Sta znaci na Engleskom ОЛОМОУЦКИЙ - prevod na Енглеском

• olomouc

Примери коришћења Оломоуцкий на Руском и њихови преводи на Енглески

Автором фонтана был оломоуцкий каменщик Вацлав Рендер.
The author of the basin was the Olomouc stone mason Václav Render.

Фонтан Цезаря- самый известный и красивый оломоуцкий фонтан.
Caesar's Fountain is the most famous and artistically most skilled of the Olomouc fountains.

Известным спортивным мероприятием является Оломоуцкий полумарафон, во время которго улицы города наполняются тысячами бегунов.
An important sporting event is the Olomouc half-marathon, during which the city streets are filled with thousands of runners.

Преимущественно сельские: Пльзенский край, Южная Богемия( Южночешский край), Высочина, Пардубицкий, Оломоуцкий и Злинский края;
Predominantly rural-- regions Pilsen, South Bohemia, Vysočina, Pardubice, Olomouc and Zlín.

Легенда гласит, что когда-то один зажиточный оломоуцкий торговец вином пообещал построить на холме над Оломоуцем часовню.
Legend has it that a wealthy wine merchant from Olomouc once promised to build a chapel on the hill overlooking Olomouc..

Морица Оломоуцкий городской приходской храм является одним из самых значительных памятников поздней готической архитектуры в Моравии.
Moritz Church This Olomouc town parish church is one of the most significant examples of late Gothic architecture in Moravia.

На этот раз он призвал к сотрудничеству талантливого юношу Яна Иржи Шаубергера, которому сложная скульптурная группа открыла путь к принятию в Оломоуцкий цех скульпторов.
This time he invited the young talented Johann Georg Schauberger to co-operate with him, the demanding statue work of which opened up his way to membership in the Olomouc sculpture's guild.

Иконографию настенных росписей предложил для художника Иоганна Штегера основатель моравской бароккной росписи, оломоуцкий августинианец Антонин Мартин Люблинский в 1677 году.
The iconography of the wall paintings was suggested for the painter Johann Steger, the founder of Moravian Baroque painting, by the Olomouc Augustinian Anton Martin Lublinsky in the year 1677.

Это и оломоуцкий аквапарк, где помимо водных аттракционов имеется игровой центр для малышей, и выставка старых автомобилей в« Veteran Arena», или зоопарк на св.
There is still much to discover for you and your children, whether it be the Olomouc aquapark with its many attractions and children's centre, the exhibition of vintage cars at the Veteran Arena, or the zoo on the Holy Hill Svatý Kopeček.

Снова были приглашены часовой мастер, мастер по органам и до сегодняшнего дня самый знаменитый создатель художественного украшения курантов, оломоуцкий художник эпохи барокко Ян Криштоф Гандке.
Again a clockmaker and organmaker came into play, as well as the most famous painter to work on the astronomical clock to this day, the Olomouc Baroque painter Jan Kryštof Handke.

Резиденцией обновленной моравской епархии он стал еще в 1063 году, а самый первый оломоуцкий монастырь бенедиктинцев на Градиске, основанный в 1078 году, одновременно является вторым по старшинству монастырем в Моравии.
It be came the seat of the re-established Moravian bishopric as early as the year 1063 and soon after the fi rst Olomouc monastery of Benedictines at Hradisko was founded in the year 1078; the oldest monastery in Mora via.

В ней принимали участие ученый- астроном и механик- часовой мастер: прославленный профессор венского университета Павел Фабрициус, личный астроном и врач императора Максмилиана II., и оломоуцкий часовой мастер Ганс Погл.
Participating in this project were a man of letters(an astronomer- the eminent Vienna University professor and personal astrologer to Emperor Maximillian II, Pavel Fabricius) and a craftsman a clock maker- Olomouc clockmaker Hans Pohl.

От этого брака у Юдит было пять сводных братьев и сестер: Болеслав Оломоуцкий, который умер незадолго до своего отца, Борживой II, Владислав I, Собеслав I Ольдржих и Юдит, впоследствии жена графа Вирпехта II из Гройча, бургграфа Магдебурга.
From this marriage, Judith gained five half-siblings: Boleslav(Duke of Olomouc, who died shortly before his father), Borivoj II, Vladislav I, Soběslav I Oldřich and Judith, later wife of Wiprecht II of Groitzsch, Burgrave of Magdeburg.

Оломоуцкие парки- это замечательное место для отдыха после эксурсии по городу.
Olomouc parks are also a great place to relax after a city tour.

С Оломоуцкого вокзала до общежития.
From Olomouc main train station to the dormitory.

Ганацкие народные песни в полдень играют также и оломоуцкие куранты.
Haná folk songs can be heard at noon each day in the chiming of the Olomouc astronomical clock.

Михала виден издалека как доминирующее строение оломоуцкой панорамы.
Michael's Church is the most visible object in the Olomouc panorama.

ОЛОМОУЦКОЕ РОЖДЕСТВО| традиционные рождественские ярмарки в историческом центре города из культурного календаря.
OLOMOUC CHRISTMAS MARKETS| traditional Christmas markets in the historical town centre tips from the calendar.

ОЛОМОУЦКИЕ ДЖАЗОВЫЕ ДНИ| осенний етап джазовых концертов.
OLOMOUC JAZZ DAYS| autumn phase of jazz concerts.

Оломоуцкая площадь Горни считается центром города.
The Horní náměstí(Upper Square) is considered the core of the city's centre.

В этом историческом месте, называемом Оломоуцким замком умер последний представитель славного рода Пржемысловцев а В.
It was at this historical site, known as the Olomouc castle, that the last ruler of the Přemyslid dynasty died at the sword, and the young W.

В скульптуре оломоуцкого фонтана держит свой трезубец зубцами вниз, чем успокаивает воды и охраняет город.
On the Olomouc fountain, Neptune is holding a trident facing downward to calm the water and protect the city.

Здание оломоуцкой ратуши, которая главенствует над Верхней площадью, вот уже шесть столетий представляет собой символ экономического и политического значения когда-то королевской столицы Моравии.
The building of the Olomouc Town Hall which presides over the Upper Square represents an over six hundred year-old symbol of the economic and political importance of this former royal capital town of Moravia.

Символическим завершением второго века существования оломоуцкой ратуши в 1601- 1607 годах стала надстройка ратушной башни до сегодняшней высоты 75 метров.
The symbolic culmination of the second century of existence of the Olomouc Town Hall was the raising in height of the Town Hall tower to its present 75 metres over the years 1601-1607.

Изображение художественных часов на оломоуцкой ратуше в их знаменитом виде в 1747 году“.
Depiction of the artistic clock of Olomouc Town Hall at its fi nest condition in the year 1747”.

Холме все значительные оломоуцкие костелы и часовни открыты с мая по сентябрь ежедневно, как правило, с 9: 00 до 17: 00. в этих костелах предоставляются услуги гида.
SELECtED PILGRIMAGES ON HOLY HILL All significant Olomouc churches and cathedrals are open daily from May to September from 9:00am to 5:00pm.

Михала Благодаря своему положению на вершине Оломоуцкого холма и, прежде всего, из-за своего характерного купола на восьмисторонних барабанах костел св.
Michael's Church Thanks to its position on the summit of the Olomouc hill and primarily due to its characteristic cupola on an eight-sided tambura, St.

Яна Саркандра Самой младшей из знаменитых работ оломоуцкой церковной архитектуры является историческая работа архитектора Эдуарда Сохора 1908- 1912 лет.
The latest of the signifi cant Olomouc ecclesiastical architect ural buildings is this historicizing work of the architect Eduard Sochor from the years 1908-1912.

А самым старшим оломоуцким костелом согласно письменным источникам считается оригинальный епископский храм св.
Written sources, however, indicate that the oldest Olomouc church was the original bishop's church of St.

Лециан был казнен во дворе оломоуцкой военной тюрьмы 6 октября 1927 года, в 6 часов утра.
Martin Lecián was executed at the courtyard of the Olomouc military prison on October 6, 1927 at 6:00.