Sta znaci na Engleskom ОКТЯБРЬСКИХ - prevod na Енглеском

• october

Примери коришћења Октябрьских на Руском и њихови преводи на Енглески

Настало время узнать лидеров октябрьских чартов.
Now it's time to find out the leaders of October.

Темой октябрьских семинаров в Южно- Казахстанской области стало разведение скота.
The theme of October events was animal husbandry.

Принимал активное участие в октябрьских событиях 1993 года.
This was in response to the events of October 1993.

На октябрьских выборах четыре из этих кандидатов были избраны см. таблицу 1.
In the October election, four of those candidates won see table 1.

Погибли в сентябрьских боях и 65 в октябрьских боях.
Were killed in the September action and 65 in the October action.

После октябрьских выборов 1945 года новым премьером стал Кнуд Кристенсен.
After the elections in October 1945 Knud Kristensen became the new prime minister.

Новое учение должно выйти из страны Октябрьских потрясений, Россия.
The new teaching must come from the country of October shocks Russia.

Кеннеди изводил себя 13 октябрьских дней, решая, стоит ли развязывать ядерную войну.
Kennedy spent 13 days in October deciding whether to go to nuclear war.

После наступления сумерек Прага в течение четырех октябрьских вечеров будет сиять иллюминацией!
Prague after Dark Will Come Alive with Light for Four Days in October!

Во время октябрьских событий 1993 года был их активным участником на стороне Верховного Совета.
During events of October 1993 he was in the building of the Supreme Council.

Она идет ко мне через темную комнату с каменным полом, и я чувствую запах увядших октябрьских роз.
She comes to me across a dark room with a stone floor and I smell dry October roses.

За пять октябрьских дней Паша расписал 240 квадратных метров стены тогда еще пустующего цеха.
For five days in October, Pasha painted a 240-square meter wall, as well as another empty shop.

Новые проблемы и вызовы в плане безопасности возникают по мере приближения срока проведения октябрьских выборов.
New security concerns and challenges are arising as the October elections approach.

После октябрьских парламентских выборов рекламный рынок Грузии стал более конкурентоспособным.
Georgian Advertising Market has become more competitive since the October parliamentary elections.

Застой был усугублен тем, что все партии боролись за голоса в преддверии октябрьских местных выборов.
The stagnation deepened as all parties competed for votes in the run-up to the October local elections.

На октябрьских выборах 1992 года Шеварднадзе одержал убедительную победу и был избран Председателем Парламента.
In the October 1992 elections, Shevardnadze won an overwhelming victory and was appointed Chairman of the Parliament.

Однако до сих пор неясно, велся ли действительно огонь с летательных аппаратов в ходе октябрьских столкновений.
However, it is still unclear whether aircraft actually discharged weapons during the October clashes.

В одной из октябрьских передач рассказывалось об основных проблемах, с которыми столкнулся Южный Судан после обретения независимости.
In October, one of the segments focused on the key challenges facing South Sudan after independence.

К настоящему письму прилагаются подготовленные председателями резюме, утвержденные на октябрьских и декабрьских заседаниях см. приложение.
The Chairs' summaries adopted at the October and December meetings are attached herewith see annexes.

За« Выдающийся героизм и бесстрашие» в октябрьских и ноябрьских сражениях, Скотт был посмертно награжден Медалью Почета.
For his"extraordinary heroism and conspicuous intrepidity" in the October and November battles, he posthumously received the Medal of Honor.

По ее словам, политическое ток-шоу подобного типа на Общественном вещателе будет интересно зрителям во время октябрьских президентских выборов.
According to her, during October Presidential elections such a political talk-show on the GPB will be interested for viewers.

Но все полученные значения были не только хуже октябрьских и сентябрьских результатов, они оказались худшими с начала 2006 г.
But all the obtained values were not only worse than those observed in October and September- they turned out to be the worst ever since early 2006.

После октябрьских событий 1917 года движение самодеятельного драматического искусства получило широкое распространение, но своими силами организовать профессиональный театр в Верхнеудинске любители не могли.
After events of October 1917 the amateur drama became widespread, but it was not enough to organize a professional theater.

Поправки в Закон были внесены незадолго до октябрьских выборов 2010 года, чтобы повысить выходные пособия служащим, которых предстояло вскоре уволить.
The law was amended just before the October 2010 elections to provide more generous retirement benefits for the soon-to-be-released personnel.

Вооруженные формирования применяли чрезмерную силу при производстве арестов после октябрьских беспорядков в Дили, проходивших под лозунгом неприятия интеграции.
The armed forces used excessive force in making arrests following anti-integration rioting in Dili in October.

Он сообщил, что 10 февраля, спустя более 16 месяцев после октябрьских 2010 года всеобщих выборов, Босния и Герцеговина назначила членов правительства страны.
He reported that on 10 February, more than 16 months after the October 2010 general elections, Bosnia and Herzegovina had appointed a State Government.

По мере приближения октябрьских выборов текущие бюджетные приоритеты временных институтов часто определяются политическими, а не экономическими соображениям.
With elections approaching in October, the current budget priorities of the Provisional Institutions are frequently informed by political rather than economic considerations.

По заявлению Организации" Международная амнистия"( ASA 21 марта 1996; distr.: SC/ CC/ CO), по крайней мере 300 человек были арестованы по обвинению в участии в октябрьских беспорядках.
According to Amnesty International(ASA 21 March 1996; distr: SC/CC/CO), at least 300 people were arrested for their alleged involvement in the October riots.

На ближайших октябрьских выборах члены Европейской партии планируют дать избирателям альтернативный выбор, отличный от популизма и политического радикализма.
In October during the elections the members of the European party of Ukraine are planning to give voters an alternative choice, different from populism and political radicalism.

Гуманитарные организации, пытавшиеся возобновить программную деятельность в районе Макени после октябрьских столкновений, были вынуждены эвакуироваться вследствие угроз и актов запугивания со стороны командиров ОРФ.
Humanitarian organizations attempting to re-establish programme activities in the area of Makeni following the October clashes have been forced to withdraw due to threats and harassment by RUF commanders.