Sta znaci na Engleskom ОКТЯБРЬСКОЕ - prevod na Енглеском

• october
• oktyabrskoye

Примери коришћења Октябрьское на Руском и њихови преводи на Енглески

Октябрьское небо!
October sky!

София Брюхова, 10 лет, 4 класс школы 2 поселка« Октябрьское».
Sofia Bryukhova, aged 10, 4th grade student of School No.2 of Oktyabrskoye settlement.

Октябрьское значение стало самым высоким с декабря прошлого года.
The October reading rose to the highest since December last year.

Он включает Широкую Балку, Богоявленск( Октябрьское), Балабановку, Кульбакино.
It includes a broad beam, Bogoyavlenske(former Zhovtneve), Balabanovka, Kulbakino.

Мы продолжаем выпускать ежемесячные обновления для Battlefield 1 и скоро представим вам октябрьское обновление.
Continuing our monthly Battlefield 1 updates, we will very soon release the October Update.

Я приветствую октябрьское 2008 года предложение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций из пяти пунктов.
I welcome the United Nations Secretary-General's five-point proposal of October 2008.

Эта частичная отмена налогов была достаточной, чтобы закончить октябрьское движение о не импортировании 1770 года.
This partial repeal of the taxes was enough to bring an end to the non-importation movement by October 1770.

Найдется здесь и ласковое октябрьское солнышко, и аромат сочных осенних яблок, и тихий шелест пожелтевшей листвы.
The October tender sun and the flavor of autumn apples and quiet rustle of yellowing foliage.

Однако октябрьское увеличение интенсивности промышленного производства не опиралось на адекватное увеличение темпов роста спроса.
However, in October the increased intensity of industrial production was not backed by a corresponding growth rate of demand.

При этом, единственный, кто указал срок октябрьское или декабрьское заседание ФРС, был президент ФРС Сент-Луиса Буллард.
Though, the only one who pointed out the term of October or December meeting of the Federal Reserve, was St. Louis Bullard, Fed's president.

Ее волнение абсолютно не чувствуется, потому что она много раз выступала и в нашем поселке« Октябрьское», и в Копейске, и в Челябинске.
We don't at all feel that she's nervous, as she many times performed back in our Oktyabrskoye settlement, in Kopeisk, and in Chelyabinsk.

В нескольких минутах езды находятся три станции метро: Полежаевская, Октябрьское поле и Сокол, что дает возможность выбора оптимального маршрута поездки.
A short drive away are three metro stations Polezhaevskaya, October field, Falcon that enables the selection of an optimal route.

В октябре 1946 года Октябрьское народное сопротивление было жестоко подавлено марионеточными вооруженными силами, действовавшими по указке США.
In October 1946, the October People's Resistance was met with the brutal suppression of the puppet armed forces incited by the US.

Согласно книге Гомера Хайкема Rocket Boys и фильму« Октябрьское небо» в честь бескрылой гагарки были названы самодельные ракеты.
According to Homer Hickam's memoir, Rocket Boys, and its film production, October Sky, the early rockets he and his friends built, ironically were named"Auk.

Октябрьское совещание 2008 года состоится 2021 октября 2008 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и в качестве принимающей стороны этого совещания выступит Всемирный Банк.
The October 2008 meeting will take place on 20-21 October 2008 in Washington, D.C., and will be hosted by the World Bank.

Впрочем, этот взлет оптимизма прогнозов продолжил скромное октябрьское улучшение показателя, которое удачно реализовалось в ноябре.
For that matter, this sharp upsurge of projections confidence continued moderate October improvement of the indicator, which was successfully implemented in November.

В состав муниципального образования входят 94 населенных пункта: 2 поселка городского типа( Красногвардейское, Октябрьское), 1 поселок( Видное) и 91 село.
The structure of the municipality consists of 94 settlements: 2 urban-type settlement(Krasnogvardeiskoe, the October), 1 village(Vidnoe) and 91 village.

В этих целях представитель Статистического отдела ООН каждый год информирует октябрьское совещание Бюро о предварительной повестке дня следующей сессии СКООН.
For this purpose, the UN Statistical Division informs each year the October meeting of the Bureau about the provisional agenda of the next UNSC session.

Несмотря на большие ставки рынков на октябрьское заседание ЕЦБ, где должно быть принято решение о сворачивании политики, Драги старается придать событию как можно меньшее значение.
Despite the solid amount of bets on the hawkish outcome of ECB October meeting, where a decision should be made to cut money supply, Draghi does it all to play down the event.

Мы отмечаем, что увеличение новых заказов наблюдалось ежемесячно, с середины лета, однако октябрьское увеличение также сопровождается небольшим ростом экспорта.
We note that from mid-summer there has been monthly increase in new orders, but the October increase is also accompanied by a slight increase in exports.

Октябрьское 1992 года совещание НПО и УВКБ стало форумом, на котором НПО вели диалог друг с другом и с УВКБ по основным гуманитарным проблемам, стоящим перед международным сообществом.
The October 1992 NGO/UNHCR meeting was a forum for NGOs to maintain dialogue with UNHCR and among themselves on the principal humanitarian issues confronting the international community.

Вместе с тем в ходе подготовки настоящего доклада эксперт получал сообщения, свидетельствовавшие о том, что октябрьское мирное соглашение между враждующими группировками, повидимому, соблюдается.
At the time of writing, however, reports reaching the expert indicated that an October peace agreement between the warring factions was in the process of being implemented.

Октябрьское сообщение Мэттью выходит так поздно, потому что сегодня первый день как я получила Интернет- соединение с 18 октября, когда у моего провайдера начались районные технические проблемы.
Matthew's October message is going out late because this is the first day I have had Internet connection since October 18, when my ISP's area-wide technical problems started.

Кевин Файги прокомментировал выбор Джонстона тем, что был впечатлен его фильмами« Ракетчик» и« Октябрьское небо», а также работой над спецэффектами оригинальной трилогии Джорджа Лукаса« Звездные войны».
Feige cited Johnston's directorial work on October Sky and The Rocketeer and his special effects work on the original Star Wars trilogy to explain why he was an appropriate choice.

Крупнейшие из них: Октябрьское отделение Проминвестбанка, офисы компаний« Терминал»,« Маринеко»,« Династия»,« Интек», здание Мариупольской таможни, лечебно- диагностический центр комбината« Азовсталь».
The largest of them are October branch of‘Prominvestbank',‘Terminal' offices of the company,‘Marineko',‘Dynasty',‘Intec', the building of Mariupol customs, medical-diagnostic center of Azovstal etc.

В настоящее время спортсмен тренируется в клубе смешанных единоборств« Звезда» поселка Октябрьское Пригородного района Северной Осетии под руководством известного в РСО- Аланаия тренера по смешанным единоборствам Руслана Джабиева.
Now the athlete trains in club of the mixed single combats settlement"Star" October the Suburb of North Ossetia under the leadership of the known trainer in RSO-Alanay on mixed single combats Ruslan Dzhabiyev.

Октябрьское 1992 года совещание неправительственных организаций и УВКБ стало форумом, на котором неправительственные организации вели диалог друг с другом и с УВКБ по основным гуманитарным проблемам, стоящим перед международным сообществом.
The October 1992 non-governmental organization/UNHCR meeting was a forum for non-governmental organizations to maintain dialogue with UNHCR and among themselves on the principal humanitarian issues confronting the international community.

В настоящее время спортсмен тренируется в клубе смешанных единоборств« Звезда» поселка Октябрьское Пригородного района Северной Осетии под руководством известного в РСО- Алания тренера по смешанным единоборствам Руслана Джабиева.
Currently the fighter trains at the mixed martial arts club"Star" in the settlement of October, Prigorodny district of North Ossetia under the direction of a prominent mixed martial arts trainer of North Ossetia-Alania Ruslan Dzhabiev.

ЕЦБ выпустил два инсайда после заседания в попытке переломить ситуацию после Драги: через полтора часа после завершения пресс-конференции, а в пятницу ЕЦБ сообщил, что декабрь- это поздно и более вероятно октябрьское заседание.
The ECB has released two insiders after the meeting in attempt to break a situation after Draghi: in an hour and a half after completion of a press conference, and on Friday the ECB has reported that December is late and more possibly an October meeting.

Октябрьское выездное совещание по стратегии сокращения масштабов нищеты, о котором говорилось в пункте 14 настоящего доклада, помогло определить ряд наиболее существенных нерешенных задач в деле реформирования сектора безопасности( особенно в части инфраструктуры, логистики и мобильности) и привлечь к ним внимание.
The poverty reduction strategy retreat in October, referred to in paragraph 14 of the report, helped to identify and focus attention on a number of critical outstanding requirements for security sector reform, particularly infrastructure, logistics and mobility.