Sta znaci na Engleskom ОЛИМПИЙСКОМУ ДВИЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• olympic movement

Примери коришћења Олимпийскому движению на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы считаем, что подобный шаг нанесет удар по всему Олимпийскому движению.
We consider that the similar step will strike blow to all Olympic movement.

Приверженность Австралии олимпийскому движению находит новое подтверждение в нашем подходе к Играм 2000 года.
Australia's commitment to the Olympic Movement is further reflected in our approach to the 2000 Games.

Аэрофлот традиционно оказывает всестороннюю поддержку спорту, в том числе Олимпийскому движению.
Aeroflot traditionally supports sports, including the Olympic Movement.

Olimpiya shon- shuhrati muzeyi- музей в Ташкенте, посвященный олимпийскому движению.
Museum of Olympic Glory(Uzbek: Olimpiya shon-shuhrati muzeyi) is a museum in Tashkent, dedicated to the Olympic movement.

Отмечая Олимпийскую хартию и тот факт, что любые формы дискриминации не совместимы с принадлежностью к Олимпийскому движению.
Acknowledging the Olympic Charter and that any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic movement.

В 2010 году запустил собственный вебсайт 3 Wire Sports( www. 3wiresports. com), посвященный Олимпийскому движению.
He launched his own website, 3 Wire Sports(www.3wiresports. com), in 2010 dedicated to the Olympic movement.

Сегодня любой желающий имел возможность приобщиться к олимпийскому движению и стать частью общенационального спортивного праздника.
Today, everyone with a desire to do so had the chance to join the Olympic movement and become a part of the national sports festival.

Принадлежность к олимпийскому движению требует соблюдения положений Олимпийской хартии и признания Международным олимпийским комитетом.
Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and recognition by the IOC.

Безусловно, Мехрибан Алиева вложила особый труд в это дело и внесла очень важный вклад в пропаганду своей родины и Международному Олимпийскому движению.
No doubt, here Mehriban Aliyeva has played a special role with her tireless work, and significantly contributed to popularization of her Homeland and the International Olympic movement.

Воздает должное олимпийскому движению за его идеалы, заключающиеся в содействии международному взаимопониманию среди молодежи планеты посредством спорта и культуры;
Commends the Olympic Movement for its ideal to promote international understanding among the youth of the world through sport and culture;

Олимпийский музей в Лозанне, проводит временные и постоянные выставки произведений искусства, имеющих отношение к спортивной инфраструктуре и олимпийскому движению.
The Olympic Museum( French: Musée olympique) in Lausanne, Switzerland houses permanent and temporary exhibits relating to sport and the Olympic movement.

Я приветствую полученные прекрасные результаты и отдаю должное олимпийскому движению за то, что им было сделано в деле укрепления мира и повышения благосостояния человечества.
I welcome the excellent results that have been obtained and pay tribute to the Olympic Movement for what it has done to promote the peace and the well-being of mankind.

Хочу выразить большую благодарность каждому из вас за то, что вы всегда с нами, за ваш профессионализм, преданность любимому делу, служения олимпийскому движению страны.
I want to express my gratitude to each of you for what you are always with us, for your professionalism and dedication to his favorite occupation, serve the country's Olympic movement.

В дальнейшем Олимпийскому движению пришлось столкнуться с серьезными трудностями, так как следующие Игры- 1900 года в Париже и 1904- го в Сент-Луисе- привлекли мало внимания на фоне проходившей одновременно с ними Всемирной выставки.
The Olympic Movement faced hard times, as the 1900(in De Coubertin's own Paris) and 1904 Games were both swallowed by World's Fairs in the same cities, and received little attention.

Начиная с 1993 года Генеральная Ассамблея в целом ряде своих резолюций выражала поддержку МОК и Олимпийскому движению в их стремлении содействовать взаимопониманию, солидарности и мирному диалогу между различными общинами.
Since 1993, many General Assembly resolutions had expressed support for the IOC and the Olympic Movement in their efforts to generate mutual understanding, solidarity and peaceful dialogue among communities.

В 1979 году Международный Олимпийский Комитет принял резолюцию по команде Китайской республики, которые отныне стали представлять только Тайвань и это открыло двери для КНР и позволило, наконец, присоединиться к олимпийскому движению.
In 1979, the International Olympic Committee passed a resolution for the ROC team to be designated Chinese Taipei, and this opened the door for the PRC to finally join the Olympic movement.

Лорд Коу( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Я выступаю сегодня перед Ассамблеей как человек, посвятивший всю свою жизнь спорту и Олимпийскому движению, как спортсмен и теперь как Председатель Лондонского организационного комитета по проведению Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года.
Lord Coe(United Kingdom): I stand before the Assembly today as someone who has dedicated his life to sport and the Olympic movement, as an athlete and now as Chairman of the London Organizing Committee for the Olympic Games and the Paralympic Games in 2012.

Делегация Панамы хотела бы воздать должное Олимпийскому движению, которое с момента его возникновения в Греции, когда физические достижения ставились в один ряд с достижениями в музыке и поэзии, проводит в жизнь одну мысль- мужчины и женщины должны развивать присущие им добродетели.
The delegation of Panama wishes to pay tribute to the Olympic Movement which, since its origins in Greece, when physical exploits were celebrated alongside music and poetry, has conveyed a single message: that men and women are obliged to cultivate the virtues they possess.

Несмотря на то, что мы являемся новым членом мировой олимпийской семьи, побед азербайджанских спортсменов на международных аренах становится все больше, в то же время большие инвестиции, вкладываемые в создание спортивной инфраструктуры в стране, доказывают нашу любовь к спорту и Олимпийскому движению.
Although we are a new member to the world Olympic family, victories of Azerbaijani sportsmen on the international arena are increasing, and, at the same time, strong investment into the sport infrastructure in the country has proved our interest for sport and Olympic movement.

И все же, как показывает история, справедливость в отношении африканского народа восторжествовала, и африканцы, обретя независимость в условиях, когда они располагали очень скромными возможностями, придали олимпийскому движению тот универсальный характер, которого он был лишен, и вдохнули в него новую жизнь.
History nevertheless saw that justice was done to the African people, and after their independence, despite the often pathetic sums available to them, they gave the Olympic Movement the universality that it lacked and the breath and the momentum it needed.

В этих резолюциях Ассамблея призывает государства- члены сотрудничать с МОК и со всеми соответствующими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций в целях осуществления проектов, используя спорт как средство содействия миру и развитию человека, и выражает поддержку МОК и Олимпийскому движению в их деятельности по обеспечению взаимопонимания, солидарности и мирного диалога между разными общинами, выступая с символическим, но тем не менее действенным призывом к соблюдению Олимпийского перемирия в период проведения каждых олимпийских игр.
In its resolutions the Assembly has called upon Member States to cooperate with IOC and all concerned agencies and programmes of the United Nations to implement projects using sport as a tool for peacebuilding and human development, and have supported IOC and the Olympic Movement in their work to generate mutual understanding, solidarity, and peaceful dialogue among communities through the symbolic but powerful call for an observance of the Olympic Truce during each edition of the Olympic Games.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Организацию африканского единства( ОАЕ), которая стала инициатором включения этого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи в 1993 году, и тем самым нам была предоставлена возможность участвовать в поисках средств для содействия олимпийскому движению, что позволило Организации Объединенных Наций изучить новые концепции и дополнительные подходы к поиску мира и стабильности во всем мире.
I should like first to extend sincere thanks to the Organization of African Unity(OAU), which took the initiative of requesting the inclusion of this item on the agenda of the General Assembly in 1993, and has thus afforded us the opportunity to search for means to promote the Olympic Movement and thus to make it possible for the United Nations to explore new concepts and additional approaches in the service of peace and stability in the world.

Начиная с 1993 года в ходе девяти различных сессий Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций рассматривала и принимала резолюцию, озаглавленную<< Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов>>, тем самым оказывая поддержку МОК и олимпийскому движению в их стремлении содействовать миссии Организации Объединенных Наций, состоящей в поощрении и взаимопонимании, солидарности и мирном диалоге между различными общинами.
Since 1993, in nine different sessions, the United Nations General Assembly has deliberated and adopted a resolution entitled"Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal," thus supporting the IOC and Olympic Movement in its endeavors to contribute to the UN's mission to promote mutual understanding, solidarity, and peaceful dialogue among communities.

Я могу с уверенностью сказать, что олимпийское движение создало поле равных возможностей для всех.
I can safely say that the Olympic Movement has created a level playing-field.

Олимпийское движение затрагивает все аспекты жизни общества.
The Olympic Movement reaches every facet of society.

Организация Объединенных Наций и олимпийское движение являются естественными союзниками.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.

Организация Объединенных Наций и олимпийское движение-- естественные союзники.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.

Почувствовать себя частью олимпийского движения имел возможность каждый гость спортивного праздника.
Feel like a part of the Olympic movement had the opportunity to each guest sporting event.

Поддержка спорта, Олимпийского движения- одно из основных направлений государственной политики.
Supporting sports and Olympic movement is one of the main directions of the state's policy.

В сфере спорта, Олимпийского движения мы имеем очень хорошие партнерские связи.
We have very good partnership relations in the sphere of sports and Olympic movement.