Sta znaci na Engleskom ОНИ ПРОБУЮТ - prevod na Енглеском

• they're trying

Примери коришћења Они пробуют на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас они пробуют.
Now they're sipping.

Они пробуют взбить нас.
They're trying to beat us.

По крайней мере они пробуют, все же.
At least they're trying, though.

Они пробуют спасти его!
They're trying to save him!

Это- то, что они пробуют восстановить теперь.
That's what they're trying to repair now.

Они пробуют кое-что другое.
They're trying something new.

Похоже, они пробуют поднять ее наверх.
It looks like they're trying to get her up there.

Они пробуют избавиться от меня.
They're trying to get rid of me.

Я хотел бы видеть, что они пробуют,- глумился Риддл.
I would like to see them try," sneered Riddle.

Они пробуют скрыть то, что они собираются сделать с Хлоей.
They are trying to cover up something to do with Chloe.

На следующий день:" Они пробуют экспериментальное лекарство.
Next day--"they're trying an experimental drug.

Чтобы дать водителю немного места, они пробуют постановку бутербродом.
So to give him some room, they try a sandwich formation.

Они пробуют химиотерапию, но скорость деления клеток слишком высока.
They try chemo, but the cell replication rate is just too high.

Тогда, разочарованные в любви, они пробуют осознанность, противоположный полюс.
Then frustrated by love they try awareness, the opposite pole.

Они пробуют запретное до тех пор, пока это не входит в привычку.
They tried some vice and repeated it until it became a habit for them.

Это залог недели, и они пробуют поднять рейтинг с небольшого спора.
It's pledge week, and they're trying to goose the ratings with controversy.- Very cool.

Они пробуют заручиться поддержкой Мандзи, поскольку у них одна цель.
They try to enlist Manji's help as they seem to want the same thing.

Быть между нею и генералом, в то время как они пробуют помириться, может быть столь же опасно.
Getting between her and the general while they're trying to reconcile might be just as dangerous.

Они пробуют вещи, что взрослые не приняли бы возможный, потому что отрицательный образ мыслей не присутствует в чистом уме ребенка.
They try things out that adults would not assume possible, because the negative way of thinking is not present in a clean mind of a baby.

Наши клиенты накапливают опыт такого проживания, они пробуют искать собственные пути решения проблем, самостоятельно устраивать свою жизнь….
Our clients accumulate experience of such living they try to look for their own ways of solving problems, to live an independent life….

Они пробуют выращивать разные сорта культур и используют различные агротехнические приемы, чтобы подобрать те виды культур, которые дадут наилучшие урожаи на их земле.
Farmers test different varieties of crops and use different techniques to determine the best crops to grow for their land.

В рекламе, в обратном порядке, показано путешествие трех персонажей от рыб до современного человека перед тем как они пробуют Гиннесс в лондонском пабе.
The commercial shows, in reverse, the adventures of three characters who evolve from mudskippers to present day humans before tasting Guinness in a London pub.

Так как они в значительной степени не доверяют местным властям, они пробуют быть чрезвычайно законопослушным так, чтобы не было никаких лазеек для делегитимизации их контрактов.
Since they largely do not trust the local authorities they try to be extremely law-abiding so that there are no loopholes for delegitimizing their contracts.

Эрнесто Домингес благодарит Святого Панкратия этим ретабло за большой успех его клуба курильщиков трубок, в котором они пробуют табак со всех уголков света.
Ernesto Dominguez brings this retablo to Saint Pancras thanking him for a great success of his pipe smoking club where they try tobacco from all over the world.

Это усиливает талантливых женщин, чтобы надеяться на положительный результат, который поощряет их пробовать больше и увеличивать свои шансы на успех, каждый раз, когда они пробуют.
It strengthens talented women to hope for a positive outcome, which encourages them to try more and increase their chances of success, each time they try.

Самая большая трагедия в том, что церковь не приняла правильное отношение ко всем этим людям, все эти люди приходят в церковь, как будто нет никакого греха у них, даже больше, они пробуют« умудрить молодых в истинной вере», как в случае с брюками.
The greatest tragedy is that the church didn't take any attitude about them, all these people come to church as if nothing had happened, more than this, they try to“make the young people wise about the true faith”, like the case with the jeans.

Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием.
They tried cooling the receivers with liquid helium.

Они пробовали.
They tried.

Все, что они пробовали, терпело фиаско, что и служило источником комедии.
Anything they tried turned out to be a fiasco, which was the source of the comedy.

Они пробовали всеми дипломатическими средствами найти союзников и разделить врагов.
They tried to secure allies and divide their enemies through diplomacy.