Sta znaci na Engleskom ОНИ ОЩУЩАЛИ - prevod na Енглеском

• they felt

Примери коришћења Они ощущали на Руском и њихови преводи на Енглески

Что они ощущали при болезни.
What they felt because of the disease.

Все они знали, что он находился здесь, они ощущали его присутствие и силу, но не ведали имени его.
They all knew he was there, they felt Ins presence and his power, but were ignorant of his name.

Смутно они ощущали ее внутреннюю мощь.
Vaguely they bore her inner mightiness.

Они ощущали, как их сознание словно опускается туда.
They felt as if their mind was descending there.

Всех других они ощущали дополнениями собственными.
All others they felt as their own complements.

Они ощущали, что более обширное будущее их прогулку встречает;
They felt a larger future meet their walk;

Четвертая Вселенная была местом, которое они ощущали в моменты духовного просветления.
The Fourth World was a place that they felt they were already able to enter occasionally, during moments of spiritual enlightenment.

Они ощущали холод морских пучин, прикосновение морских чудовищ….
They felt the coolness of the ocean depths and the touch of sea monsters.

Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку»,- подчеркнул генеральный директор ПАО« ММК им..
We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.

Они ощущали себя звездами, и с удовольствием делали все, что я им говорил.
They felt themselves to be celebrities and took great pleasure in doing everything i told them to.

Мы не пожалеем усилий для того, чтобы они ощущали нашу поддержку в процессе социальной реабилитации, возрождения чувства собственного достоинства и восстановления физического здоровья.
We will spare no effort to make them feel that we are with them in the process of social rehabilitation and the recovery of their self-esteem and physical well-being.

Они ощущали мою искренность, ощущали, что их одинаковые ответы, которые слышал и дома от родителей, меня не убеждают.
They were feeling I was sincere, they were feeling that their uniform answers which I also heard from my parents at home, did not convince me.

В целях просвещения и информирования людей и чтобы они ощущали, что они могут быть причастными к решению, а не только чувствовали себя частью проблемы, во многих странах мира проводятся регулярные операции по очистке.
In order to educate and inform people and make them feel that they can be part of the solution and not only part of the problem, regular clean-up operations are carried out in many countries throughout the world.

Они ощущали Его безграничную силу и не могли отрицать Его великих чудес, но все же не понимали, откуда у Него такая власть, ибо они не родились от Духа Божьего.
They had felt His extraordinary power and could not deny His wonderful miracles, but they did not understand the origin of His authority because they were not born of the Spirit of God.

По их мнению, это мероприятие было организовано на" отлично" и оказалось чрезвычайно полезным для их повседневной работы, но при этом они ощущали также нехватку времени с учетом широкого спектра вопросов, которые планировалось рассмотреть в рамках этого курса.
They found the overall experience excellent and very useful for their daily work but also felt the constraint of time in relation to the wide variety of subjects that was planned in this course.

Большое впечатление на этих бывших апостолов Иоанна Крестителя произвело мужество Иисуса, проявленное в его публичных выступлениях в Иерусалиме, а также та благожелательность и отзывчивость, которую они ощущали во время его бесед в Вифлееме.
These former apostles of John the Baptist were influenced by the courage he displayed in his public teaching in Jerusalem as well as by the sympathetic understanding they experienced in his private teaching at Bethlehem.

По поводу Комиссии бундестага по расследованию мормоны заявили, что у них не возникло никаких проблем в отношениях с членами этого органа, но они ощущали воздействие самого факта существования такой комиссии, поскольку это позволяет поддерживать ошибочные суждения, бытующие в отношении меньшинств, сект и психогрупп.
Concerning the Bundestag Study Commission, they said that they had no problem with its members, but felt the effects of the existence of such a commission because it led to confusion about minorities, sects and psycho-groups.

В этом контексте очевидна необходимость комплексной и скоординированной политики, которая была бы направлена на вовлечение развивающихся рынков в общую систему взаимоотношений таким образом, чтобы они ощущали заинтересованность в разрешении глобальных энергетических проблем.
In this context, it is pertinent to consider a comprehensive and coordinated strategy for engaging the key supplier and consumer emerging markets and making them feel they have a stake in resolving global energy issues.

Г-н Эстеиман Амайя предложила оказать содействие журналистам- представителям коренных народов, для того чтобы они ощущали гордость за собственную культуру, чтобы они могли излагать видение мира коренными народами, независимо от того, работают ли они в центральных средствах массовой информации или в средствах массовой информации коренных народов.
Mr. Estheiman Amaya said that indigenous journalists should be enabled to feel proud of their own culture, so that they would profess the indigenous cosmovision, whether they were working for the indigenous or non-indigenous media.

Однако, применение документа о страновой стратегии и программные подходы должны основываться на установленных в политике принципах и национальных планах развития стран- получателей с тем, чтобы они ощущали себя истинными хозяевами процесса развития.
However, it was important for the country strategy note and the programme approach to be governed by the principles established in the national development policies and plans of the programme countries, so that they would feel themselves masters of the development process.

В качестве средства к достижению этой цели они приняли сознательное решение отложить в сторону все вопросы, связанные со свободными программами, предполагающие долгосрочное решение( такие, как философия, этика и социальные последствия), поскольку они ощущали, что постановка этих задач создает препятствия на пути скорейшего внедрения в экономике.
As a means to this end, they made a conscious decision to leave aside all long-term issues(such as philosophy, ethics and social effects) related to Free Software, feeling these posed obstacles in the way of rapid acceptance by economy.

Я говорю им: хорошо, ходите, подпрыгивайте, чтобы они ощутили, что вода их поддерживает.
I say, well, walk, otprygivat that they felt that the water supports them.

Может они ощущают, что у них есть маленький выбор.
Maybe they feel like they have little choice.

Они ощущают ее грязной и« оскверненной».
They feel it dirty and"defiled.".

Многие ЧУВСТВУЮТ, что они ощущают это волнение….
Many FEEL they are sensing this excitement….

Возможно, имея в виду, что каждый час они ощущают так, будто он никогда не кончится.
Perhaps referencing how each hour here feels like it may never end.

Дети имеют тенденцию так поступать, когда они ощущают напряженность.
Kids do that when they sense tension.

В полной мере вы их ощутите, когда будет пользоваться данным сервисом.
In full, you will feel them when you use this service.

Когда вы их ощущаете, вы понимаете, почему.
Once you experience them you realize why.

Я получила благодарные отзывы: никто не хотел возвращаться к тампонам или прокладкам; все сказали, что они ощущают больше свежести, и месячные протекают проще.
The feedback was very rewarding, no one went back to tampons or pads, they all said they felt cleaner and that it made their periods a lot easier.