Sta znaci na Engleskom ОНО СОСТОИТСЯ - prevod na Енглеском

• it will take place
• it would be held
• it will be held

Примери коришћења Оно состоится на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно состоится примерно через месяц.
It's in about five weeks.

Конечно, вам известно, когда оно состоится.
Of course you know when it's happening.

Оно состоится в древнем Болгаре.
The event will be held in ancient Bolgar.

В настоящее время ожидается, что оно состоится в апреле.
The meeting is now expected to take place in April.

Оно состоится в субботу, 11 июня.
This will take place on Saturday, 11 June.

СОБЫТИЕ"- это праведное и справедливое дело, и оно состоится как планировалось.
THE EVENT is a righteous and just cause and will take place as planned.

Оно состоится 24 февраля 2009 года.
This will take place on 24 February 2009.

Если Комитет по внутреннему транспорту даст согласие на проведение этого совещания, то оно состоится 6 и 7 мая 2003 года.
In the event of the Inland Transport Committee's agreement, this meeting would be held on 6 and 7 May 2003.

Оно состоится 15- 16 октября 2001 года.
It will take place on 15-16 October 2001.

Проведение мероприятий, направленных на поддержку и обеспечение обсуждений на втором рабочем совещании, если оно состоится, включая.
Activities to support and facilitate discussions at the second workshop, if such a workshop would take place, including.

Оно состоится в Улан-Баторе 30- 31 августа 2007 года.
It will be held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007.

Рабочая группа обсудила сроки проведения своего пятого совещания и предварительно приняла решение о том, что оно состоится в Алматы 23 мая 2005 года.
The Working Group discussed the date for its fifth meeting and provisionally agreed to hold it in Almaty on 23 May 2005.

Оно состоится в Мариупольской камерной филармонии 11 июля.
It will take place in Mariupol Chamber Philarmonia 11 July.

Эрдоган также опроверг информацию о переносе даты открытия нового сооружения на 31 декабря, заявив, что оно состоится как планировалось 29 октября.
Erdogan also denied the information about postponing the date of opening of the new building on December 31, saying that it will take place as planned on October 29.

Если государство- член просит о проведении заседания по тому или иному пункту, задача Бюро состоит только в том, чтобы определить, когда оно состоится.
Once a Member State had requested the holding of a meeting on a particular item, the Bureau's sole task was to determine when the meeting would take place.

Собрание разрешили провести при условии, что оно состоится в парке рядом с Русским культурным центром или на Военном кладбище возле монумента бронзовому солдату.
The assembly was allowed to take place on the condition that it is held in the park next to the Centre of Russian Culture or the Tallinn Military Cemetery near the monument of the bronze soldier.

Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея уполномочивает Председателя провести еще одно пленарное заседание при том понимании, что оно состоится по завершении работы Специального комитета полного состава?
May I therefore take it that the Assembly authorizes the President to convene one more plenary meeting on the understanding that it will take place upon completion of the work of the Ad Hoc Committee of the Whole?

В свете понимания, указанного в предыдущем пункте, предполагается, что оно состоится в феврале 2003 года, вскоре после проведения возобновленной первой сессии Ассамблеи в январе 2003 года.
Subject to the understanding referred to in the preceding paragraph, it is assumed that it would be held in February 2003, shortly after the resumed first meeting of the Assembly in January 2003.

Весьма вероятно, что оно состоится в конце июня- начале июля и основной темой дискуссий будет национальная стратегия борьбы с нищетой как один из важнейших элементов национальной политики и РСС.
Very likely it would be held at the end of June or early July, when the national strategy to combat poverty, which was one of the central points of national policy and of the CCF, would be the main subject for discussion.

Пользуясь возможностью, мы выражаем признательность Иорданскому Хашимитскому Королевству, которое возьмет на себя задачу по организации восьмого совещания государств-- участников Конвенции; оно состоится в ноябре в Аммане.
We take this opportunity to express our gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan, which will bear the high responsibility of organizing the eighth Meeting of the States Parties to the Convention, which will take place in Amman in November.

Оно состоится во второй половине дня в понедельник, 10 января 2005 года, с 14 час. 30 мин. до 17 час. 30 мин. Повестка дня этого совещания будет подготовлена секретариатом группы ВПТ и распространена среди членов этой группы перед совещанием.
To be held on Monday afternoon, 10 January 2005, from 14.30 h till 17.30 h. The agenda of the meeting will be prepared by the NRMM secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.

Однако 16 октября ливанский парламент все же провел свое заседание в первый раз в ходе нынешней парламентской сессии, с тем чтобы избрать комитеты парламента для проведения выборов, а также должностных лиц для проведения голосования, если оно состоится.
However, on 16 October, the Lebanese Parliament did convene, for the first time during the present parliamentary session, in order to elect parliamentary committees for the elections, as well as office-holders to facilitate the vote, should it take place.

Оно состоится в начале июня 2005 года в Санкт-Петербурге( Российская Федерация) и будет, скорее всего, организовано в сотрудничестве с НПО" Центр трансграничного сотрудничества Чудского озера" при финансовой поддержке ГЭФ через посредство международной сети IW: LEARN.
It will be held in early June 2005 in St. Petersburg(Russian Federation) and will most probably be organized in cooperation with the NGO Peipsi Center for Transboundary Cooperation. Funding has been secured from GEF through IW: LEARN.

Ассамблея постановила уполномочить Председателя созвать еще одно пленарное заседание Генеральной Ассамблеи на ее девятнадцатой специальной сессии при том понимании, что оно состоится после того, как Специальный комитет полного состава девятнадцатой специальной сессии завершит свою работу.
The Assembly decided to authorize the President to convene one more plenary meeting of the General Assembly at its nineteenth special session on the understanding that it would take place after the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session had completed its work.

Я могу открыть следующее: что оно будет совпадать с событием в Церкви и с праздником святого, мученик а Евхаристии; что оно состоится в восемь тридцать в четверг вечером; что оно будет видно для всех тех, кто в деревне, и на окружающих горах; что больные, кто присутствует, будут излечены и скептически настроенные поверят.
What I can reveal is that it will coincide with an event in the Church and with the feast of a saint, martyr of the Eucharist; that it will take place at eight thirty on a Thursday evening; that it will be visible to all those who are in the village and surrounding mountains; that the sick who are present will be cured and the incredulous will believe.

Оно состоялось на открытой конференции ICANN в Дублине в октябре 2015 года.
This took place at the ICANN Public Meeting in Dublin in October 2015.

Оно состоялось 6 июня 2008 года, и на нем присутствовали около 200 участников.
It was held on 6 June 2008 and was attended by approximately 200 participants.

А оно состоялось- большое произведение высокого искусства.
And it took place- a great work of high art.

Оно состоялось, вероятно, за 1000- 1100 лет до нашего времени.
It has taken place, probably, for 1000-1100 years till our time.

Оно состоялось в Мюнхене, Германия, 17- 19 мая 2010 года.
It was held in Munich, Germany, from 17 to 19 May 2010.