Sta znaci na Engleskom ОЛОМОУЦА - prevod na Енглеском

• olomouc

Примери коришћења Оломоуца на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокий суд Оломоуца- судьи.
High court Olomouc- Judges.

Епархия Оломоуца была основана в 1063 году.
The bishopric of Olomouc was founded in 1063.

Канцелярия Главного государственного прокурора Оломоуца.
Chief Public Prosecutor's Office Olomouc.

Население Оломоуца составляет около ста тысяч человек.
The population of Olomouc is about one hundred thousand people.

Расположен в 22 км к северо-западу от областного центра- Оломоуца.
It is located 22 km north-west of the regional capital Kalamata.

Святой Холм находится в 11 км от центра Оломоуца, поездка на автомобиле займет около 20 минут.
The Svatý kopeček(Holy Hill) is 11 km away from the city centre and a car trip takes 20 minutes.

Пржеров находится в Северной Моравии, в южно- восточном направлении от Оломоуца.
Prerov is located in North Moravia, south-east of Olomouc.

Это была идея жителей Оломоуца, которая привела к возникновению Столба Пресвятой Троицы в Оломоуце..
That was what the citizens of Olomouc had in mind when creating the Holy Trinity Column in Olomouc..

Город Шумперк, который называют воротами Есенику, расположен примерно в 60 км от Оломоуца.
The city Sumperk is called the gateway the Jeseniky Mountains, approximately 60 km from Olomouc.

Она является самой важной и старой площадью Оломоуца, и этому также соответствуют здания, выраставшие по ее окружности в ходе столетий.
It is the oldest and most important of Olomouc's squares and the buildings that have been growing on its rim for centuries bear witness to its history.

Источники минеральной воды и производство находятся в Ондрашове( в 20 км от Оломоуца), в Чехии.
The sources of mineral water and production facility are located in Ondrášov(20 km away from Olomouc), in Czech Republic.

Откройте духовный масштаб Оломоуца, многовековой резиденции могущественных епископов и архиепископов и духовного центра Моравии.
Discover the spiritual dimension of Olomouc, which has been the spiritual centre of Moravia and the seat of powerful bishops and archbishops for centuries.

Тогда же Иоанн Павел II посетил знаменитый Паломнический Храм Посещения Девы Марии( Свати- Копечек, называемую Святую Гору) у Оломоуца.
John Paul II also visited Svatý Kopeček(Olomouc)("The Holy Hillock"), which has the magnificent Baroque church of the Visitation of the Virgin Mary.

Доминанта Оломоуца- Собор Святого Вацлава( Katedrála svatého Václava) со второй по высоте башней в Чехии( 100, 65 м) и самым большим колоколом в Моравии.
The dominant feature of Olomouc is the St. Wenceslas Cathedral, which has the second tallest church tower in the Czech Republic(100.65 m) and the largest bell in Moravia.

РЕКОМЕНДАЦИЯ: Кроме экскурсии по храму можно выйти на одну из башен, с которй открывается прекрасная панорама центра Оломоуца.
TIP: Apart from the tour of the church itself, it is possible to go up one of the towers, from which there is a beautiful view of the centre of Olomouc.

В окресностях Оломоуца выращивают хмель, в городе вы можете попробовать пиво местных пивоваров, которые получили оценку специалистов британского The Times.
High quality hops is grown in the area around Olomouc, and you can enjoy excellent beer in the local brewery pubs, which have been praised by experts from the British newspaper The Times.

Символом этого возрождения и одним из прекраснейших памятников сегодняшнего Оломоуца стала композиция из шести фонтанов в стиле барокко со скульптурным оформлением на античные темы.
The symbol of its rebirth and one of the most beautiful sights in Olomouc today is a set of six Baroque fountains with figural decoration and motifs from antiquity.

Рудольф умер 24 июля 1831 года в Бадене в возрасте 43 лет, похоронен в Императорском склепе в Вене, его сердце похоронено в соборе Оломоуца.
He died on 24 July 1831 of a cerebral hemorrhage in Baden bei Wien at the age of 43 and was interred in the Imperial Crypt in Vienna; his heart was buried in the crypt in Saint Wenceslas Cathedral in Olomouc.

Гуманистический миф об основании Оломоуца римлянином Гаем Юлием Цезарем был инспирирован давней традицией и описывал происхождение этого события на Михальском холме.
The humanist myth of the Roman founding of Olomouc by Caius Julius Caesar inspired by ancient tradition later thought of Michael's Hill as the setting for this founding act.

Еще до завершения столб стал предметом гордости горожан, потому, что все, кто принимал участие в его возведении- главный автор Вацлав Рендер, в том числе- были гражданами Оломоуца.
The Column became the source of fondness for the inhabitants because everyone who participated in its construction- its main creator Václav Render is no exception- were citizens of Olomouc.

Исторический центр Оломоуца, которому доминирует столб Пресвятой Троицы, внесенный в список ЮНЕСКО, является после Праги вторым самым важным архитектурным заповедником в Чешской Республике.
The historical heart of Olomouc, which is dominated by the Holy Trinity Column, which is included in the UNESCO list, is the second most important monument zone in the Czech Republic after Prague.

В Чешской Республике интегрированная транспортная система вводится в действие в районе Праги, а также в районах Остравы, Злина и Оломоуца, и уже ведется подготовка к введению ИТС в других городах.
In the Czech Republic the integrated transport system is being introduced within the Prague region, Ostrava, Zlin and Olomouc areas, and the introduction of the IDS is under preparation in other cities.

Его изображение римского императора перед вратами Оломоуца уже непосредственно предшествовало комплексу каменных фонтанов в стиле барокко со скульптурными украшениями, исходящими из античной мифологии.
This portrayal of the Roman Emperor in front of the Olomouc gates was just before the creation of the baroque collection of stone fountains with fi gurative decorations, drawing inspiration from classical mythology.

Июля 1454 г. на основании проповедей монаха ордена францисканцев Яна Капистрана король Ладислав Погробек издал указ о выселении евреев из Оломоуца и Уничова, а их дома, синагогу и кладбище подарил городу.
Based on the preaching of the Franciscan friar John of Capistrano, King Ladislaus the Posthumous issued a decree on July 22nd 1454 expelling the Jews from Olomouc and Uničov and donating their houses, synagogue and cemetery to the city.

Он выделяется иконографическим общим толкованием художественного и скульптурного оформления на тему легендарной победы Ярослава из Штернберка над Куманами, которое датируется 1241 годом вблизи Оломоуца.
The iconography of the overall conception of the painting and sculptural décor of the theme of the legendary victory of Jaroslav of Sternberg over the Kumans which supposedly took place in the year 1241 near Olomouc is particularly impressive.

Одним из примеров эффективных методов работы является создание мобильной группы специалистов по работе на местах в районе Оломоуца, которой надлежит обеспечивать гибкое реагирование на миграционные тенденции в регионе и действовать во всех районах, где из-за своих перемещений семьи рома остаются без необходимой им помощи.
An example of good practice is the setting up of a mobile team of field workers in the Olomouc region, which should respond flexibly to migration trends in the region and operate wherever due to migration Roma families are in a situation without help.

Принципиальным изменением в возвышенную резиденцию ратуша прошла в течение двадцати лет, когда Моравией овладел угерский король Матиаш Корвин и когда были заложены предпосылки будущего расцвета Оломоуца в 16 веке.
The Town Hall experienced a major transformation into a royal seat during the twenty-year period when Moravia was ruled by the Hungarian King Matthias Corvinus and when the foundations for the future flourishing of Olomouc were laid in the 16th century.

Не упустите возможность попробовать здешнее фирменное блюдо- Оломоуцкие тваружки, а если Вы истинный знаток пива, то посещение Оломоуца спланируйте на конец июня, то есть, на время проведения традиционного Пивного фестиваля, принадлежащего к популярнейшим и крупнейшим мероприятиям подобного рода в Чехии.
But definitely don't forget to sample the renowned local cheese specialty Olomouc tvarůžky and if you are a true beer fan, then you should plan to visit Olomouc at the end of June, when a traditional beer festival takes place that is among the biggest and most popular events of its kind in the country.

Композицию фонтана дополняют сопроводительные фигуры речных богов Морава и Данубия с земными знаками Моравии и Нижней Австрии, и фигура сидящего пса, как символ верности Оломоуца императору.
The com position of the fountain is complemented by accompanying figures of the river gods Moravus and Danubius along with the land symbols of Moravia and Lower Austria and the figure of a sitting dog as a symbol of Olomouc's loyalty to the Emperors.

Если Вы ищете проживание в Оломоуце- просмотрите актуальные предложения на нашем сайте.
If you are looking for accommodation in Olomouc, check out the current offer on our site.