Sta znaci na Engleskom ОЛЕНЬИХ - prevod na Енглеском

• reindeer
• deer

Примери коришћења Оленьих на Руском и њихови преводи на Енглески

Шуба мужская из оленьих шкур.
Male coat made of reindeer skins.

Нашел несколько оленьих следов, что я выслеживал ранее.
I found some deer trails I scouted earlier.

На маленьких изящных оленьих копытах.
Your little, dainty deer hooves.

А на оленьих рогах висели береты с орлиными перьями.
And hanging on deer antlers were berets with eagle feathers.

Ничего, кроме чипсов и оленьих голов.
Nothing but stale nachos and deer heads.

Люди ночевали в трехместных спальных мешках из оленьих шкур.
They slept in sleeping bags on top of reindeer skin.

Я представляю себе множество оленьих голов, уставившихся на людей.
I'm picturing a lot of deer heads staring down at everyone.

Изделия народных промыслов из дерева, оленьих шкур и рогов.
Handicrafts made?? of wood, deer skins and horns.

Мех олений, сукно, нитки из оленьих сухожилий, шитье ручное, мозаика меховая.
Deer fur, woollen cloth, thread made of reindeer tendons, manual sewing, fur mosaic.

Всегда носят веревки через плечо, сделанные из оленьих шкур.
Always wear ties around the neck, made of reindeer skin.

Результаты бактериологических исследований оленьих культур из штаммов B. suis 45 и B. suis 245 в организме морских свинок: мат.
The results of bacteriological studies of deer crop strains B. suis 45 and B. suis 245 in the body of guinea pigs: mat.

Дел получил удар, и забеспокоился о бешенстве, или там оленьих паразитах.
Del gets cut, and he's worried about rabies or-or deer worm or something.

Помимо этого Азиза посетила все памятные места, вдоволь накаталась на собачьих и оленьих упряжках, а так же побывала в резиденции Санта Клауса.
Besides, Aziza visited all the memorable places, plenty knurled dog and reindeer-driven sledges, and also visited the residence of Santa Claus.

Ага, и тут Мисс Олень решает, что она не хочет больше участвовать в его оленьих играх.
Yeah, and Miss Reindeer here decided she didn't want to play anymore of his reindeer games.

Не была выполнена оценка потенциального экологического ущерба и изъятия оленьих пастбищ; не рассмотрен вопрос о компенсации за возможные убытки.
No assessment of the potential environmental damage and the withdrawal of reindeer pastures was made, nor was any compensation for the possible losses considered.

Вовторых, сообщества коренных народов не имеют фиксированных территорий и оленьих пастбищ.
Secondly, the indigenous peoples' communities have no fixed territories and reindeer grazing fields.

Сложение рук символизирует югорскую корону- сплетение оленьих рогов на гербе ХМАО.
The sign symbolizes the crown of Ugra- an interlacing of deer horns on the emblem of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug.

Когда возникает вопрос о вырубке леса, то решение во всех случаях принимается в сотрудничестве с лесозаготовительной компанией и владельцем оленьих стад.
When the question of deforestation arose, the decision was always taken in cooperation with the forest contractor and the owner of the reindeer herds.

Задача данного исследования- изучить особенности использования сенокосных угодий и оленьих пастбищ на данной территории.
Problem of this research- to study features of use of haying grounds and cervine pastures in this territory.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых( необработанных) оленьих туш и отрубов, предназначенных для торговли и пригодных для употребления в пищу человеком.
This Standard recommends an international language for raw(unprocessed) deer carcasses and cuts marketed as fit for human consumption.

Маршрут трубопровода не пересекает священных для коренных жителей мест и оленьих пастбищ.
The pipeline route avoids crossing feeding grounds for local deer pastures, and places sacred to indigenous peoples.

Кататься на собачьих и оленьих упряжках весело, но острые ощущения от того, что вы сели в снегоход и мчитесь на нем среди дикой природы северной Швеции, сделает вас еще счастливее.
Dog sleds and reindeer sledges are enjoyable, but the thrill of powering up a snowmobile and racing off into the wilderness of northern Sweden is joyous.

Теперь на чердаке дома выставлено почти 600 рогов: 337 лосиных и 127 оленьих.
Now there are approximately 600 antlers in the attic of this house, including 337 antlers of elks and 127 antlers of deer.

Расположившись на оленьих шкурах, каждый в своем« углу»( насколько это применимо к круглому шатру), ребята и девушки начали свое знакомство с бытом ненцев в их традиционном жилище- чуме.
Having settled on reindeer skins, everyone in their"corner", the guys and girls began their acquaintance with the life of the Nenets in their traditional dwelling- the chuma.

Мужчины рыбачили, занимались охотой, пасли оленей, собирали плавник, рубили дрова, изготавливали и занимались ремонтом оленьих упряжек, саней, балков.
Men fished, engaged in hunting, grazed deer, harvested fin, cut firewood, prepared and engaged in repair of reindeer sleds, sleighs, beams.

Площадь деградированных в разной степени оленьих пастбищ составляет более 230 млн. га, причем основную долю занимают оленьи пастбища со средней и сильной степенью деградации.
The area of reindeer pastureland that has been degraded in varying degrees comprises more than 230 million hectares, of which the basic part is composed of pastures with an average and high degree of degradation.

В 2013 году осуществлялась работа по дальнейшей оптимизации землепользования, направленная на минимальное изъятие земель из оборота и максимальную сохранность природных ресурсов, в том числе земель в составе лесного фонда и оленьих пастбищ.
In 2013, we continued to further optimize land use to minimize land withdrawal and ensure maximum preservation of natural resources, including forest reserves and reindeer pastures.

Результаты бактериологических исследований оленьих культур из штаммов B. suis 45 и B. suis 245 в организме морских свинок// Инновационные разработки молодых ученых- развитию агропромышленного комплекса: мат.
The results of bacteriological studies of deer crop strains B. suis 45 and B. suis 245 in the body of guinea pigs// Innovative development of young scientists- development of agro-industrial complex: proc.

Здесь можно не только отдохнуть, насладиться шумом прибоя и морской свежестью, совершить путешествие на пароме, покататься в оленьих или собачьих упряжках, но и оздоровиться, укрепить иммунитет и восстановить силы.
Here you can have a wonderful rest, enjoy the lapping sound of tidal waves and fresh sea air, make a trip on a steam-boat, ride in a deer or dog sled, as well as recover, strengthen immunity, and replenish your vigour.

За прошедшие до 1995 года десятилетия в результате проведения геоботанических обследований оленьих пастбищ и выполнения землеустроительных работ на территориях Севера была создана достаточная информационная база в части использования земельных ресурсов.
In the decades prior to 1995, a sufficient database on the use of land resources was set up as a result of geobotanical tests of reindeer pastures and land management projects in the territories of the North.