Примери коришћења Они фокусируются на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они фокусируются на скорости, безопасности и удобстве использования.
They focus on speed, security, and user experience.Это то, как они видят сами себя, и то, на чем они фокусируются.
That Все они фокусируются на нескольких ключевых направлениях исследования.
All of them focus on several key research topics.Такие подходы можно считать" тактической гибкостью", так как они фокусируются на тактических, краткосрочных выгодах.
This can be considered"tactical agility," as the focus is on tactical, short-term benefit.Они фокусируются на всех вещах которые они уже подготовили как моя клиентка.
They're gonna focus on all the irons They already have in the fire. Like my client.При закручивании объективов в корпус они фокусируются на более далеких предметах, а при выкручивании- на более близких.
When screwing the objective lenses into the housing, it focuses on farther objects, when screwing out- on closer ones.Они фокусируются слабее, чем, например, у человека, но отлично фиксируют любые движения объектов в поле зрения.
They focus less than, for example, in humans, but perfectly capture any movement of objects in sight.Для аудиалов важно слушать при изучении языка, они фокусируются на звуках и запоминают прежде всего, как слово звучит, а не пишется.
It is important to listen when learning a language, they focus on the sounds and remembered how the word sounds, not written.Они фокусируются на их враге, забывая обо всем остальном чем больше они сердиты, тем интенсивнее их центр.
They focus on their enemy, oblivious to everything else. The angrier Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом.
It happens when there's a change in visual stimulus That goes unnoticed by the observer Because they're focused on other things.Для аудиалов важно слушать при изучении языка, они фокусируются на звуках и запоминают прежде всего, как слово звучит, а не пишется.
For these people; it is important to listen when learning a language, they focus on the sounds and remembered how the word sounds, not written.Они фокусируются прежде всего на моральном кодексе их собственных верующих, и они могут быть неприятны в менее этических городах и городках.
They focus primarily on the ethical code of their own believers, and Как правило, они начинаются с курса в 12 недель, в течение которого они фокусируются на уважении, насилии, правах человека, гендерном равенстве, родительстве и т.
Generally Относительно новые источники финансирования, такие как государственно- частные партнерства, частный сектор и благотворительные фонды, оказывают растущее влияние на приоритеты ифинансирование в области гендерного равенства, хотя зачастую они фокусируются на узком круге вопросов.
Relatively new sources of financing, such as private-public partnerships, the private sector and philanthropic foundations,also have a growing influence on priorities and financing for gender equality, but they are often focused on a narrow set of issues.Такие требования по аудиту были введены, ибыли организованы аудиторские проверки, но пока они фокусируются лишь на сумме, перечисляемой МСАТ с каждой книжки МДП( приблизительно, 33 долл. США, как указано выше) для ЕЭК ООН.
Such audit requirements have been introduced and audits have taken place, butfor the time being they focus only on the amount per TIR Carnet(around US$ 0.33, as indicated above) transferred by IRU to UNECE.Однако сфера применения этих проектов, с одной стороны, является слишком широкой( поскольку они предназначены для охвата всех видов вреда,причиняемого окружающей среде), а с другой стороны, слишком ограниченной поскольку они фокусируются на вопросах, связанных с предотвращением и распределением убытков, понесенных в результате трансграничного вреда и опасных видов деятельности.
However, the scope of application of these drafts is, on the one hand, too broad(as Однако эти цифры не отражают краткосрочного недоедания, ибо они фокусируются на среднегодовых показателях; они пренебрегают элементами неравенства в распределении пищи внутри семьи; и эти расчеты исходят из низкого порога ежедневных энергопотребностей, которые предполагают малоподвижный образ жизни, тогда как многие бедняки ведут деятельность, сопряженную с физической нагрузкой.
However, these figures do not capture short-term undernourishment, because of their focus on year-long averages; they neglect inequalities in intra-household distribution Однако, некоторые подвергали критике Peace' 93 за то, что они фокусировались только на насилии со стороны ИРА и не реагировали на смерть детей в Северной Ирландии.
However, some criticised Peace'93 for focusing only on IRA violence and for not responding to the deaths of children in Northern Ireland.Сейчас мы видим, чтоурок Марбельи пошел на пользу застройщикам, и они начали фокусироваться на строительстве апартаментов и вилл класса люкс.
Now developers have learned thelesson offered by Marbella, and promoters across Spain are focusing on luxury apartments and villas.Личные вещи могут помочь им фокусироваться на их жертвах или служить напоминанием о том, что они сделали.
Personal items can help focus them on their victims or commemorate what they have done.В нашей интервенции сотрудники рефлексировали по поводу стратегий сегментации( т. е., стратегий, подразумевавших сохранение баланса работы и частной жизни раздельно друг от друга) иобучались осознанному дыханию, которое помогало им фокусироваться на текущем моменте и отпускать неприятные и нежеланные состояния и чувства в связи с работой.
In our intervention, employees reflected on their segmentation strategies(i.e. strategies meant В соответствии с четвертой Женевской конвенцией палестинцы, живущие в условиях оккупации, являются" покровительствуемыми лицами" и тем самым на них фокусируются обязательства Израиля согласно международному гуманитарному праву.
Under От них зависит экономическое развитие- вне зависимости от того, фокусируются они на росте ВВП или инфляции.
Economic development depends оn them- whether they emphasize the GDP growth or inflation targeting.Это то шоу, с которым я бы хотел ассоциироваться, потому что оно имеет авторитет, и они действительно фокусируются на артисте.
This is the show that I want to be associated with Because it has credibility And they really do focus on the artist.Поскольку частные корпорации мотивированы получением прибыли, они, скорее, фокусируются на повышении доходов и эффективности.
Since private corporations are motivated by profit, they tend to focus on improving cost recovery and efficiency.Их система такова, что они немедленно фокусируются на всем, что негативно.
Their frame is such that it immediately becomes focused on everything that is negative.Хотя бихевиористы, как правило, принимают важную роль, которую играет наследственность в предопределении поведения, они, прежде всего, фокусируются на средовых факторах.
Although behaviorists generally accept the important role of inheritance in determining behavior, they focus primarily on environmental factors.Информация, ставшая предметом обмена в ходе практикума, высветила, что ряд программ по гуманитарному разминированию сопряжены с усилиями по лучшей интеграции использования машин в их работе и что они все больше фокусируются на использовании существующей технологии.
The information exchanged during the workshop highlighted that a number of humanitarian demining programmes have made efforts to better integrate the use of machines into their work and that they are focusing more and more on making use of existing technology.Нет, они вполне умеют фокусироваться.
No, they can be focused.Но в сумерках они не способны фокусироваться.
But in the failing light, they can't focus.
