Sta znaci na Engleskom ОЛИГАРХИЯ - prevod na Енглеском

• oligarchy

Примери коришћења Олигархия на Руском и њихови преводи на Енглески

Это- олигархия.
So that's oligarchy.

Религиозная олигархия.
Religious oligarchy.

Но олигархия и крупный бизнес не тождественные понятия.
But oligarchy is not the same thing as big business.

Говоря„ организация“- говорим„ олигархия“»,- писал Михельс.
Who says organization, says oligarchy.

Олигархия- строй, основывающийся на имущественном цензе.
Oligarchy is a system based on property qualifications.

Философия Платон тимократия олигархия демократия тирания.
(Automatic translation) philosophy Plato timocracy oligarchy democracy tyranny.

Лига Гнусного Рока- это олигархия, власть здесь принадлежит небольшой группке людей.
The League of Dastardly Doom is an oligarchy, a government ruled by a small number of people.

Олигархия- это когда большой бизнес правит страной или подковерно влияет на политическую власть.
Oligarchy is when big business assumes the power to govern, or exerts influence on political power in opaque ways.

Ключевые слова: сущность справедливости, аристократия, тимократия, олигархия, демократия, тирания, идеалистическое понимание истории.
Key words: essence of justice, aristocracy, timocracy, oligarchy, democracy, tyranny, idealistic understanding of history.

Если перейти от теории к практике, то для характеристики процесса принятия решений в ВТО больше подходит не слово" демократия", а слово" олигархия.
If we turn from theory to practice, oligarchy comes closer than democracy to describing decision-making at the WTO.

Олигархия как явление исчезает уже на этапе распределения, когда прибыль на каждой отдельной фирме делится между ее работниками.
Oligarchy as a phenomenon disappears at the stage of distribution of profits, when the return on each firm is divided between its workers.

За это, как всегда, несет ответственность олигархия, транснациональные корпорации, которые стремятся защитить свой доступ к природным ресурсам.
Those responsible are, as always, the oligarchies, the transnationals, which wish to protect their access to natural resources.

Пусть знают, что на нашем континенте не осталось никаких банановых республик, где олигархия может безнаказанно эксплуатировать народы.
They should know that there are no longer any banana republics on the continent where oligarchies can continue to exploit the peoples of the Americas with impunity.

В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей 12 норманнского происхождения и 2 ирландского.
During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families twelve who claimed to be of Norman origin and two of Irish origin.

Олигархия и бюрократия душат свободный рынок и малое предпринимательство, а выходцы из КГБ" зачищают" гражданское общество и демократические свободы".
The oligarchy and bureaucracy smother the free market and small business, while graduates of the KGB"cleanse" civil society and democratic freedoms".

Невозможно отойти от мысли о том, что империя и олигархия сделают все возможное, чтобы завести Чавеса в тупик, подставив его на дистанцию выстрела.
It is impossible to avoid the impression that the empire and the oligarchy are doing everything in their power to lead Chávez to a cul-de-sac, that they can easily place him in the line of fire.

Кремлевская олигархия полностью вычистила политическое пространство России от конкуренции и исключила из избирательного процесса десятки миллионов свободных граждан Российской Федерации.
The Kremlin oligarchy has completely cleaned political space of Russia from a competition and has excluded from selective process of tens millions free citizens of the Russian Federation.

Впоследствии же обидный ярлык" олигархии" был целенаправленно переадресован именно дельцам- настоящая, номенклатурная олигархия осталась в тени, чем она была очень довольна.
Later, however, the offensive label of"oligarchs" was deliberately redirected to business leaders- while the real nomenklatura oligarchy was left in the shadows, something that it was very happy about.

Остальные формы считал худшими: нисходящая иерархия государственных форм( последовательное ухудшение или извращение идеальной формы государства): тимократия, олигархия, демократия, тирания.
The remaining forms considered the worst: a descending hierarchy of state forms(consistent deterioration or distortion of the ideal form of the state): timokratiya, oligarchy, democracy, tyranny.

Вопрос о правящем классе, олигархии как правящем классе, ставится Платоном в" Республике", где мы узнаем, что олигархия- это государственное устройство, полное большого зла, где богатые доминируют в правительстве, покупая его.
The question of a ruling class, oligarchy as a ruling class, is posed by Plato in The Republic, where we find that oligarchy is a constitution full of many evils, where the rich dominate the government by buying it.

Креольская олигархия, которая зависела от структур неоколониального контроля над страной и извлекала из них выгоду, оказалась неспособной взять на себя руководящую роль в реализации проекта подлинного национального развития и даже оказать поддержку его осуществлению.
A Creole oligarchy that was dependent on, and benefited from, the country's neo-colonial control structures showed that it was incapable of directing or even participating in a plan for genuine national development.

Однако международные организации, именующие себя демократическими, таковыми не являются, а некоторые ратующие за демократию страны на практике обнаруживают свое автократическое или олигархическое устройство." Представительная демократия" предает электорат, когда источником права является не народ, а олигархия.
Yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice."Representative democracy" betrays the electorate when laws have no roots in the people but in oligarchies.

Государственные субсидии могут стать ахиллесовой пятой автомобильной промышленности, но зависимость от мобильного электрического топлива и аккумуляторных батарей игнорирует перспективу того, что нефтяная олигархия будет просто сидеть на своих запасах и смотреть, как длинные линии удлинителей подключаются к этим высокотехнологичным, дорогостоящим, сверсовременным машинам.
Government subsidies may be the Achilles heel of the car industry, but reliance on mobile electric fuel and battery storage, ignores the perspective that the petroleum oligarchy will just sit on their reserves and watch the long lines of extension cords plug into these high tech, costly, trendy go-carts.

Согласно статье, опубликованной на сайте Forward. com, лидеры венесуэльской еврейской общины обвинили Центр Симона Визенталя в том, что он поспешил с суждением антисемитских высказываний, заявив, что комментарии Чавеса были изъяты из контекста и что он на самом деле имел в виду« нееврейскую бизнес- элиту" или" белая олигархия, которая доминировала в регионе с колониальной эпохи.
According to an article published at Forward. com, Venezuelan Jewish community leaders accused the Simon Wiesenthal Center of rushing to judgment with the anti-Semitic remarks, saying that Chávez's comments had been taken out of context, and that he was actually referring to"gentile business elites" or the"white oligarchy that has dominated the region since the colonial era.

Движение Общество Созидания- это объединение людей, которых не устраивает капитализм, олигархия и ценности общества потребления, и которые видят альтернативу капитализму в кооперативной экономике, основанной на принципах« владеет тот, кто работает» и« одно рабочее место- один голос»( экономическая демократия), что обеспечивает широким массам доступ к средствам производства и дает возможность творческой самореализации на рабочем месте.
Creator Society Movement is association of people who do not agree with capitalism, oligarchy and values of consumer society and who see cooperative economy, based on the principle"the one who works own it" and"one man- one vote"(economic democracy), as an alternative to capitalism which provides broad masses with access to means of production and enables job creative self-fulfillment.

А в сценарий имени Лукашенко могу поверить". По мнению Ирины Хакамады, которая на днях провела наконец учредительный съезд собственной партии под названием" Наш выбор", сам Путин не одобряет путь, избранный Александром Лукашенко, и тем не менее, его" могут заставить" принять подобный сценарий для себя." Потому что под его эгидой не исчезла олигархия как явление, просто одна заменилась на другую, менее публичную, закрытую.
In the opinion of Irina Khakamada, who has recently conducted a constitutive congress of her own party entitled"Our Choice," Putin disapproves of the path selected by Alexander Lukashenko but he"might be compelled" to accept this scenario for himself,"because the oligarchy as a phenomenon hasn't disappeared under his aegis, but one kind of oligarchy has been replaced with another kind, less public and open.

Мы живем под властью жестокой рабовладельческой олигархии.
We are living" under a brutal slave oligarchy.

Браун также обрушивался в своих выступлениях на закон Гебеля о выборах как ведущий к созданию олигархии.
He also derided the Goebel Election Law as creating an oligarchy.

Они мечтали о валюте, которая была чисто децентрализованной, нет места для энергоемких олигархии.
They dreamed of a currency that was purely decentralized, with no room for power-hungry oligarchies.

Он назвал нынешнее правительство« Олигархией Доула».
He called the current government of the Hawaii Territory"the Dole oligarchy.