Sta znaci na Engleskom ОНЛАЙНОВОМ - prevod na Енглеском

• online
• on-line

Примери коришћења Онлайновом на Руском и њихови преводи на Енглески

Будут также проводиться занятия в онлайновом режиме.
Online training will be leveraged as well.

Подготовка докладов в онлайновом варианте, содержащих информацию о людских ресурсах;
Online reports for Member States on human resources information;

Впервые статья о находке была опубликована в онлайновом издании Nature от 28 января 2015 года.
And was first published in an online edition of Nature on 28 January 2015.

Обязательно укажите в своем онлайновом завещании, в каких службах вы включили такие функции.
Be sure to note in your digital will where you have turned on these features.

Игроки создают персонажей, которые являются их аватарами в онлайновом мире.
Players are able to create characters which function as their virtual avatars in the online world of Hyboria.

Управлению( ДГАКУ) предлагает делегациям принять участие в онлайновом Обследовании по вопросам конференционного обслуживания.
Invites delegations to respond to the online Survey of Conference Services.

Элементы безопасности в онлайновом реестре устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей еэк оон.
Security features of the on-line unece register of customs sealing devices and customs stamps.

Такая база данных должна быть выпущена в различных форматах онлайновом, на КД- ПЗУ и в виде отпечатанного документа.
Such a database should be made available in multiple formats online, CD-ROM, and hard copy.

Группа также постановила сохранить в своей повестке дня вопрос о применимости арбитража и онлайновом урегулировании споров.
It had also decided to maintain the issue of arbitrability and online dispute resolution on its agenda.

Имеется в свободном онлайновом доступе электронная версия журнала, архив выпусков с содержанием и аннотациями.
In the electronic version of the journal there is free on-line access to the archive of issues with the contents and annotations to the articles.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев также был проинформирован об« Онлайновом форуме азербайджанцев мира».
The president of Azerbaijan Ilham Aliyev also was informed on"An on-line forum of Azerbaijanians of the world.

Специальный докладчик также озабочен продолжающимися сообщениями о чрезмерном регулировании содержания Интернета и" онлайновом" контроле.
The Special Rapporteur is also concerned at continuing reports of excessive Internet content regulation and of on-line surveillance.

Начата подготовка доклада ЕАОС о состоянии окружающей среды 2015 года, и этот процесс основывается на онлайновом подходе к оценке ее состояния.
The preparation of the EEA State of Environment Report 2015 was launched and the process was based on the SOE on-line approach.

Sony Computer Entertainment Europe также предоставила свою пресс-конференцию на онлайновом сервисе PlayStation Home вскоре после ее окончания.
Sony Computer Entertainment Europe also showcased its press conference on its online community-based service PlayStation Home shortly afterwards.

Было предпринято также несколько инициатив по обязательному изучению вопросов этики и добросовестности в онлайновом режиме и в ходе личных встреч.
Several mandatory online and face-to-face learning initiatives on the subject of ethics and integrity have also been introduced.

Также освещены примеры передовой практики в оказании помощи пациентам с инсультом, онлайновом использовании медицинской информации и ведении регистров.
The report also provides examples of good practice in the care of stroke patients and online health information and registries.

Дополнительно при онлайновом заказе сроком на один год сохраняется и используется IР- адрес заказчика для обеспечения защиты данных т. е.
Additionally, in an online order the IP address of the ordering party at the time of the order is saved and used for one year to guarantee data security i.e.

Активные усилия были нацелены на планирование, адаптацию и проведение семинаров общего и специализированного характера и модулей в онлайновом и очном формате.
Efforts focused on the design, adaptation and delivery of general and customized workshops and modules in online and face-to-face formats.

Данная информационная система должна работать в онлайновом режиме и содержать данные о грузоотправителе, типе груза, пункте назначения и виде транспорта.
This information system should operate online and in real time and include information on the shipper, type of cargo, destination and means of transport.

В онлайновом каталоге Gira вы найдете весь ассортимент Gira с актуальными ценами и обширным перечнем номеров для заказа и технических характеристик.
In the Gira online catalogue, you will find the entire Gira product range including current prices and a comprehensive directory of order numbers and technical data.

Государствам- участникам рекомендуется распространять информацию об онлайновом справочнике назначенных центральных органов соответствующим национальным учреждениям.
States parties are encouraged to circulate information on the online directory of designated central authorities to relevant national institutions.

В процессе операций по перевозке, обработке, использованию или удалению опасных материалов возникает необходимость в удобном с точки зрения справочного анализа онлайновом доступе к СИСОМ.
Activities involved in shipping, handling, using or disposing of hazardous material require query ready, online access to the HMIRS.

В этой связи Комитет с озабоченностью отмечает, что почти 700 молодых людей зарегистрированы в онлайновом" Обществе против поляков в Исландии" статьи 4 и 7.
In this light, the Committee notes with concern that nearly 700, mostly young, people had registered in the on-line"Society against Polish people in Iceland" arts. 4 and 7.

Он также редактор обзоров книг в онлайновом академическом журнале« Перспективы терроризма», для которого он регулярно ведет обзорную колонку« Контртеррористическа полка».
He also serves as Book Reviews Editor of the online academic journal"Perspectives on Terrorism," for which he writes the regularly published"Counterterrorism Bookshelf" review column.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( ДГАКУ) предлагает делегациям принять участие в онлайновом обследовании по вопросам конференционного обслуживания.
The Department for General Assembly and Conference Management(DGACM) invites delegations to respond to the online Survey of Conference Services.

Другая группа- это информационные технологии( IT), которые характеризуются стремительным ростом, быстрым восстановлением после экономической неопределенности и по-настоящему глобальным охватом в современном« онлайновом» мире.
It's driven by the nature of this industry- very fast growth, quick recoveries after economic uncertainties, and truly global reach in the modern"on-line" world.

Некоторые из аннотаций, включенных в настоящее справочное пособие, непосредственно включены в матрицы отчетности в онлайновом инструменте представления отчетности для облечения процесса подготовки доклада.
In the online reporting tool, some of the annotations included in this resource manual are directly integrated into the reporting templates to facilitate the preparation of the report.

На диаграмме XIII выше и в таблице A- 5 в онлайновом статистическом приложении представлена информация о взносах на цели развития за 2011 год в разбивке по основным источникам и виду финансирования в счет основных и неосновных ресурсов.
Figure XIII above and table A-5 in the online statistical annex provide information about 2011 development-related contributions(DEV) by main source and type of funding core and non-core.

На своей сорок четвертой сессии Административный комитет МДП просил подготовить документ с общим описанием элементов безопасности в онлайновом реестре устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.
The TIR Administrative Committee, at its forty-fourth session, requested a document outlining the security features of the on-line UNECE register of Customs sealing devices and Customs stamps.

Хотя ввод новой базы данных был осуществлен с опозданием, обусловившим задержки в онлайновом представлении отчетов ревизоров за 2010 год, подобного не произойдет в цикле ревизорских проверок национального исполнения за 2011 год.
Although the launch of the new NEXAMS database was delayed, thereby causing delays in the on-line submission of audit reports for 2010, this will not occur for the 2011 national execution audit cycle.