Sta znaci na Engleskom ОЛИМПИЙСКИЕ И ПАРАЛИМПИЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• olympic and paralympic

Примери коришћења Олимпийские и паралимпийские на Руском и њихови преводи на Енглески

Рио-де-Жанейро 2016 Олимпийские и паралимпийские игры.
Rio 2016 Olympic and Paralympic Games.

Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2018 года Pyeong Chang, Южная Корея.
Olympic and Paralympic Winter Games Pyeong Chang, South Korea.

Китай хотел бы пожелать, чтобы Олимпийские и Паралимпийские игры в Лондоне увенчались полным успехом.
China wishes the London Olympic and Paralympic Games a complete success.

Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2014 года- горнолыжные трассы Сочи, Россия.
Olympic and Paralympic Winter Games Alpine Skiing Venue Sochi, Russia.

Для нас большая честь провести в Рио-де-Жанейро в 2016 году Олимпийские и Паралимпийские игры.
Rio de Janeiro is greatly honoured to host the 2016 Olympic and Paralympic Games.

Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2002 года- горнолыжные трассы ЮТА, США.
Olympic and Paralympic Winter Games Alpine Skiing Venue Utah, United States.

Данные соревнования имеют тот же статус, что Олимпийские и Паралимпийские игры и проводятся один раз в четыре года.
The competitions have the same status as Olympic and Paralympic games and are also held every 4 years.

Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2010 года- северные дисциплины Британская Колумбия, КАНАДА.
Olympic and Paralympic Winter Games Nordic Venues British Columbia, Canada.

Наша страна рассматривает возможность подачи заявки на то, чтобы в 2022 году принять в своем карпатском регионе Олимпийские и Паралимпийские игры.
My country is considering the possibility of submitting a bid to host the 2022 Olympic and Paralympic Games in the Carpathian region.

Олимпийские и Паралимпийские игры 2012 года стали торжеством единства и мужества спортсменов.
The 2012 Olympic and Paralympic Games had been a celebration of unity and of the athletes' courage.

Через семь лет олимпийская эстафета перейдет к российскому городу Сочи, который в 2014 году будет принимать зимние Олимпийские и Паралимпийские игры.
Seven years from now, the Olympic baton will be passed to the Russian city of Sochi, which will host the Winter Olympic and Paralympic Games.

Мы твердо убеждены, что Олимпийские и Паралимпийские игры, которые пройдут в следующем году в Лондоне, позволят воплотить идеалы и цели этого проекта резолюции.
We firmly believe that the Olympic and Paralympic Games, to be hosted by London next year, will achieve the ideals and objectives of the draft resolution.

Талисманы были обнародованы 19 мая 2010 года, и это был второй раз( после Ванкуверских Мига, Куатчи, Суми и Мукмук), когда Олимпийские и Паралимпийские талисманы были обнародованы одновременно.
The mascots were unveiled on 19 May 2010, marking the second time(after Vancouver's Miga, Quatchi, Sumi and Mukmuk) that both Olympic and Paralympic mascots were unveiled at the same time.

Олимпийские и Паралимпийские игры 2012 года в Лондоне открыли возможности для укрепления и реализации партнерских отношений и проведения мероприятий для пропаганды тех целей, которые ставит перед собой Организация Объединенных Наций.
The 2012 London Olympic and Paralympic Games provided the opportunity to strengthen and implement partnerships and carry out activities to promote the objectives of the United Nations.

После того, как 13 июля 2001 года Пекин был выбран в качестве принимающего города, система Организации Объединенных Наций назвала Олимпийские и Паралимпийские игры движущей силой преобразований.
Upon the election of Beijing as the host city on 13 July 2001, the United Nations system recognized the importance of the Olympic and Paralympic Games as a catalyst for change.

В ближайшие пять лет Бразилия проведет у себя три крупнейших спортивных мероприятия: в 2013 году-- Кубок конфедераций, в 2014 году-- Кубок мира Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) и в 2016 году-- Олимпийские и Паралимпийские игры.
Over the next five years, Brazil will host three sporting mega-events: the Confederations Cup, in 2013; the International Federation of Association Football(FIFA) World Cup, in 2014; and the Olympic and Paralympic Games, in 2016.

Признавая, что спорт и такие крупные спортивные мероприятия, как Олимпийские и Паралимпийские игры, могут использоваться для поощрения прав человека и укрепления всеобщего уважения этих прав, способствуя таким образом их полному осуществлению.
Recognizing that sport and major sporting events, such as the Olympic and the Paralympic Games, can be used to promote human rights and strengthen universal respect for them, thus contributing to their full realization.

Ценности Организации Объединенных Наций можно также пропагандировать посредством ряда международных молодежных форумов, таких как Всемирные студенческие игры, которые пройдут в Казани в 2013 году, и зимние Олимпийские и Паралимпийские игры, которые пройдут в Сочи в 2014 году.
The values of the United Nations could also be promoted through a variety of international youth forums, such as the World University Games to be held in Kazan in 2013 and the Winter Olympic and Paralympic Games to be held in Sochi in 2014.

Как сторона, принимающая первые Всемирные спортивные игры коренных народов в 2015 году и Олимпийские и Паралимпийские игры в 2016 году, правительство страны оратора твердо верит в возможности спорта способствовать социальной интеграции, искоренению бедности и устойчивому развитию.
As the host of the first World Indigenous Games in 2015 and of the Olympic and Paralympic Games in 2016, his Government firmly believed in the potential of sports for social inclusion, poverty eradication and sustainable development.

В последующие шесть лет в Бразилии пройдут три крупнейших спортивных мероприятия: в 2011 году-- пятые Всемирные игры среди военнослужащих, в 2014 году-- чемпионат мира по футболу, проводимый Международной федерацией футбольных ассоциаций, и в 2016 году-- Олимпийские и Паралимпийские игры.
Over the next six years, Brazil will host three mega-sporting events: the fifth World Military Games in 2011, the World Cup of the Fédération internationale de football association in 2014, and the Olympic and Paralympic Games in 2016.

ЮНЕП тесно сотрудничала с Пекинским организационным комитетом и местными властями, преследуя цель сделать Олимпийские и Паралимпийские игры экологически чистыми и озоносберегающими Играми; сократить поток дорожного движения во время проведения соревнований; и снизить бытовое и промышленное потребление угля.
UNEP worked closely with the Beijing Organizing Committee and local authorities to make the Olympic and Paralympic Games environmentally friendly, including ozone-friendly Games; reduced road traffic during the competitions; and diminished domestic and industrial use of coal.

Олимпийские и Паралимпийские игры в Пекине, состоявшиеся в августе и сентябре 2008 года, предоставили возможность объединить силы системы Организации Объединенных Наций и правительства Китая во имя достижения ощутимых улучшений в жизни китайского народа, прежде всего в таких областях, как охрана окружающей среды, повышение информированности о ВИЧ/.
The Olympic and Paralympic Games in Beijing in August and September 2008 provided the opportunity to bring together the United Nations system and the Government of China to create measurable improvements for the Chinese people, particularly in the areas of environment, HIV/AIDS awareness.

Признавая далее, что спорт и крупные спортивные мероприятия, такие как Чемпионат мира по футболу под эгидой Международной федерации футбольных ассоциаций и Олимпийские и Паралимпийские игры, могут использоваться для поощрения прав человека и укрепления всеобщего уважения к ним, тем самым способствуя их полному осуществлению.
Recognizing further that sport and major sporting events, such as the International Federation of Association Football World Cup and the Olympic and the Paralympic Games, can be used to promote human rights and strengthen universal respect for them, thus contributing to their full realization.

Что касается последнего, то он надеется, что степень доступности, обеспеченная в ходе Конференции" Рио+ 20", будет способствовать принятию принципов универсального дизайна и доступности для всех основных мероприятий в будущем, включая Кубок мира по футболу 2014 года и Олимпийские и Паралимпийские игры 2016 года, которые также состоятся в Рио-де-Жанейро.
With regard to the latter, he hoped that the accessibility provided during the Rio+20 Conference would encourage the adoption of universal design and accessibility principles for all major future events, including the 2014 World Cup and the 2016 Olympic and Paralympic Games, both also scheduled to be held in Rio de Janeiro.

Олимпийские и Паралимпийские игры 2012 г. в Лондоне предоставили уникальную возможность продемонстрировать ценность и потенциал бесконтактных платежей нашим партнерам и членам по всему миру",- сказала Мэри Кэрол Харрис, глава мобильного направления Visa Europe, представляя недавно статистику Visa во время презентации на NFC World Congress( NFC World Congress) в Ницце.
The London 2012 Olympic and Paralympic Games offered a unique opportunity to demonstrate the value and potential of contactless payments to our partners and members from around the world," says Mary Carol Harris, head of mobile at Visa Europe, who provided the statistics during a presentation at the NFC World Congress in Nice this week.

Положительно оценивая растущие связи между добровольчеством и спортом, которые благодаря неоценимому вкладу национальных и международных добровольцев в подготовку и организацию крупных спортивных мероприятий, таких как Олимпийские и Паралимпийские игры, способствуют пропаганде идеалов мира.
Commending the increasing link between volunteerism and sports, which, through the invaluable contributions of national and international volunteers to the preparation and the organization of major sporting events such as the Olympic and the Paralympic Games, contributes to the promotion of the ideal of peace.

Использование древесины при возведении спортивных объектов для зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2010 года;
Wood's contribution to the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games; and..

Канада призывает государства- члены к признанию и поддержке олимпийского и паралимпийского движений.
Canada encourages Member States to recognize and support both the Olympic and Paralympic movements.

Был волонтером на Универсиаде в Казани, на Олимпийских и Паралимпийских играх 2014 года.
Alexander was a volunteer on Universidad in Kazan, on Olympic and Paralympic games 2014.

При использовании в рекламе олимпийской и паралимпийской символики, необходимо предоставить копию разрешения на использование данной символики, выданного Международным олимпийским комитетом.
If Olympic and Paralympic symbols are used in the advertisement, the advertiser must provide a copy of the authorization to use these symbols, issued by the International Olympic Committee.