Примери коришћења Октреотид на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ацетат Октреотиде сумка лг/ фоил.
Octreotide acetate lg/foil bag.Английское имя: Ацетат Октреотиде.
English name: Octreotide acetate.Очищенность ацетата Октреотиде( ХПЛК): 98.% мин.
Octreotide Acetate Purity(HPLC): 98.0%min.Название продукта: Ацетат Октреотиде.
Product Name: Octreotide Acetate.Можно сказать итак если ты называешь октреотид просто другим лекарством.
I mean, well,if you call octreotide"just another medicine.Длинн- действуя аналог соматостатина, как октреотиде.
It is a long-acting analogue of somatostatin, like octreotide.Октреотид быстро и полностью всасывается после подкожного применения.
Octreotide is absorbed quickly and completely after subcutaneous application.Вапреотиде аналог соматостатина с различным сродством приемного устройства к октреотиде.
Vapreotide is a somatostatin analogue with a different receptor affinity to octreotide.Октреотиде работает путем уменьшать количество гормона роста к нормальным уровням….
Octreotide works by decreasing the amount of growth hormone to normal levels….Лечебные свойства Октреотида также была исследованы у пациентов с болями от хронического панкреатита.
Octreotide has also been investigated in patients with pain from chronic pancreatitis.Октреотид также может быть использовано при лечении Акромегалии, чрезмерного роста GH.
Octreotide can also be used in the treatment of acromegaly, a disorder of excessive growth hormone GH.С целью профилактики послеоперационного панкреатита вводили октреотид в дозе, 3 мг/ сутки в течение 3- 5 дней.
To prevent postoperative pancreatitis, we administered octreotide, 0.3 mg/day, within 3-5 days.Октреотид не был должным образом изучен для лечения детей и беременных и кормящих женщин.
Octreotide has not been adequately studied for the treatment of children and pregnant and lactating women.Путем уменьшать водообильный понос, октреотиде помогает уменьшить потерю содержащих в теле жидкостей и минералов.
By decreasing watery diarrhea, octreotide helps to reduce the loss of body fluids and minerals.Октреотиде также используемый- ярлык для обработки строгого, тугоплавкого поноса от других причин.
Octreotide has also been used off-label for the treatment of severe, refractory diarrhea from other causes.Сильнодействующие крепительные средства,такие как:« ломотил»( lomotil) или октреотид- можно получить только по рецепту врача.
Stronger anti-diarrhoea drugs,such as lomotil or octreotide, can be prescribed by your doctor.Октреотид может снижать кишечную резорбцию циклоспорина, возможно, придется увеличит его дозу.
Octreotide can reduce the intestinal reabsorption of ciclosporin, possibly making it necessary to increase the dose.Указано на ограниченные возможности применения октреотида и антипротеазных препаратов с позиций доказательной медицины.
Limited capacities of using octreotide and antiprotease agents in relation to evidentiary medicine are described.Опыт применения октреотида в пролонги- рованной форме выпуска при лечении кастрат- резистентного рака предстательной железы.
Experience of the use of octreotide in the treatment of castrate-resistant prostate cancer.Небольшое исследование показало, что октреотид может быть эффективен при лечении идиопатической внутричерепной гипертензии.
A small study has shown that octreotide may be effective in the treatment of idiopathic intracranial hypertension.Октреотид также используется не по прямому назначению для лечения тяжелой, рефрактерной диареи от других причин.
Octreotide has also been used off-label for the treatment of severe, refractory diarrhea from other causes.В статье рассматриваются различные схемы перевода пациентов, получающих октреотид, на ланреотид( Соматулин Аутожель) с целью оптимизации терапии за счет увеличения интервала между инъекциями.
The article discusses various schemes of transfer of patients receiving octreotide, on lanreotide on(Somatulin Autogel) in order to optimize therapy by increasing the interval between injections.Октреотид является полезным в управлении передозировкой сульфонилмочевины, сахароснижающих препаратов, при рецидивирующем или рефрактерном парентеральном декстрозе.
Octreotide is useful in overdose management of sulfonylurea type hypoglycemic medications, when recurrent or refractory to parenteral dextrose.Целью исследования была оценка эффективности препарата октреотид в зависимости от применяемой дозы( 20 мг или 30 мг), путем изучения динамики уровня простатического специфического антигена.
The study was aimed to the evaluation Октреотид помогает в лечении свища за счет уменьшения секреции ЖКТ и ингибирующей ГИ перистальтики, таким образом, контролируя и снижая его выход.
Octreotide helps in management of the fistula by reducing gastrointestinal secretions and inhibiting gastrointestinal motility, thus controlling and reducing its output.Биодоступность бромокриптина увеличивается; Применять его надо с осторожностью Поскольку октреотид напоминает соматостатин в физиологических процессах, он может: подавлять секрецию многих гормонов, таких как гастрин, холецистокинин, глюкагон, гормон роста, инсулин, секретин, панкреатический полипептид, ТТГ, и вазоактивного интестинального пептида, уменьшает секрецию жидкости в кишечнике и поджелудочной железе, снижать моторику ЖКТ и торможение сокращения желчного пузыря, подавляют действие некоторых гормонов из передней доли гипофиза, причиной вазоконстрикции в сосудах, и снизить давление сосудов при кровотечении варикозных узлов.
Since octreotide resembles somatostatin in physiological activities, it can: inhibit secretion of many hormones, such as gastrin, cholecystokinin, glucagon, growth hormone, insulin, secretin, pancreatic polypeptide, TSH, and vasoactive intestinal peptide, reduce secretion of fluids by the intestine and pancreas, reduce gastrointestinal motility and inhibit contraction of the gallbladder, inhibit the action of certain hormones from the anterior pituitary, cause vasoconstriction in the blood vessels, and reduce portal vessel pressures in bleeding varices.Октреотиде также использовано для того чтобы обработать некоторое состояние( акромегалию) что происходит когда тело делает слишком много некоторого естественного вызванного вещества гормоном роста.
Octreotide is also used to treat a certain condition(acromegaly) that occurs when the body makes too much of a certain natural substance called growth hormone.Октреотид может также быть помечен различными радионуклидам, такимикак иттрий- 90 или лютеций- 177, для лечения метастатической нейроэндокринной опухоли.
Octreotide can also be labelled with a variety of radionuclides, such as yttrium-90 or lutetium-177, to enable peptide receptor radionuclide therapy(PRRT) for the treatment of unresectable neuroendocrine tumours.Октреотид используется в ядерной медицине для визуализации, при введении индия- 111( Octreoscan) для неинвазивного изображения нейроэндокринной и других опухолей, экспрессирующих рецепторы соматостатина.
Octreotide is used in nuclear medicine imaging by labelling with indium-111(Octreoscan) to noninvasively image neuroendocrine and other tumours expressing somatostatin receptors.Октреотид использовался экспериментально, чтобы лечить ожирение, особенно ожирение, вызванное поражениями гипоталамуса, области мозга, центральной регуляции потребления пищи и расхода энергии.
Octreotide has been used experimentally to treat obesity, particularly obesity caused by lesions in the hunger and satiety centers of the hypothalamus, a region of the brain central to the regulation of food intake and energy expenditure.
