Примери коришћења Она с удовлетворением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она с удовлетворением отмечает, что эта идея получает, по-видимому, поддержку.
Однако из пункта 4 соответствующего доклада Консультативного комитета( А/ 62/ 7/ Add. 12) она с удовлетворением узнала, что, по всей видимости, гарантированные взносы для осуществления основных мероприятий в 2008 году превысят сумму, упомянутую в докладе Генерального секретаря( А/ 62/ 509), и надеется, что Институт сможет подтвердить эту информацию.
Она с удовлетворением отмечает, что некоторые государства- члены уже предоставили такую информацию.
В то же время она с удовлетворением отмечает, что определенного прогресса удалось добиться в сфере здравоохранения.
Она с удовлетворением отметила, что ЮНИСЕФ продолжил совершенствовать формат ведомостей.
Људи такође преводе
В заключение она с удовлетворением воспринимает положительную оценку, данную работе секретариата ЮНСИТРАЛ.
Она с удовлетворением отмечает, что Организация стала уделять этому воп- росу больше внимания.
В этой связи она с удовлетворением отмечает начало работы Консуль- тативного центра по вопросам предпринимательской деятельности в Ташкенте и группы содействия инвестициям в предпринимательскую деятельность в Бишкеке.
Она с удовлетворением получила бы обновленные сведения о законопроекте, направленном на ликвидацию смертной казни.
Она с удовлетворением сообщает, что Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.
Она с удовлетворением отозвалась об усилиях, направленных на включение положений о гендерном насилии в уголовный кодекс.
Она с удовлетворением отмечает, что женщины занимают 30 процентов руководящих должностей в государственном секторе.
Она с удовлетворением сообщает, что просвещение в области прав человека станет одной из основных задач института.
Она с удовлетворением отмечает конструктивное сотрудничество между Токелау, Новой Зеландией и Специальным комитетом.
Она с удовлетворением отмечает прогресс в осуществлении экспериментального проекта в Столаце, куда вернулись почти 50 семей.
Она с удовлетворением отмечает увеличение объема бюджетных ассигнований на деятельность, связанную с развитием.
Она с удовлетворением поддерживает предложение, внесенное в этой связи польской делегацией, и готова принять участие в его обсуждении.
Она с удовлетворением констатирует, что осуществление экспериментального проекта в Столаце продолжается и что туда возвратилось почти 50 семей.
Она с удовлетворением отметила тот факт, что делегация положительно восприняла дополнительную информацию, представленную Фондом.
Она с удовлетворением отметила, что ее предложения по тексту при поддержке государствчленов были включены в текст.
Она с удовлетворением отмечает, что в пересмотренной программе работы предусмотрено время для рассмотрения резолюции по общим вопросам.
Она с удовлетворением сообщает о том, что в течение многих лет в ее стране не наблюдалось каких-либо этнических, расовых или религиозных конфликтов.
Она с удовлетворением информирует Комитет о том, что недавно в Эквадоре был учрежден национальный комитет по вопросу о пожилых людях.
Она с удовлетворением объявила о том, что в начале 2007 года Генеральная Ассамблея проведет неофициальные тематические прения по гендерным вопросам.
Она с удовлетворением отмечает, что испанский язык по-прежнему является вторым наиболее часто используемым языком на веб- сайтах Организации Объединенных Наций.
Она с удовлетворением отмечает, что ККАБВ заявил в своем докладе о том, что в УСВН следует сохранить функции, касающиеся проведения расследований.
Она с удовлетворением отмечает, что статья 40 Конституции обязывает государство распространять информацию о документах по правам человека.
Она с удовлетворением сообщает, что этот сотрудник в конечном счете в октябре 1999 года занял свой пост в Найроби и немедленно приступил к работе.
Она с удовлетворением отметила возрастающую поддержку Декларации, свидетельством чего является ее недавнее одобрение Австралией и Колумбией.
Она с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по электронному обмену данными будет заниматься разработкой типового закона по этому вопросу.