Примери коришћења Олимпийском движении на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно этот идеал древних Олимпийских игр пытался оживить в современном олимпийском движении французский барон Пьер де Кубертен.
It was this Ideal of the ancient Olympics that Baron Pierre de Coubertin of France sought to revive in the modern Olympic movement.Надеюсь, что ребята узнали много интересного об олимпийском движении и будущей Олимпиаде в Сочи в 2014 году и будут с удовольствием следить за ней».
I hope that the guys learned a lot about the Olympic movement and the future Olympics in Sochi in 2014 and will be happy to follow it.".Национальный олимпийский комитет Туниса( фр. Comiténational olympique tunisien)- организация, представляющая Тунис в международном олимпийском движении.
The Tunisian Наше участие в олимпийском движении открыло дорогу одному из наших ведущих спортсменов- Фрэнки Фредериксу, который завоевал две серебряные медали на дистанциях 100 и 200 метров.
Our acceptance in the Olympic Movement opened the way for one of our top athletes, Frankie Fredericks, to win two silver medals in the 100- and 200-metre sprints.Национальный олимпийский комитет Грузии( груз.საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი)- организация, представляющая Грузию в международном олимпийском движении.
The Georgian National Являясь Всемирным партнером Олимпийских игр,компания Samsung Electronics стремиться рассказать детям об Олимпийском движении, заинтересовать их, а также привить им любовь к спорту и здоровому образу жизни.
As the World Partner of the За принятием в сентябре 1991 года Латвии в Организацию Объединенных Наций последовало решение Международного олимпийского комитета восстановить наше участие в международном олимпийском движении.
Latvia's admission to the United Nations in September 1991 was followed by the International В знак символической солидарности Княжество празднует День мира 21 сентября иприсоединяется к Олимпийскому перемирию ввиду участия Монако в Олимпийском движении, символом которого является многолетняя работа наследного принца Альберта в качестве члена в Международном Олимпийском комитете.
In a symbolic solidarity, the Principality celebrates the International Day of Peaceon 21 September and associates itself with the Мы приветствуем инициативы в области миростроительства, реализуемые в странах, переживших конфликт, в особенности ту помощь,которая была им оказана с целью обеспечить их полноценное участие в международном олимпийском движении и других международных мероприятиях.
We welcome the peacebuilding initiatives launched in countries emerging from conflict, andespecially the assistance provided to them in restoring their full participation in the world Olympic Movement and international events.Заинтересованность Африки в олимпийском движении и ее приверженность связанным с этим движением ценностям относится к началу этого столетия, когда, несмотря на ограничения, африканские спортсмены, выступая в то время под флагами колониальных держав, золотом вписали на стенах олимпийского пантеона имя навечно вошедшего в историю континента.
Africa's interest in the Olympic Movement and its devotion to the values it carries date back to the beginning of this century, when, despite the constraints and restrictions, African athletes, under the flags of the colonial Powers of that time, wrote in gold letters on the Поскольку Суринам действительно стремится стать неразрывной частью мирного и лучшего мира,мы поэтому снова принимаем на себя обязательство продолжать активно участвовать в олимпийском движении и поддерживаем его идеалы во всем мире, для того чтобы содействовать миру, дружбе, терпимости, достоинству, здоровью, гармонии, солидарности и соблюдению прав человека в целом в современном мире.
Since Suriname really wants to be an integral part of a peaceful and better world,we therefore again commit ourselves to continued and strong participation in the Olympic Movement and its ideals throughout the world, in order to promote peace, friendship, tolerance, dignity, health, harmony, solidarity and human rights in general in today's world.Открытие собственного офиса FILA в старинном замке в швейцарском Корзье, членство в ассоциации международных федераций олимпийских летних видов спорта, многовековая история, аглавное уверенный тон ее президента Рафаэля Мартинетти, казалось бы, говорили о незыблемых позициях спортивной борьбы в олимпийском движении и радужных перспективах этого спортивного жанра в целом.
Opening of own office of FILA in an ancient castle in the Swiss Korzye, membership in association of the international federations of the Отметим, что целью конкурса является определение лучших представителей СМИ по популяризации олимпийских идей и ценностей,освещение событий и достижений в олимпийском движении, участия украинских атлетов в первых Европейских играх в Баку, зимнем и летнем Европейских юношеских олимпийских фестивалях, подготовки наших спортсменов к Играм ХХХ Олимпиады 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Note that the purpose of the contest is to identify the best representatives of the media to promote the Я могу с уверенностью сказать, что олимпийское движение создало поле равных возможностей для всех.
I can safely say that the Olympic Movement has created a level playing-field.Олимпийское движение затрагивает все аспекты жизни общества.
The Olympic Movement reaches every facet of society.Организация Объединенных Наций и олимпийское движение являются естественными союзниками.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.Организация Объединенных Наций и олимпийское движение-- естественные союзники.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.Почувствовать себя частью олимпийского движения имел возможность каждый гость спортивного праздника.
Feel like a part of the Olympic movement had the opportunity to each guest sporting event.Поддержка спорта, Олимпийского движения- одно из основных направлений государственной политики.
Supporting sports and Olympic movement is one of the main directions of the state's policy.В сфере спорта, Олимпийского движения мы имеем очень хорошие партнерские связи.
We have very good partnership relations in the sphere of sports and Olympic movement.Поддержка спорта, Олимпийского движения- один из приоритетов государственной политики в Азербайджане.
Supporting sports and Olympic movement is one of the priority directions of the state policy in Azerbaijan.Олимпийское движение развивалось и укреплялось в России с начала ХХ века.
The Olympic movement in Russia was developed and consolidated from the early 20th century onwards.Олимпийское движение и право на достаточное жилище 38- 41 15.
The Olympic Movement and the right to adequate housing… 38- 41 13.В 2010 году запустил собственный вебсайт 3 Wire Sports( www. 3wiresports. com),посвященный Олимпийскому движению.
He launched his own website, 3 Wire Sports(www.3wiresports. com),in 2010 dedicated to the Olympic movement.Аэрофлот традиционно оказывает всестороннюю поддержку спорту,в том числе Олимпийскому движению.
Aeroflot traditionally supports sports,including the Olympic Movement.Канада имеет давние иславные традиции поддержки олимпийского движения.
Canada has a long anddistinguished history of support for Olympism and the Olympic Movement.Ведь борьба была родоначальником олимпийского движения.
After all wrestling was the ancestor of the Olympic movement.Мы считаем, что подобный шаг нанесет удар по всему Олимпийскому движению.
We consider that the similar step will strike blow to all Olympic movement.Греция будет поддерживать его усилия по укреплению олимпийского движения.
Greece will stand by him in his efforts to strengthen the Olympic movement.Эта задача впервые реализуется в рамках олимпийского движения.
This is a first for the Olympic movement.
