Sta znaci na Engleskom ОНА С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• she was pleased
• it welcomed
• it was encouraged
• she is pleased

Примери коришћења Она с удовлетворением на Руском и њихови преводи на Енглески

Она с удовлетворением отмечает, что эта идея получает, по-видимому, поддержку.
It was pleased to note that that idea seemed to be gaining favour.

Однако из пункта 4 соответствующего доклада Консультативного комитета( А/ 62/ 7/ Add. 12) она с удовлетворением узнала, что, по всей видимости, гарантированные взносы для осуществления основных мероприятий в 2008 году превысят сумму, упомянутую в докладе Генерального секретаря( А/ 62/ 509), и надеется, что Институт сможет подтвердить эту информацию.
However, it was encouraged to learn in paragraph 4 of the Advisory Committee's related report(A/62/7/Add.12) that the assured contributions for 2008 for core activities would likely be higher than the figures cited in the Secretary-General's report(A/62/509), and it hoped that the Institute would be able to confirm that information.

Она с удовлетворением отмечает, что некоторые государства- члены уже предоставили такую информацию.
She was pleased to say that certain Member States had provided such information.

В то же время она с удовлетворением отмечает, что определенного прогресса удалось добиться в сфере здравоохранения.
She was pleased to note, however, that some progress had been made in health care.

Она с удовлетворением отметила, что ЮНИСЕФ продолжил совершенствовать формат ведомостей.
It was pleased to note that UNICEF continued to improve the presentation of the statements.

В заключение она с удовлетворением воспринимает положительную оценку, данную работе секретариата ЮНСИТРАЛ.
Lastly, she welcomed the appreciation expressed for the work of the UNCITRAL secretariat.

Она с удовлетворением отмечает, что Организация стала уделять этому воп- росу больше внимания.
It was pleasing to note that the Organization was now focusing on that issue.

В этой связи она с удовлетворением отмечает начало работы Консуль- тативного центра по вопросам предпринимательской деятельности в Ташкенте и группы содействия инвестициям в предпринимательскую деятельность в Бишкеке.
In that context, it was encouraging to note that the Business Advisory Centre in Tashkent and the Business Investment Promotion Unit in Bishkek had become operational.

Она с удовлетворением получила бы обновленные сведения о законопроекте, направленном на ликвидацию смертной казни.
She would welcome an update on the bill to abolish the death penalty.

Она с удовлетворением сообщает, что Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.
She was pleased to report that Mexico had ratified the Optional Protocol to the Convention.

Она с удовлетворением отозвалась об усилиях, направленных на включение положений о гендерном насилии в уголовный кодекс.
It welcomed efforts towards the inclusion of gender-based violence in the Criminal Code.

Она с удовлетворением отмечает, что женщины занимают 30 процентов руководящих должностей в государственном секторе.
She was pleased to note that women occupied 30 per cent of senior decision-making posts in the public sector.

Она с удовлетворением сообщает, что просвещение в области прав человека станет одной из основных задач института.
She was pleased to report that human rights education would be one of the main tasks of the institute.

Она с удовлетворением отмечает конструктивное сотрудничество между Токелау, Новой Зеландией и Специальным комитетом.
It was encouraging to note the constructive cooperation between Tokelau, New Zealand and the Special Committee.

Она с удовлетворением отмечает прогресс в осуществлении экспериментального проекта в Столаце, куда вернулись почти 50 семей.
She is pleased to note that the pilot project in Stolać has progressed, with almost 50 families having returned.

Она с удовлетворением отмечает увеличение объема бюджетных ассигнований на деятельность, связанную с развитием.
She was pleased to note that budget appropriations for development-related activities had been increased.

Она с удовлетворением поддерживает предложение, внесенное в этой связи польской делегацией, и готова принять участие в его обсуждении.
It welcomed the Polish delegation's proposal in that regard and was prepared to participate in its consideration.

Она с удовлетворением констатирует, что осуществление экспериментального проекта в Столаце продолжается и что туда возвратилось почти 50 семей.
She is pleased to note that the pilot project in Stolac has progressed, with almost 50 families having returned.

Она с удовлетворением отметила тот факт, что делегация положительно восприняла дополнительную информацию, представленную Фондом.
She was pleased to note that the delegation was satisfied with the additional information that the Fund had provided.

Она с удовлетворением отметила, что ее предложения по тексту при поддержке государствчленов были включены в текст.
She was pleased to note that her textual proposals, which were supported by Member States, had been included in the text.

Она с удовлетворением отмечает, что в пересмотренной программе работы предусмотрено время для рассмотрения резолюции по общим вопросам.
She was pleased to note that the revised programme of work allocated time for consideration of a cross-cutting resolution.

Она с удовлетворением сообщает о том, что в течение многих лет в ее стране не наблюдалось каких-либо этнических, расовых или религиозных конфликтов.
She was pleased to report that the country had experienced no ethnic, racial or religious conflict for many years.

Она с удовлетворением информирует Комитет о том, что недавно в Эквадоре был учрежден национальный комитет по вопросу о пожилых людях.
She was pleased to inform the Committee that a national council for older persons had recently been created in Ecuador.

Она с удовлетворением объявила о том, что в начале 2007 года Генеральная Ассамблея проведет неофициальные тематические прения по гендерным вопросам.
She was pleased to announce that the General Assembly will hold an informal thematic debate on gender issues early in 2007.

Она с удовлетворением отмечает, что испанский язык по-прежнему является вторым наиболее часто используемым языком на веб- сайтах Организации Объединенных Наций.
She was pleased to note that Spanish remained the second most frequently used language on United Nations websites.

Она с удовлетворением отмечает, что ККАБВ заявил в своем докладе о том, что в УСВН следует сохранить функции, касающиеся проведения расследований.
She was pleased to note that ACABQ stated in its report that the investigation function should be maintained in OIOS.

Она с удовлетворением отмечает, что статья 40 Конституции обязывает государство распространять информацию о документах по правам человека.
She was pleased to note that article 40 of the Constitution required the State to disseminate information about human rights instruments.

Она с удовлетворением сообщает, что этот сотрудник в конечном счете в октябре 1999 года занял свой пост в Найроби и немедленно приступил к работе.
She is pleased to report that the officer was finally placed in Nairobi in October 1999 and immediately started his work.

Она с удовлетворением отметила возрастающую поддержку Декларации, свидетельством чего является ее недавнее одобрение Австралией и Колумбией.
She was pleased to note that support for the Declaration keeps expanding, with Australia and Colombia having recently endorsed it.

Она с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по электронному обмену данными будет заниматься разработкой типового закона по этому вопросу.
She was pleased to note that the Working Group on Electronic Data Interchange would be developing a model law on that subject.