen are still alive.

Г-н Джордж Одо Окот, руководитель сектора коммерциализации мелких фермерских хозяйств.
Mr. George Odo Okoth, Sector Manager, Commercialisation of Smallholder.

Уауийе, Фрэнсис Окот.
Wawiye Francis Okoth.

Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА попрежнему весьма мобильны.
While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.

Песнь Лавино», одно из наиболее известных произведений угандийской литературы, была написана Окотом п' Битеком на ачоли, а позже переведена на английский язык.
The Song of Lawino, one of the most successful African literary works, was written by Okot p'Bitek in Acholi, and later translated to English.

Г-н Окот( Кения) говорит, что микрофинансовые учреждения играют важную роль в экономическом развитии его страны и составляют значительную часть неофициального банковского сектора.
Mr. Okoth(Kenya) said that microfinance institutions were playing an important role in his country's economic development and accounted for a significant proportion of the informal banking sector.