Sta znaci na Engleskom ОМАНСКИХ - prevod na Енглеском

• omani
• oman

Примери коришћења Оманских на Руском и њихови преводи на Енглески

Провозглашение 17 октября Днем оманских женщин.
Designating October 17 as Omani Women's Day.

Большинство оманских блюд, как правило, содержат богатую смесь специй, трав и маринадов.
Most Omani dishes tend to contain a rich mixture of spices, herbs, and marinades.

Кинжалы и сабли( за исключением традиционных оманских кинжалов и сабель);
Daggers and swords(except traditional Omani daggers and swords);

Образование оманских девочек в то время ограничивалось посещением школ изучения Корана.
In those days, the education of Omani girls was limited to schools teaching the Koran.

Правительственные источники в Омане заявили, что ряд оманских граждан также были арестованы.
Government sources in Amman said a number of Omani citizens were also arrested.

Проект, направленный на вовлечение оманских женских ассоциаций в программы распространения грамотности.
A project aimed at enlisting Omani women's associations in literacy programmes.

Повышение осведомленности о КЛДЖ и юридических правах оманских женщин в целом и сельских женщин в частности.
Raising awareness of CEDAW and the legal rights of Omani women in general and rural women in particular.

Использование Ассоциации оманских женщин в качестве самостоятельного избирательного округа в ходе избирательный кампаний.
Utilising Omani Women's Associations as constituency for election campaigns.

Анализ контрактов, содержащих финансовые обязательства правительства в размере не менее 500 тыс. оманских риалов.
Reviewing contracts imposing a financial obligation of at least 500,000 rials Omani on the Government.

В 2009 году приблизительно 52, 9% выпускников оманских средних школ продолжили обучения на уровне послешкольного образования.
In 2009, approximately 52.9 per cent of Omani high school graduates pursued post-secondary education.

Кроме того, на учредительном съезде 10 февраля 2010 года было провозглашено создание Всеобщей федерации оманских профсоюзов.
The General Federation of Oman Trade Unions was also proclaimed at its Founding Congress on 10 February 2010.

Как сообщил по большому секрету агентству AFP в прошлом году один из оманских дипломатов, у повелителя Омана рак толстой кишки.
The ruler of Oman has colon cancer as one of the Omani diplomats reported to AFP news agency in the strictest confidence last year.

Во исполнение указаний Его Высочества с 17 по 19 октября 2009 года был проведен трехдневный симпозиум оманских женщин.
In implementation of the directives of His Majesty, a three-day symposium on Omani women was held on 17 to 19 October 2009.

В ходе конференции были избраны члены совета Всеобщей федерации оманских профсоюзов и члены Комитета по финансовому контролю.
During this conference, the board of the General Federation of Oman Trade Unions and the members of the Financial Control Committee were elected.

Г-жа аль- Ракади( Оман) говорит, что страна достигла значительных результатов в поощрении прав и благополучия оманских детей.
Ms. Al-Raqadi(Oman) said that her country had made significant gains in promoting the rights and welfare of Omani children.

Принять меры к обеспечению полного равенства для оманских женщин, в том числе посредством пересмотра Закона о личном статусе и Закона о труде( Австралия);
Take measures towards the full equality for Omani women including by reviewing the Personal Status Law and Labour Law(Australia);

В первой половине 2016 года дефицит бюджета султаната составил, по данным Минфина Омана, 3, 5 млрд оманских риалов$ 9, 1 млрд.
In the first half of 2016 the sultanate's budget deficit amounted, according to the Ministry of Finance of Oman, to 3.5 billion Omani riyals$ 9.1 billion.

Ливан выразил особое одобрение в связи с инициативами по расширению возможностей оманских женщин и поощрению их участия в работе Консультативного совета( Меджлиса аш- Шуры) и в экономической сфере.
Lebanon particularly commended initiatives for the empowerment of Omani women and the promotion of their participation in the Consultative Council(Majlis el-Shura) and in the economic sphere.

Женщина и общество": программа преследует цель ознакомления слушателей с политическими и гражданскими правами и обязанностями женщин, как они определены в оманских законах и постановлениях;
Women and Society familiarizes women with their civil and political rights and duties under Omani law.

Желающие получить гостевую визу, для посещения своих родственников, придется заплатить не 20, а 30 оманских реалов( 78 долларов), как и за студенческую визу.
Those wishing to obtain a visitor visa to visit relatives, do not have to pay 20, and 30 Omani reais(78 dollars), as well as for a student visa.

В 2005 году благодаря принятым законам и другим мерам была сформирована правовая среда, обеспечивающая защиту оманских женщин и устанавливающая национальные стандарты в соответствии с международными договорами и конвенциями, участником которых является Оман.
In 2005 the laws and other measures had established a protective legal environment for Omani women, setting national standards in accordance with international treaties and conventions to which Oman was a State party.

С 2006 года в Омане разрешены профсоюзы, которых в настоящее время насчитывается 72 и которые входят в Общую федерацию оманских профсоюзов, учрежденную в феврале 2010 года.
Trade Unions had been permitted in Oman since 2006 and there were currently 72 trade unions, organized under the umbrella of the General Federation of Oman Trade Unions, established in February 2010.

Рабочая группа по вопросам произношения географических названий собрала подборку аудиофайлов, содержащих запись произношения названий египетских, тунисских и оманских городов с населением более 100 000 жителей и подготовила доклад о влиянии местных арабских диалектов на произношение и транскрипцию географических названий.
The working group on the pronunciation of geographical names collected sound files of the pronunciation of the names of cities with more than 100,000 inhabitants in Egypt, Tunisia and Oman and has prepared a report on the impact of local dialects in the Arab world on the pronunciation and transcription of geographical names.

В случае Омана Группа контроля представила названия 25 судов, которые либо разгружали сомалийский древесный уголь, либо стояли на якоре с грузами сомалийского древесного угля в оманских портах в конце 2013 и начале 2014 года.
In the case of Oman, the Monitoring Group submitted the names of 25 vessels that had either offloaded Somali charcoal or been anchored with Somali charcoal in Omani ports in late 2013 and early 2014.

Ассоциация писателей Омана была создана в октябре 2006 года, ее задача заключается в поддержке движений оманских литераторов и творческих деятелей и свободы мысли, поощрении диалога, защите прав писателей в сотрудничестве с компетентными органами, стремлении поощрять культурный диалог и обмен информацией и опытом с арабскими, региональными и международными организациями.
The Oman Writers' Association was inaugurated in October 2006 and aims to support literary and intellectual movements in Oman and freedom of thought, to encourage dialogue, to defend the writer's rights in co-operation with the competent authorities, to endeavor to promote cultural dialogue and exchange information and expertise with Arab, regional and international authorities.

Было официально объявлено об учреждении Всеобщей федерации оманских профсоюзов( ВФОП) на учредительной конференции 10 февраля 2010 года с участием представителей Арабской организации труда, Международной организации труда, Всемирной федерации профсоюзов, Международной федерации арабских профсоюзов, Американского центра международной солидарности трудящихся, Норвежской федерации профсоюзов и членов арабских профсоюзов.
Proclamation of the General Federation of Oman Trade Unions(GFOTU), by holding the founding conference on February 10, 2010, with the participation of representatives of the Arab Labour Organization, International Labour Organization, International Federation of Trade Unions, International Federation of Arab Trade Unions, the American Center for International Labour Solidarity, the Norwegian Federation of Trade Unions, and representatives of Arab labour unions.

Оманское правительство всегда оказывало БАПОР материальную и моральную помощь.
The Omani Government had always provided UNRWA with material and moral support.

Группа также отмечает, что оманский контракт был намного крупнее контракта с" ИОЭК.
The Panel also notes that the Omani contract was substantially larger than the IOEC project.

Оманский лоукостер запускает рейсы в Баку.
Oman low-cost air carrier launches its flights to Baku.

Участниками EPEG являются иранская TIC, оманская Omantel, российская" Ростелеком" и международная C& W Cable& Wireless.
Partners of EPEG are Iranian TIC, Omani Omantel, Russian Rostelecom and international C& W Cable& Wireless.