Sta znaci na Engleskom ОЛИМПИЙСКУЮ ДЕРЕВНЮ - prevod na Енглеском

• olympic village

Примери коришћења Олимпийскую деревню на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегация Арубы прибыла в Олимпийскую деревню 6 августа 2008 года вместе с делегациями Парагвая, Кубы и Тувалу.
The Aruban delegation arrived at the Olympic Village on August 6, 2008, alongside the delegations of Paraguay, Cuba, and Tuvalu.

Другие же страны, такие как Люксембург, покинули Олимпийскую деревню, и поэтому знаменосцами выступали волонтеры.
On the other hand, some countries such as Luxembourg had already left the Olympic village, and therefore a volunteer carried the flags for those countries.

Экскурсионная программа начинается с Прибрежного кластера, группа направляется к Главному медиацентру, посещает Олимпийскую деревню и Олимпийский парк.
The excursion program begins from the Coastal cluster, the group moves to the Main media center, visits the Olympic village and Olympic Park.

В этом районе мы также посетим Олимпийскую деревню, где в 1980 году прошла парусная регата московской Олимпиады.
In this district, you will also visit the Olympic Village, where the 1980 Moscow Olympic Games sailing regatta took place.

В 1932 году город Лос-Анджелес использовал Игры как возможность для подъема местной экономики и выстроил первую Олимпийскую деревню, имевшую характеристики постоянного жилья.
In 1932, the city of Los Angeles used the games as an opportunity to uplift the local economy, and built the first Olympic Village with characteristics of permanent housing.

Первое с чем пришлось столкнуться организаторам- транспортные проблемы, поэтому для улучшения условий для зимних Олимпийских игр 2014 года была построена железнодорожная линия, соединяющая район с аэропортом, Олимпийскую деревню Сочи и центральный Сочи.
The first thing that the organizers faced was transport problems, therefore, to improve the conditions for the 2014 Winter Olympics, a railway line was built that connects the area with the airport, the Sochi Olympic Village and central Sochi.

Готический квартал, Дворец музыки, Театр Лисео, памятник Колумбу, Морской музей, Олимпийскую деревню, пляжи, Аквариум, торговый центр Maremagnum и Golondrinas.
Gothic district, Palau de la Música, Liceu Theatre, Columbus Monument, Maritime Museum, the Olympic Village and the beaches, Aquarium, Maremagnum shopping centre and the Golondrinas boat tours.

В момент, напоминающий нам о чувстве ненависти, которым может быть пронизан мир спорта, мы вспоминаем об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группы<< Черный сентябрь>> проникли в олимпийскую деревню и расстреляли 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
In a moment that reminds us of the hatred that can permeate the world of sports, we recall the 1972 Olympic Games in Munich, where gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Для народа Израиля сама мысль об Олимпиаде неразрывно связана с памятью об Играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группировки<< Черный сентябрь>> ворвались в олимпийскую деревню под видом спортсменов и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей, нарушив неприкосновенность олимпийской деревни и<< олимпийское перемирие.
For the Israeli people, the very idea of the Olympics cleaves to the memory of the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees, violating the sanctity of the village and of the Olympic Truce.

В конце рабочего визита в РФ Премьер-министр Абраамян в сопровождении Министра транспорта РФ, председателя российской части Армяно- Российской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Максима Соколова посетил Олимпийскую деревню Сочи, ознакомился с осуществленными работами.
At the end of his working visit to the Russian Federation, accompanied by RF Transport Minister, Russian co-chair of the Armenian-Russian intergovernmental commission on economic cooperation Maxim Sokolov, Prime Minister Abrahamyan visited the Olympic village in Sochi to get familiar with the ongoing work.

Во время этих Игр вооруженные боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>>, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили одиннадцать израильских спортсменов, тренеров и судей.
At those Games, gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed eleven Israeli athletes and coaches.

Несмотря на то, что эти события являются неприятной частью нашей истории, следует также напомнить о том, что произошло во время Олимпийских Игр в Мюнхене в 1972 году, когда вооруженные лица из террористической группировки<< Черный сентябрь>>, переодетые в спортсменов, ворвались в Олимпийскую деревню и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
Although it is a painful part of our history, it is also worth remembering what happened at the 1972 Olympic Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September, disguised as athletes, broke into the Olympic Village and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Как ни больно об этом говорить, мы должны напомнить об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене и о террористах, которые ворвались в олимпийскую деревню и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
While it is painful to mention, we must recall the 1972 Olympic Games in Munich and the terrorists that broke into the Olympic village and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Хотя нам больно вспоминать об этом эпизоде нашей истории, но все же стоит напомнить о том, что произошло во время Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, когда боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>> под видом спортсменов проникли в<< олимпийскую деревню>> и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
Though it is a painful part of our history, it is also worth remembering what happened at the 1972 Olympic Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

К сожалению, для народа Израиля идея Олимпийских игр неотделима от памяти об ужасном террористическом акте, омрачившем Игры 1972 года в Мюнхене, когда вооруженные боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>>, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили 11 израильских атлетов, тренеров и судей.
Unfortunately, for the people of Israel, the idea of the Olympic Games cannot be separated from the memory of the horrific act that tarnished the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

В 2017 году конкурс проходил в Олимпийской деревне Сочи Олимпийский проспект, 17.
In 2017 the contest took place at the Sochi Olympic Village 17, Olimpiysky Prospekt.

Номера в горной олимпийской деревне соответствуют гостиницам международного уровня« 4 звезды».
The rooms in the Mountain Olympic Village are in line with 4-star hotel standards.

В городе Каннын, где расположилась олимпийская деревня 7- го февраля будет поднят казахстанский флаг.
The Kazakh flag will be raised on February 7th in Gangneung's Olympic village.

Горная Олимпийская деревня расположена на высоте 1100 м.
The Mountain Olympic Village is located at an altitude of 1100 m.

И снова с территории олимпийской деревни в эфир выходит Питер Дженинкс.
Peter Jennings, once again, is stationed… inside the Olympic village.

Олимпийская деревня в Рио-де-Жанейро является самой большой за всю историю Олимпийских игр.
The Rio 2016 Olympic Village has been described as the largest in Olympic history.

Олимпийская деревня- это маленький спортивный городок со своей жизнью и суетой!!!
Olympic village is a small sportive town with its own life and bustle!!!

Жить в Олимпийской деревне- это особый спортивный климат.
To live in the Olympic village- a special racing atmosphere.

Сопровождение интересов клиента в рамках строительства объектов Олимпийской деревни в Сочи.
Representing a client on issues relating to the construction of Olympic Village facilities in Sochi.

Лучшие вечеринки Барселоны проходят в районе порта, в Олимпийской деревне.
Some of the best nightlife in Barcelona can be found in the port area, in the Olympic Village.

Из окон номеров открывается прекрасный вид на горы или на панораму олимпийской деревни.
The rooms offer a beautiful view of the mountains or the Olympic Village panorama.

Да ладно, звучит как обо мне в олимпийской деревне.
There's no one left. Come on, you sound like me at the Olympic village.

Пока не окажусь в Олимпийской деревне.
Until I'm at the Olympic village.

Ge, у них не возникло проблем в Олимпийской деревне.
Ge they have faced no problems in the Olympic village.

Климат и атмосфера особая в Олимпийской деревне.
Climate and atmosphere special in the Olympic Village.