Примери коришћења Ольмедо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хорхе Ольмедо Лоайса, Исполнительный секретарь.
Jorge Olmedo Loayza, Executive Secretary.Отдых в окружении воды и виноградников в Ольмедо.
Getaway to water and vineyards in Olmedo.Гжа Ольмедо Рамос остановилась на причинах и последствиях гендерного неравенства.
Ms. Olmedo Ramos addressed the causes and effects of gender inequality.Ближайший аэропорт: Хосе Хоакин де Ольмедо, 6 км.
Nearest airport: José Joaquín de Olmedo, 6 kms.Международный аэропорт имени Хосе Хоакина де Ольмедо в городе Гуаякиль также был закрыт.
José Joaquín de Olmedo International Airport in Guayaquil was also closed due to communication issues.Поездка до международного аэропорта имени Хосе Хоакина де Ольмедо займет 3 часа.
José Joaquín Olmedo International Airport is a 3-hour drive away.Октября 1820 года Ольмедо и поддерживавшие его патриоты объявили независимость Гуаякиля от Испании.
On October 9, 1820, Olmedo and others declared the city of Guayaquil independent from Spain.Уилмера Самбрано Велеса,Хосе Мигеля Кайседо Кобеньи и Сегундо Ольмедо Кайседо Кобеньи;
Wilmer Zambrano Vélez,José Miguel Caicedo Cobeña and Segundo Olmedo Caicedo Cobeña;Бланка Ольмедо» считается одним из самых знаковых гондурасских романов начала XX века.
Blanca Olmedo is considered to be one of the most important Honduran novels of the early twentieth century.Председатель предложил представителю Международной организации францисканцев( МОФ) гже Ольмедо Рамос выступить с сообщением.
The Chairperson invited Ms. Olmedo Ramos, representing Franciscans International(FI), to make her presentation.Херонимо де Альдерете и Меркадо родился в 1518 году в Ольмедо( Кастилия), его родителями были Франсиско де Меркадо и Исабель де Альдерете.
Alderete was born in Olmedo, Castille in 1518, the son of Francisco de Mercado and of Isabel de Alderete.Флорентиной Ольмедо представлена Парагвайским координационным комитетом по правам человека[ ПККПЧ] и Всемирной организацией против пыток ВОПП.
Florentina Olmedo represented by the Paraguayan Human Rights Coordinating Committee[CODEHUPY] and the World Organisation Against Torture OMCT.В своем сообщении от 22 октября 1996 года правительство Мексики представило информацию по факту смерти Николаса Эрнандеса и Маркоса Ольмедо Гутьерреса.
By a communication dated 22 October 1996, the Government provided information concerning the deaths of Nicolás Hernández and Marcos Olmedo Gutiérrez.Хронист той эпохи Себастьян де Ольмедо называет его« молотом еретиков, светом Испании, спасителем своей страны, честью своего ордена».
The Spanish chronicler, Sebastián de Olmedo, called him"the hammer of heretics, the light of Spain, the savior of his country, the honor of his order.Дом расположен в муниципалитете Olmedo в чрезвычайных художественных исторических обстановке, недалеко от парка мудехар иbalneario Вилла де Ольмедо.
The House is located in the municipality of И наконец, было указано на то, что г-же Ольмедо не были предоставлены возможности для получения медицинской помощи в полном объеме, о чем было обещано государством- участником.
Finally, it was pointed out that Ms. Olmedo was not granted access to full health assistance, as promised by the State party.Авиаперевозки из Эквадора осуществляются через Международный аэропорт« Хосе Хоакин де Ольмедо»( IATA- GYE) или Международный аэропорт« Марискаль Сукре»( IATA- UIO) или возможно отправить морем из порта Гуаякиль.
Transportation to/ from Ecuador is carried out by air via the International Airport"José Joaquín de Olmedo»(IATA-GYE) and the International Airport"Mariscal Sucre» IATA-UIO.В связи со смертью Маркоса Ольмедо Гутьерреса в Тлалтисапане, Морелос, НКПЧ обратилась с просьбой к правительству штата Морелос принять превентивные меры.
With regard to the death of Marcos Olmedo Gutiérrez in Tlaltizapán, Morelos, the CNDH had requested the government of the State of Morelos to take a number of precautionary measures.В числе факторов, которые повышают степень незащищенности женщин,гжа Ольмедо Рамос упомянула отсутствие надлежащих систем образования и здравоохранения, дискриминацию, маргинализацию и притеснения.
Among the factors that increased women's vulnerability,Ms. Olmedo Ramos mentioned the lack of education and health, discrimination, marginalization and oppression.Заседание 1: Тсегга Гейм( Национальный союз эритрейских женщин), Йоанна Кох( Всемирная ассоциация сельских женщин), Калиани МенонСен( организация" Ягори", Индия),Ана Мария Ольмедо Рамос( Международная организация францисканцев Гватемалы);
Session 1: Tsegga Gaim(National Union of Eritrean Women), Joanna Koch(Associated Country Women of the World), Kalyani Menon-Sen(Jagori,India), Ana Maria Olmedo Ramos(Franciscans International Guatemala);Самым известным романом Хамеро является« Бланка Ольмедо»- история любви, которая прямо критикует церковь в Гондурасе, что в то время было беспрецедентным явлением в гондурасской литературе.
Her best-known novel is Blanca Olmedo, a love story that directly criticizes the Honduran church and establishment at the time, an unprecedented step in Honduran literature.Завершив рассмотрение сообщения№ 1828/ 2008,представленного Комитету по правам человека г-жой Флорентиной Ольмедо в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1828/2008,submitted to the Human Rights Committee by Ms. Florentina Olmedo under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Сиомара Анисия Орама Леаль, более известная как Ракель Ольмедо( исп. Siomara Anicia Orama Leal, mas conocido como Raquel Olmedo)( 30 декабря 1937, Каибариен, Лас Вильяс, Куба)- мексиканская и кубинская актриса и певица.
Raquel Olmedo(pronounced)(born Siomara Anicia Orama Leal on 30 December 1937 in Caibarién, Las Villas, Cuba) is a Cuban-born Mexican actress and at one time singer.На своем 1- м пленарном заседании 5 декабря 1994 года Объединенная межправительственная группа экспертов решила, что должностные лица ее седьмой сессии будут те же, что и на ее предыдущих сессиях,за исключением г-на С. Руиса Ольмедо( Мексика), которого заменил г-н И. Мело Руис Мексика.
At its opening plenary meeting, on 5 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts agreed that the officers for its seventh session would be the same as for its previous sessions,except that Mr. S. Ruiz Olmedo(Mexico) would be replaced by Mr. I. Melo Ruiz Mexico.Автором сообщения от 25 августа 2008 года является Флорентина Ольмедо, гражданка Парагвая, родившаяся в 1942 года, которая действует от имени своего покойного мужа, Эулалио Бланко Домнигеса, гражданина Парагвая, родившегося в 1940 году.
The author of the communication, dated 25 August 2008, is Florentina Olmedo, a Paraguayan national born in 1942, who is acting on behalf of her deceased husband, Eulalio Blanco Domínguez, a Paraguayan national born in 1940.В результате процесса консультаций и согласования деятельности в секторах, связанных с международными морскими организациями,правительство Панамы под руководством г-на Ольмедо Давида Миранды, председателя Национальной морской комиссии, разработало морскую стратегию, которая станет одним из пунктов повестки дня Конгресса.
Following a process Торговли и инвестирования в полушарии" На очередной сессии, состоявшейся 23 августа 1996 года, настоящая резолюция была единогласно утверждена в присутствии нижеследующих членов: д-ров Эдуардо Вио Гросси, Кита Хайета, Мигеля Анхеля Эспече Джила,Маурисио Гутьерреса Кастро, Ольмедо Санхура Х., Джонатана Т. Фрида, Жуана Грандино Родаса, Луиса Эрреры Маркано, Альберто Селады Кастедо и Жозе Луиша Сикейроса.
Investment in the hemisphere"In a regular session held on 23 August 1996, this resolution was approved unanimously in the presence of the following members: Eduardo Vío Grossi, Keith Highet, Miguel Ángel Espeche Gil,Mauricio Gutiérrez Castro, Olmedo Sanjur G., Jonathan T. Fried, João Grandino Rodas, Luis Herrera Marcano, Alberto Zelada Castedo and José Luis Siqueiros.
