Sta znaci na Engleskom ОММАЖ - prevod na Енглеском

• homage
• hommage

Примери коришћења Оммаж на Руском и њихови преводи на Енглески

Это ведь оммаж.
It's an homage.

Малкович, Малкович, Малкович: Оммаж мастерам фотографии Михаил Барышников.
Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homage to Photographic Masters Denis Piel.

Сергей Эстрин участвует в арт- проекте« Оммаж супрематизму».
Sergey Estrin takes part in art project hommage to supremus.

Новая принцесса Астурийская получила оммаж в присутствии своего короля- отца в городе Бургос.
The new Princess of Asturias received homage in the presence of her father, the King, in City of Burgos.

Свет»- своего рода возвращение к началу фотографии, оммаж искусству светописи.
Light is a kind of flashback to the beginnings of photography, a homage to the art of drawing with light.

Условия были благоприятны для Франции: в частности, Эдуард лично должен был принести Карлу оммаж за Гасконь.
The terms favoured the French crown: in particular, Edward would give homage in person to Charles for Gascony.

В апреле 2008 года, компания BMW представила концепт М1 Оммаж в честь 30- летия М1.
In April 2008, BMW unveiled the M1 Homage concept, to commemorate the 30th anniversary of the M1.

Оммаж Младену Стилиновичу в специальной зоне viennacontemporary 2016, посвященной искусству бывших стран Югославии и Албании.
Homage to Mladen Stilinovic at the Focus Ex-Yugoslavia and Albania Zone at viennacontemporary 2016.

Известный бельгийский медиахудожник Коэн Тейс создал своеобразный оммаж голландским цеховым портретам XVII века.
The famous Belgian media artist Koen Theys has created a homage of sorts to the Dutch guild portraits of the 17 th century.

В свою очередь, Дэвид Боуи, сочинивший оммаж музыканту под названием« Song for Bob Dylan», назвал голос Дилана« подобным песку и клею».
David Bowie, in his tribute,"Song for Bob Dylan", described Dylan's singing as"a voice like sand and glue.

Завороженная тишина залов и коридоров Эрмитажа тонко обыграна петербургской художницей в оммаже великому мастеру.
The enchanted silence of halls and hallways of the Hermitage is subtly played on by the St. Petersburg artist in her homage to the great master.

Это одновременно и разговор о новом феминизме и оммаж картине Марселя Дюшана« Обнаженная, спускающаяся по лестнице».
This is simultaneously a conversation about new feminism and an homage to the painting"Nude Descending a Staircase" by Marcel Duchamp.

Февраля 1327 года князь Владислав Бытомский вместе с младшими братьями Ежи и Земовитом принес в Опаве оммаж королю Богемии Иоганну Люксембургскому.
On 19 February 1327 in Opawa, George and his brothers Władysław and Siemowit paid homage to the Bohemian King John of Luxembourg.

Церемония интронизации Альбрехта I как нового эрцгерцога Австрии носила фактически характер не коронации, а оммажа Erbhuldigung.
The enthronement ceremony of the new Archduke of Austria was not an actual coronation, but more a ceremony of homage by the estates.

Сразу после этого притязания Генриха Английского на оммаж верности от Александра вызвали встречную реакцию в виде притязаний на северные английские графства.
Soon afterwards a claim for homage from Henry of England drew forth from Alexander a counter-claim to the northern English counties.

Сыновья Конрада V, Конрад IX Черный и Конрад X Белый взошли на трон в 1450 году и вновь совершили оммаж королю Богемии Йиржи из Подебрад.
The sons of Konrad V, Konrad IX the Black and Konrad X the White assumed the rule in 1450 and again paid homage to the Bohemian king George of Poděbrady.

Он, конечно, понимал, что происходит, и Баллиоль, вероятно, принес ему оммаж в тайне до отъезда, но отчаянная схема Баллиоля казалась обреченной на провал.
He of course knew what was happening and Balliol probably did homage in secret before leaving, but Balliol's desperate scheme must have seemed doomed to failure.

В слезах Эдуард согласился отречься, и 21 января сэр Уильям Трассел, представляя королевство в целом, отозвал свой оммаж и формально окончил правление Эдуарда.
In tears, Edward agreed to abdicate, and on 21 January, Sir William Trussell, representing the kingdom as a whole, withdrew his homage and formally ended Edward's reign.

Сергей Эстрин приглашен к участию в итоговой выставку арт- проекта« Оммаж супрематизму», посвященного художественному переосмыслению иконы дизайна- стула Panton Chair.
Sergey Estrin was invited to participate in final art project exhibition Hommage to Supremus, dedicated to artistic interpretation of Panton Chairdesign icon.

Место и дата рождения неизвестны, но записи говорят о ее клятве верности и оммаже в 1536 г. на ее землях в Перигоре и Лангедоке.
Marguerite de La Rocque's place and date of birth are unknown, but records attest to her declaration of fealty and homage in 1536 for her lands in Périgord and Languedoc.

После смерти германского императора Сигизмунда Люксембургского Ян Жаганьский встал на сторону его зятя, герцога Альбрехта Австрийского, принеся ему 3 декабря 1438 года оммаж во Вроцлаве.
After the death of Emperor Sigismund, Jan I stood on the side of his son-in-law Albert V of Habsburg, and on 3 December 1438 he paid tribute to him in Wroclaw.

Когда пришло время давать имена главным героям, Крипке остановился на именах« Сал» и« Дин», чтобы сделать оммаж на главных героев романа- путешествия Джека Керуака« В дороге».
When it came time to name the two lead characters, Kripke decided on"Sal" and"Dean" as an homage to Jack Kerouac's road-trip novel On the Road.

Но поскольку в этих оммажах кино отводится чуть ли не последнее место, то вполне можно допустить, что в скором времени Канн запросто сможет включить в конкурс белиберду от Тимура Бекмамбетова.
But as in these homages the cinema takes the last place we can admit that in nearest future some flapdoodle by Bekmambetov can simply be in Cannes competition program.

Вновь Земовит Бытомский упоминается 19 февраля 1327 года, когда он вместе с братьями Владиславом и Ежи принес в Опаве оммаж королю Богемии Иоганну Люксембургскому.
The next information about Siemowit is found on 19 February 1327, when, together with his brothers Władysław and George, he paid homage to the Bohemian King John of Luxembourg in Opawa.

В декабре 1353 года во время пребывания в Лотарингии императора Карла IV Люксембургского Жан принес ему оммаж за герцогство, а тот назначил его« генеральным лейтенантом империи в Мозельской области».
In December 1353, John did homage for the duchy to Charles IV, Holy Roman Emperor, who made him lieutenant-general of the Empire in the Moselle country.

Что же касается представителей попарта, то и там, в качестве кумира Муратов выбрал брутального Роберта Раушенберга, в честь которого Муратов и создал оммаж- картину- флаг Соединенных Штатов Сибири.
As for the representatives of Pop Art, Muratov also chose as his idol the brutal Robert Rauschenberg, to whom Muratov pays homage in the picture-flag of the United States of Siberia.

Костюм должен был выглядеть как кевларовый жилет, а черные секции- оммаж на комиксы, в которых художники выделяют некоторые области красного« более темными тенями».
The suit is intended to look like a Kevlar vest, and the black sections are an homage to comic panels where the artists highlighted certain areas with red, with"deeper portions" in shadow.

Лента является одновременно оммажем и самопародией на классические диснеевские анимационные фильмы, что выразилось в огромном количестве отсылок на прошлые и будущие работы студии через совмещение игрового кино, традиционной анимации и компьютерных спецэффектов.
The film is both an homage to, and a self-parody of, Disney's animated features, making numerous references to Disney's past works through the combination of live-action filmmaking, traditional animation, and computer-generated imagery.

Формальное управление Легницким княжеством вместе со старшим братом Рупертом I было официально подтверждено 6 января 1383 года во время принесения оммажа королю Чехии Вацлаву IV Люксембургскому.
The formal and absolut resignation of Bolesław IV and his brothers from the government of the Duchy of Legnica over their older brother Rupert I was officially confirmed on 6 January 1383 during the renewal of the homage to King Wenceslaus IV.

На полках сувенирных магазинов появятся современные интерпретации советского агитационного фарфора, керамика с росписью по мотивам народных рисунков, янтарные украшения от современных дизайнеров, оммаж граненому стакану Веры Мухиной, необычные эмалированные кружки и многое другое.
The shelves of souvenir shops will be stocked with modern interpretations of Soviet propaganda porcelain, ceramics painted in a folk drawing style, amber jewellery from contemporary designers, an homage to faceted glass by Vera Mukhina, unique enamel mugs, and more.