Sta znaci na Engleskom ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМИ - prevod na Енглеском

• they are important
• they are essential
• they constitute important
• they were important

Примери коришћења Они являются важными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они являются важными рычагами обеспечения развития.
They are critical tools for development.

Ежегодно предпринимаются небольшие шаги, и все они являются важными.
Small steps are taken every year, and all of them are important.

Они являются важными элементами окончательного пакета.
These are important elements of the final package.

Хотя эти задачи не указаны в игре как таковые, они являются важными шагами к победе.
While these goals are not specified in the game, they are important stepping stones on the way to victory.

Все они являются важными элементами комплексных ответных мер.
All are important elements of the complex response.

Несмотря на то, что компенсационные выплаты не были соответствующими, они являются важными прецедентами.
Although the compensation payments have not been adequate, these are important precedents.

Они являются важными инструментами в формировании безопасности и доверия.
They are important tools in generating security and confidence.

Эти организации доказали, что они являются важными инструментами содействия миру и безопасности.
These organizations have proved themselves to be important instruments for the promotion of peace and security.

Они являются важными элементами при определении потребностей в ресурсах.
They are important elements in defining the resource requirements.

В тех случаях, когда национальные превентивные механизмы уже созданы, они являются важными собеседниками Подкомитета.
Where national preventive mechanisms are already in existence, they are important interlocutors for the Subcommittee.

Они являются важными элементами процесса примирения в Сьерра-Леоне.
These are important elements of the reconciliation process in Sierra Leone.

Хотя они и не означают полной отмены блокады, но они являются важными шагами в правильном направлении, и мы приветствуем их.
Although they do not amount to the complete elimination of the blockade, they are important steps in the right direction, and we welcome them.

Они являются важными элементами диеты для снижения кровяного давления.
These are both important elements of a diet for lowering blood pressure.

Несмотря на определенные издержки и неточности, они являются важными источниками для всестороннего изучения древней и средневековой истории Алтая.
In spite of certain inaccuracy and inexactitude, the works are important sources for comprehensive study of ancient and medieval Altai history.

Прежде всего они являются важными субъектами в плане продвижения дела разоружения.
First of all, they are important actors in fostering the cause of disarmament.

Индия также поддерживает продолжение публикации и обновление двух вышеупомянутых Справочников, поскольку они являются важными источниками справочной информации.
India also supported the continued publication and updating of the Repertory and the Repertoire, since they were important sources of reference.

Они являются важными инструментами для стран с развивающейся экономикой, таких как Бразилия.
They are important tools for countries with growing economies like Brazil.

В некоторых странах население считает анти- террористические инициативы важными только потому, что они являются важными для стран Северного полушария.
In some countries the population felt that counterterrorism initiatives were important only because they were important to the Global North.

Они являются важными элементами растворителя принтера эко о качестве продукции и обслуживания.
These are important elements of eco solvent printer about product quality and service.

Часто местные учителя также становятся главным объектом нападения, поскольку они являются важными членами общины и как правило отличаются большей политической активностью, чем другие.
Often, local teachers are also prime targets because they are important community members and tend to be more than usually politicized.

Они являются важными каналами для осуществления демократии и механизмами для осуществления свободы слова.
They were important channels for democracy and vehicles for freedom of expression.

В частности, такие документы, как проекты резолюций, не всегда переводятся до их одобрения, несмотря на то, что они являются важными переговорными инструментами для делегатов.
In particular, documents, such as draft resolutions, are not systematically translated prior to their approval, despite the fact that they are essential negotiating tools for the delegates.

Они являются важными элементами, но составляют лишь часть политики по совершенствованию организационных технологий.
But while important, they meet only a restricted part of the organizational technologyupgrading agenda.

К тому же, так как они регулируют движения ионов через биологические мембраны, они являются важными во многих аспектах клеточной регуляции и передаче сигналов разных типов клеток.
Furthermore, because they regulate ionic flux across biological membranes, they are important in many aspects of cellular regulation and signal transduction of different cell types.

Они являются важными компонентами Принципов лесопользования, главы 11 Повестки дня на XXI век и Программы работы Группы.
These are critical components of the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21 and the Panel's work programme.

По нашему мнению, нужно проводить больше таких заседаний, а не меньше; они являются важными формами работы, которые заслуживают упоминания в ежегодных докладах Совета, представляемых Генеральной Ассамблее.
In our view, what is needed are more-- not fewer-- such occasions; they are important contributions that can be duly reported in the Council's annual reports to the General Assembly.

Они являются важными партнерами как в области получения информации, так и оценки уровня осуществления рекомендаций.
They are essential partners both in soliciting the information as well as assessing the level of implementation of findings.

Вновь подтверждая, что принятие Конвенции и протоколов к ней является значительным шагом в развитии международного уголовного права и что они являются важными инструментами для эффективного международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Reaffirming that the adoption of the Convention and the Protocols thereto is a significant development in international criminal law and that they constitute important instruments for effective international cooperation against transnational organized crime.

Они являются важными субъектами многих видов трансграничной деятельности, но не совсем вписываются в рамки Конвенции.
The IFIs are important actors in many transboundary activities but do not quite fit into the framework provided by the Convention.

Вновь подтверждая, что принятие Конвенции и протоколов к ней является значительным шагом в развитии международного уголовного права и что они являются важными инструментами для эффективного международного сотрудничества, включая региональное и субрегиональное сотрудничество, в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Reaffirming that the adoption of the Convention and the Protocols thereto is a significant development in international criminal law and that they constitute important instruments for effective international cooperation, including regional and subregional cooperation, against transnational organized crime.