Примери коришћења Он пытался связаться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он пытался связаться с тобой?
Did he reach out to you?Полагаю, он пытался связаться с тобой.
I assume he's been trying to reach you.Он пытался связаться с тобой.
He's been trying to reach you.Должно быть, он пытался связаться с Мерлином.
He must have been trying to communicate with Merlin.Он пытался связаться с вами.
He's been trying to communicate with you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
секретариату связатьсяпросьба связатьсягруппа связаласьвозможность связатьсяинформации свяжитесьсвязаться с секретариатом
связаться с отелем
связаться с адвокатом
менеджер свяжетсясвязаться по телефону
Више
Употреба са прилозима
свяжитесь сейчас
можно связатьсянеобходимо связатьсятакже можете связатьсясвяжитесь с нами сейчас
свяжитесь с нами напрямую
всегда можете связатьсятакже связатьсянезамедлительно связатьсясвязаться непосредственно
Више
Употреба са глаголима
пытался связатьсяпросим связатьсяследует связатьсяхотите связатьсяпредложено связатьсяпопытался связатьсяудалось связатьсясможете связатьсяпоручено связаться
Више
Вы наверное знаете, как он пытался связаться со мной все эти годы.
You were his friend, you probably knew he tried to contact me a few times over the years.Нет, он пытался связаться с тобой?
No, did he try to contact you?Была женщина с которой он пытался связаться, Но у меня нет контактной информации.
There Он пытался связаться со" Звездой.
He tried to communicate with the ship.У меня есть отчеты, что он пытался связаться со старыми контактами из мира разведки.
I have reports that he's been reaching out to old contacts in the intelligence world.Он пытался связаться со своим отцом.
He was trying to hook up with his father.Если ты знаешь, где он может быть, если он пытался связаться с тобой, ты должна сказать мне это прямо сейчас.
If you know where he might be, if he's tried to contact you, you need Он пытался связаться со мной все утро.
He's been trying to reach me all morning.Не думайте, что вы рассказываете что-то конфиденциальное, мисс Фостер.Я знаю, что он пытался связаться еще с кем-то, Миссис Филлипс сказала мне это.
Don't think you're revealing anything confidential,I know that he tried to reach somebody else, Mrs. Phillips told me.Он пытался связаться с ней при помощи телепатии?
Was he trying to contact her telepathically?Сразу после этого Миллер позвонил Ромеро, и объяснил, что он пытался связаться с ним неофициально, будучи уверенным в том, что Softdisk проверяет письма, приходящие работникам компании.
Miller explained that he was trying to get in contact with Romero unofficially, as Он пытался связаться с Доналом сотню раз, но Донал скидывает его. .
He's tried to reach Donal 100 times, but Donal isn't picking up.Я думаю, он пытался связаться с ней, чтобы заманить ее из защитных стражу.
I think he's trying to reach her, Он пытался связаться с нами, как раз перед тем, как его убили, и может быть, он узнал правду о Кобре после того, как прислал мне это письмо, и кто-то добрался до него раньше нас.
He tried to get in touch with us just before Ранее он пытался связаться с отправителями сообщений, но в случае 143 пакетов его письмо осталось без ответа.
Earlier he tried to contact the submitters but for 143 packages his call was left unanswered.Он пытается связаться со мной?
Is he trying to communicate with me?Он пытается связаться с нами.
It's trying to speak Возможно, он пытается связаться с нами.
Maybe he's trying to contact us.Послушай, если он пытается связаться с тобой.
Look, if he tries to contact you.Каждый день в полдень, он пытается связаться по радио.
He makes a shortwave brodcats everyday at noon.Что если он пытается связаться с Машиной, а это просто единственный способ.
What if it's trying to reach out Ну, для начала, я бы сказал, что прежде всего он рассержен, возможно, переполнен болью,но я думаю, он пытается связаться с кем-то по ту сторону.
Well, cautiously, I would say that Диспетчер нью-йоркского центра управления воздушным движением замечает, что код ответчика рейса 175 менялся дважды в течение предыдущих четырех минут; он пытается связаться с самолетом.
A flight controller at the FAA's New York Center notices that Flight 175 had changed its transponder code twice four minutes earlier; he tries to contact the flight.Я не могу объяснить это, но я как- будто чувствую его он пытается связаться со мной но я не знаю где он, и я не понимаю, что он пытается сказать.
I can't explain it, but it's like I can feel him. He's trying to reach out Он пытается связаться по скайпу.
He's trying to video chat.
