Sta znaci na Engleskom ОКУЛЯРНЫХ - prevod na Енглеском

• ocular

Примери коришћења Окулярных на Руском и њихови преводи на Енглески

Поле обзора… окулярных точек водителя см. рис. 5.
The field of vision… driver's ocular points see Figure 5.

Поля обзора, определенные ниже, устанавливаются на основе амбинокулярного видения, причем глаза водителя находятся в" окулярных точках", определенных в пункте 12. 1.
The fields of vision defined below shall be established using ambinocular vision, the eyes being at the"driver's ocular points" as defined in paragraph 12.1.

Определение окулярных точек для сиденья с фиксируемым углом спинки.
Determination of the ocular points for a seat.

В случае сиденья с фиксируемым углом спинки местонахождение окулярных точек корректируется в соответствии с положениями приложения 11 к настоящим Правилам.
In the case of a seat with fixed seat-back angle, the location of the ocular points shall be adjusted in accordance with the provisions of Annex 11 to this Regulation.

Поле обзора… окулярных точек водителя и шириной 20 м рис. 4.
The field of vision… driver's ocular points(Figure 4) to the horizon.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) в целях включения, в особых случаях, коррективов для координат окулярных точек.
The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) to introduce, for special cases, adjustments to the coordinates of the ocular points.

Приложение 11- Определение окулярных точек для сиденья с фиксируемым углом спинки.
Annex 11- Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat back angle.

Местоположение окулярных точек по отношению к точке R корректируется в соответствии с указаниями, содержащимися в приведенной ниже таблице, по оси координат Х в трехмерной системе координат.
The position of the ocular points in relation to the R point shall be adjusted as indicated in the table below by X coordinates from the three-dimensional reference system.

Эксперт от Нидерландов представил документ GRSG915, содержащий исправления к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2006/ 101, касающемуся определения окулярных точек, которые будут рассмотрены WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в ноябре 2006 года.
The expert from the Netherlands presented GRSG915 suggesting corrections to ECE/TRANS/WP.29/2006/101, concerning the determination of ocular points, which would be considered by WP.29 and AC.1 at their November 2006 sessions.

Поле обзора должно быть таким, чтобы водитель мог видеть по крайней мере часть ровной и горизонтальной дороги шириной 5 м, ограниченную плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости и проходящей через крайнюю точку транспортного средства со стороны водителя от горизонта до расстояния 30 м позади окулярных точек водителя.
The field of vision shall be such that the driver can see at least a 5 m wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded by a plane which is parallel to the median longitudinal vertical plane and passing through the outermost point of the vehicle on the driver's side of the vehicle and extends from 30 m behind the driver's ocular points to the horizon.

Поле обзора должно быть таким, чтобы водитель мог видеть по крайней мере часть ровной и горизонтальной дороги шириной 15 м, ограниченную плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости и проходящей через крайнюю точку транспортного средства со стороны пассажира до расстояния не менее 10- 25 м позади окулярных точек водителя.
The field of vision shall be such that the driver can see at least a 15 m wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle and passing through the outermost point of the vehicle on the passenger's side and which extends from at least 10 m to 25 m behind the driver's ocular points.

Поле обзора должно быть таким, чтобы водитель мог видеть по крайней мере часть ровной и горизонтальной дороги шириной 5 м, ограниченную со стороны пассажира плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости и пересекающей самую крайнюю точку транспортного средства со стороны пассажира от горизонта до расстояния 30 м позади окулярных точек водителя.
The field of vision must be such that the driver can see at least a 5 m wide, flat, horizontal portion of the road, which is bounded on the passenger's side by a plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle and passing through the outermost point of the vehicle on the passenger's side and which extends from 30 m behind the drivers ocular points to the horizon.

Поле обзора… окулярные точки водителя см. рис. 7.
The field of vision… driver's ocular points see Figure 7.

Оптическая окулярная линза имеет возможности регулировки луча света и фокусировки.
Optical ocular lens has the capabilities of adjusting the beam of light and focusing.

Наблюдательная окулярная линза состоит из выпуклого зеркала и вогнутого зеркала.
Observation ocular lens consists of convex mirror and concave mirror.

Поле обзора… окулярные точки водителя.
The field of vision… driver's ocular points.

Измерение параметров шероховатости с помощью винтового окулярного микрометра.
The measurement of roughness parameters using an ocular micrometer screw.

Измерение параметров шероховатости с помощью фотоэлектрического окулярного микрометра.
The measurement of roughness parameters with a photoelectric ocular micrometer.

Недавние исследования обнаружили присутствие вирусной ДНК в клетках окулярной лимфомы.
Recent studies have detected the presence of viral DNA in ocular lymphoma cells.

Это означает, что патогены играют роль в окулярной лимфоме.
This implies that pathogens play a role in ocular lymphoma.

Существует аналогичный, но больший« окулярный мост» в парке Исахая.
There is a similar but larger"Spectacles Bridge" in Isahaya Park.

Окулярные точки водителя" означают две точки, удаленные друг от друга на 65 мм и расположенные вертикально на расстоянии 635 мм над точкой R, обозначающей сиденье водителя и определенной в приложении 8.
The driver's ocular points" means two points 65 mm apart and 635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Annex 8.

Сзади: плоскостью, параллельной вертикальной плоскости, проходящей через окулярные точки водителя, и расположенной на расстоянии 1, 75 м позади этой плоскости;
To the rear, the plane parallel to the vertical plane passing through the driver's ocular points and situated at a distance of 1.75 m behind that plane.

Спереди: плоскостью, параллельной вертикальной плоскости, проходящей через окулярные точки водителя, и расположенной на расстоянии 3 м спереди от нее.
To the front, the plane parallel to the vertical plane passing through the driver's ocular points and situated at a distance of 3 m in front of that plane.

Окулярные MALT лимфомы также могут быть связаны с Chlamydophila psittaci,, хотя это до сих пор обсуждается.
Ocular MALT lymphomas may also be associated with Chlamydia psittaci, although whether or not this is the case is still debated.