Примери коришћења Онтологический на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Учение о всеединстве есть онтологический монизм 2.
The doctrine of the all-in-one is ontological monism.2.Онтологический инжиниринг и гуманитарные технологии: что будет, если.
Ontology engineering and Humanities: what if.Мировоззрение: онтологический и методологический подходы: Автореферат….
Outlook: ontologic and methodological approaches: dissertation….Онтологический и универсально- творческий характер психики.
Ontological and universal- creative nature of the psyche.Мировоззрение: онтологический и методологический подходы: автореф.
Mirovozzrenie: ontologic and methodological approaches: the dissertation….Онтологический подход к проблеме классификации компьютерных языков.
Ontology approach to classification of Computer Languages.Комиссия должна занять онтологический подход к правам граждан.
The Commission must adopt an ontological approach to the rights of individuals.Маркес рассматривает любовь не как болезнь, но как онтологический феномен.
Marquez views love not as a sickness, but as an ontological phenomenon.О логике цвета в живописи: онтологический, гносеологический и аксиологический аспекты// Философия и культура.
The logic of colors in painting: ontological, gnoseological and axiological aspects.Именование- форма рационального существования человека, онтологический акт.
Nomination represents a rational form of human existence, an ontological act.Что первый онтологический аргумент был предложен Ансельмом Кентерберийским в 1078 в его Прослогионе.
The first ontological argument in the tradition was proposed by Anselm of Canterbury in his 1078 work Proslogion.Психика или психическая организация человека носит онтологический характер А.
The psyche or mental organization of a human being is ontological in nature A.Ключевые слова: семантические технологии, онтологический портал, архитектура, распределенная информационная система, кластеризация.
Keywords: semantic technologies, ontology-basedl portal, architecture, distributed information system, clustering;Появление компьютерных технологий изменило онтологический статус кино.
The introduction of computer-based techniques has changed the ontological status of the cinema.Ключевые слова: онтологический подход, объект, субъект, образ, бытие, трансцендентное, им- плицитное, эксплицитное, афизикальный подход.
Keywords: ontological approach, object, subject, image, being, transcendental, implicit, explicit, aphysical approach.Ключевые слова: семантические технологии,семантический репозиторий, онтологический портал, архитектура.
Keywords: semantic technologies,semantic repository, ontology portal, architecture.Богослов и философ Ансельм Кентерберский( 1033- 1109) предложил онтологический аргумент во второй и третьей главах его Прослогиона.
Theologian and philosopher Anselm of Canterbury(1033-1109) proposed an ontological argument in the second and third chapters of his Proslogion.Потом есть еще шаманские рисунки, на которых фигура шамана фактически сведена к его скелету, эдакий радикальный онтологический редукционизм.
And, further on in this line, shamanic drawings where the human is reduced to a skeleton radical ontological reduction.Он противопоставил онтологический аргумент( буквально любой аргумент связанный с Богом) космологическим и физико- теоретическим аргументам.
He contrasted the ontological argument(literally any argument"concerned with being") with the cosmological and physio-theoretical arguments.Проанализированы доминирующие подходы к определению данного феномена, существующие как в отечественной, так и в зарубежной литературе: технократический и онтологический.
It deals with the technocratic and ontological approaches to the definition of this phenomenon, found both in Russian and foreign literature.Онтологический аспект рассмотрен как интегральный, описывающий роль страха смерти для развития человека и становления его личности.
The ontological aspect is regarded as the integral one depicting the role of the fear of death in human development and its contributions to the formation of personality.Основные учения зарождающегося гностицизма, по всей видимости, подчеркивали онтологический( вечный) дуализм между духом и материей.
То, что мы вышли на онтологический уровень, это многое означает»,- Александр Агеев, генеральный директор Международного научно-исследовательского института проблем управления.
The fact that we rose to ontological level means a lot," Alexander Ageev, Director General, International Research Institute of Management Problems.Выявлены два уровня функционирования сакрального- феноменологический и онтологический, что дает основание для моделирования культурориентированной стратегии онтологии сознания и культуры.
Two levels of entity's operation- phenomenological and ontological have been found out, what is the basis for modeling cultural strategy of consciousness's ontology and culture.Ключевые слова: время культуры, онтологический анализ, экзистенциальное время, субстанциональное время, релятивное время, время цивилизации,« микровремя» культуры,« макровремя» культуры.
Key words: time of culture, ontological analysis, existential time, substantial time, relative time, time of civilization,«micro-time» of culture,«macro-time» of culture.Власть имеет онтологический источник, она имеет положительную миссию в греховном мире, она предотвращает хаотический распад мира, не допускает окончательного торжества в нем анархии.
The rule of authority has an ontological source, it possesses a positive mission within the sinful world, it averts the chaotic disintegration of the world, and prevents the ultimate triumph of anarchy within it.Духу этому ненавистен тот онтологический аристократизм, который лежит в основе всякой подлинной религии и более всего- христианства, аристократизм духовной свободы и духовного первородства, божественного происхождения человека.
Hateful to this spirit is that ontological aristocratism, which sets at the basis of every religion and most of all- Christianity, an aristocratism of spiritual freedom and spiritual birthright, of the Divine descent of man.Авторами проанализированы онтологическое, аксиологическое и гносеологическое направления изучения заявленной проблемы.
The authors analyze the ontological, episte-mological and axiological direction of the stated problem.В статье рассматриваются онтологические предпосылки дискуссии о божественных энергиях в XIV в.
This article deals with the ontological background of the discussion about divine energies in the 14th century.Онтологические основания экономики в цифровом обществе.
The ontological foundation of the economy in the digital society.
